2003 年 11 月 26 日 星期三 【晴】

今日約左dept班朋友仔食飯﹐佢地話呢個sem完之瓶要一齊食餐飯喎﹐所以我french都未溫完﹐就落左cc can同佢地食飯喇。我一落到去﹐見到小彩佢地碟椒鹽雞翼好靚咁喎﹐就我都食埋一份﹐四個女仔都係同一隻飯﹐點解？因為我地都係山上面架嘛﹐小彩話﹐我地山上面冇椒鹽同雞翼喎...跟住山下面既就食燒味﹐點解？因為山下面多雞丫嘛...好無聊囉我地...
當我差唔多食完碟飯﹐得番一隻雞翼既時候﹐佢地突然間好驚訝：「點解你隻雞翼冇骨既！」好簡單﹐因為我慣左拆骨食囉...好神奇咩？我不嬲都係咁食﹐係佢地冇留意之嘛...跟住佢地仲叫我表演﹐仲叫我教佢地添﹐真係...傻架...
至於個french...係冇乜溫既情況之下﹐都依然考得比之前果三份paper好﹐算係咁啦﹐不過都拉唔番d分架喇...

>>December 4, 2003 at 4:40:17 AM GMT+8

2003 年 11 月 24 日 星期一 【晴】

Je m'appelle Helene---

Helene
Je m'appelle Helene
Je suis une fille
Comme les autres
Helene
J'ai mes joies mes peines
Elles font ma vie
Comme la votre
Je voudrais trouver l'amour
Simplement trouver l'amour
Helene
Je m'appelle Helene
Je suis une fille
Comme les autres
Helene
Si mes nuits sont pleines
De reves, de poemes
Je n'ai rien d'autre

Je voudrais trouver l'amour
Simplement trouver l'amour

Et meme
Si j'ai ma photo
Dans tous les journaux
Chaque semaine
Personne
Ne m'attend le soir
Quand je rentre tard

Personne ne fait battre mon coeur
lorsque s'eteignent les projecteurs

Helene
Je m'appelle Helene
Je suis une fille
Comme les autres

Je voudrais trouver l'amour
Simplement trouver l'amour

Et meme
Quand a la tele
Vous me regardez
Sourire et chanter
Personne
Ne m'attend le soir
Quand je rentre tard

Personne ne fait battre mon coeur
lorsque s'eteignent les projecteurs

Helene
Je m'appelle Helene
Je suis une fille
Comme les autres
Helene
Et toutes mes peines
Trouveront l'oubli
Un jour ou l'autre

Quand je trouverais l'amour (x4)

------------------------------------------
係fion搵架~~~好勁呀~~~



Je m'appelle Helene (translation)---

Helene
I am called Helene
I am a girl
Like other
Helene
I have my joys my sorrows
They make my life
As yours
I would like to find the love
Simply to find the love

Helene
I am called Helene
I am a girl
Like other
Helene
If my nights are full
With reves, of poems
I do not have anything other

I would like to find the love
Simply to find the love

And same
If I have my photograph
In all the newspapers
Each week
Nobody
awaits me the evening
When I return late

Nobody makes beat my heart
when the projectors die out

Helene
I am called Helene
I am a girl
Like the others

I would like to find the love
Simply to find the love

And same
When has the tele
You look at me
To smile and to sing
Nobody
awaits me the evening
When I return late

Nobody makes beat my heart
when the projectors die out

Helene
I am called Helene
I am a girl
Like other
Helene
And all my sorrows
Will find the lapse of memory
One day or the other

When I would find the love

-----------------------------------------　　　　　　　　
我特登譯架﹐好叻叻呀~~~

>>December 4, 2003 at 4:39:51 AM GMT+8

2003 年 11 月 19 日 星期三 【晴】

唔知係咪因為太支力既關係﹐我尋晚諗住趁溫緊牛奶既時候去閉目養神一陣﹐點知一合埋眼﹐一訓就由點幾訓到四點...醒番之後anna同我講番話我煲野已經火農左﹐仲好誇張咁話自己救左差d火燭既湯宿...我見到個煲﹐真係好內疚﹐個煲好好地竟然可以比我搞成咁﹐下次真係死都唔合埋眼先得喇...雖則係好內疚﹐但都係因為太支力﹐冇乜處理過個煲就走番去倒頭大睡﹐仲訓到唔肯起身上classical...唉...又走左堂weber喇~~~~

>>December 4, 2003 at 4:38:34 AM GMT+8

2003 年 11 月 18 日 星期二 【晴】

偉‧生日快樂！
~^^~

>>December 19, 2003 at 5:44:32 AM GMT+8

2003 年 11 月 18 日 星期二 【晴】

今日要同臭roy一齊present classical既weber﹐佢就真係慘喇﹐part著我呢個懶鬼...我係present前都仲未睇哂d readings﹐根本冇可能睇得哂/睇得明﹐但冇辦法﹐都硬著頭皮去present啦。同我之前諗既完全唔同﹐完全講唔到我prepare過既野（我都有prepare過架...）﹐好唔開心...不過好彩﹐佢地都算明明地我所講既野﹐佢地問野問題我都答到﹐最重要係加埋名輝強力既講解﹐大家都明左好多﹐不過好可惜﹐可能weber真係太難既關係啦﹐我地聽完阿輝講﹐都仲有好多問號係個腦到﹐都唔知點算﹐聽又聽唔明﹐睇又睇唔明﹐點做assignment﹑點做paper呢？...

>>December 4, 2003 at 4:38:13 AM GMT+8

2003 年 11 月 14 日 星期五 【晴】

唔知係咪因為果日跑步﹐我支力到宜家﹐只要坐係度都好易訓得著﹐今日搵阿輝傾presentation﹐我竟然係佢講野既時候訓著左﹐真係好樣衰﹐之但係﹐我真係頂唔順囉...今日仲要full到癲：上晝做student helper﹐跟住傾presentation﹐之後就上classical﹐最後就係出去飲...完全冇哂時間﹐我又差d係地鐵到訓著唔識落車﹐好灰...

>>December 4, 2003 at 4:36:38 AM GMT+8

2003 年 11 月 13 日 星期四 【寒冷】

今日同阿偉去左睇話劇《半生緣》﹐本來我想睇既原因只係單純咁因為劉若英﹐但睇完之後我覺得套戲即使唔係為左佢﹐都好值得去睇。
我從來冇諗過﹐話劇可以咁樣樣做﹐一路都以為話劇好似做戲差唔多﹐但佢竟然只係用左兩個場境﹐藉住各人既對話﹑獨白﹐行動﹐就可以交代哂成套劇！好簡潔﹑直接﹐而且好特別﹐佢既「多媒體音樂劇場」用左好多光同聲音去表達/幫助表達劇情。
呢套劇係一個好好既觀賞體驗﹐雖然我既普通話唔太好﹐聽唔哂佢地流暢既對白﹐但都影響唔到我理解呢套劇；雖然一如我睇過既張愛玲小說﹐一開始比較沉悶﹐但後半部都係咁激烈﹐好容易投入到劇中人既感覺；雖然套劇好長...
我諗﹐我之後會睇多d話劇﹐尤其係唔同種類既。
原來﹐話劇都可以咁好睇！

>>December 4, 2003 at 4:36:17 AM GMT+8

2003 年 11 月 11 日 星期二 【晴】

我想見到既係你唔係佢...
希望下次第一時間出現係我面前既人﹐會係你...

>>December 4, 2003 at 4:35:45 AM GMT+8

2003 年 11 月 11 日 星期二 【晴】

今日我既同房又發揮佢地「無良」既精神...
話說今日係四院賽﹐我除左參加跳高同鐵餅之外﹐仲比人叫左去跑4x400﹐講真﹐我都好耐冇跑步喇﹐對上果次跑4x400麵已經係兩年前既事﹐我仲記得都ok好玩﹐所以我都應承左去跑﹐點知﹐好似係因為我實在太耐冇跑喇﹐我跟本跑唔到﹐仲搞到我跑完番黎全身冇力﹐就咁訓左係場到就算﹐喘氣都爭d喘死。比人玩完一輪（按：比人串囉...正一死人頭！）﹐行得番既時候就行番上看台﹐不停被問候（按：感謝關心我既各位！）。卒之最後方sir車左我番湯宿﹐再由阿偉揹我番上房﹐真係嚴重...好明顯﹐我係因為唔夠energy﹑缺糖先會全身冇力﹐所以fion﹑anna佢地就幫我搵糖啦﹐點知佢地d無良野又出黎喇﹐anna搵到d冰糖﹐勁大舊﹐竟然叫我做咁食﹐仲衰到係咁叫我含...好無奈囉...卒之飲完佢地特登由MMW買番黎既寶礦力之後冇幾耐就訓左lu﹐支力到呢...


好耐冇見過阿斌咁呀好似﹐今日就見到佢喇﹐仲同佢係咁玩添﹑係呁影相﹐又阻住miss韓做野﹐仲識左德仔哥哥添！（按：叫做識啦真係...）
卒之知道邊個係turbo﹐原來係我果時體院果個助教﹐估唔到佢入左黎中大...所以﹐我今次都係得個第四﹐145﹐算係咁啦...不過﹐校隊無望lu~~我真係提早一年做個平凡人把啦...

>>December 4, 2003 at 4:35:28 AM GMT+8

2003 年 11 月 10 日 星期一 【晴】

估唔到...fion同anna係咁無良架~~~
佢地竟然為電視﹐首先拔左我台燈既電制﹐之後今日因為我notebook要叉電﹐我就拔番佢地個插頭﹐點知佢因為要睇《衝上雲霄》﹐就連我個printer都拔埋...真係...
-_-"
好無良...
好彩﹐我今日買多左個拖板番黎﹐之後就唔使爭電制爭餐死﹐之但係﹐會唔會負荷過重呢？

>>December 4, 2003 at 4:34:25 AM GMT+8