|
2005 年 9 月 16 日 星期五 【晴】
9月17日 星期六 22C 天晴
阿寶：
昨日斷斷續續的下著細雨，我又沒有帶傘，送完媽媽機，下午，我又去央街工作，搭地車和巴士，可能等巴士時吹到風，人有些「混混沌沌」，在床上躺了12個鐘，今早起來，還是感到不大爽利。媽媽一走，我便病倒了。
不要以為這裡看醫生是全民免費，收入高的人士，要付錢的，好像是去年初開始（十多年前也試過收費，後來取消了）。年收入在二萬元以下，不用付費，二萬至三萬元，每年付150元，4萬元以上，每年付450元；大約如此。溫哥華則每個家庭計，都要付款。 安省缺乏護士和醫生，現考慮多訓練一些護士，名為Nurse Practioner，即「診症護士」，可以開藥給病人，在小埠和邊遠地區，較缺乏醫生，這些診症護士便可以幫到忙。現在，也有24小時熱線，可以問症，有護士告訴你應該如何做，也免了無謂的到急症室等候數小時之苦。
講番看「熱鼓熱舞」。我覺得是值回票價呢！睇睇下，我居然感覺到自己就像當年的皇帝（希望不是個昏君吧），坐在龍椅上，欣賞一眾宮女的美妙舞姿，邊跳邊敲打身邊掛著的小鼓，這種感覺，真是用錢都買不到的啊。中場休息時，在大堂有小賣部，見到Mary和一眾友人，她的朋友說，七月份看過Senses「魅」，也是由羅氏公司主辦，因是純舞蹈，主要想看湯嘉麗（因為拍了裸體照，說是藝術，很出風頭呢），但覺得悶。Mary這位朋友又說，「熱鼓熱舞」好看多了，去年的「兵馬俑」也很好看，因為有故事和劇情。姨媽也說「兵馬俑」比熱鼓熱舞更好看，我走寶了。場刊，制作人的話說：「《熱鼓熱舞》講述的是一個做夢的小女孩，夢中一條龍神帶領她穿越各個時代，讓她從中了解整個中國鼓樂的歷史。……」所以，我們看到了：藏鼓舞、雙人舞、書法舞、大鼓書、腰鼓舞、長鼓舞和筷子舞等廿種舞蹈，最後還有愛爾蘭和美式踢踏舞（Tap Dance），壓軸當然是中式踢踏舞啦！嘩！舞蹈員的腳好似裝了電池咁，不停踢踢踏踏，犀利囉！我們一次又一次的猛力鼓掌。由開頭拍到尾，有咩辦法唔手痛呀！（榕樹頭講古，每人唔該俾番兩蚊雞，幫補阿姐的入場費。謝謝！）
講完了。拜拜！
美美
>>September 17, 2005 at 2:09:58 PM GMT+8
2005 年 9 月 15 日 星期四 【雨】
9月16日 星期五 19C 下雨
阿寶：
今朝一早，白先生來接我們，送媽媽去機場，我幾乎一灑離別淚。原來身邊有個人陪著睡，感到踏實和溫暖得多。唉！從此以後，我要做孤獨村村長了。好在還有姨媽，所以媽媽放心走囉！媽媽上機前，俾封大利是我，祝我「生意興隆」和「工作順利」。因我是自顧形式，她當我是做生意咁囉。工作當然要順利啦！千祈咪俾人告呀！（啋！大吉利是！）俾人告，可以是翻譯錯誤而引致大件事，可以是客人無理取鬧，又或者是一場誤會等啦！所以，MLTS都會為翻譯員購買保險，交會費時包括在內，但是，同外面的Agency做，就沒有保險，有鑊就自己孭。所以呢，壓力都不少，要打醒十二分精神，千祈咪譯錯。
一連三日（9月16至18日），在CNE的國家貿易中心（National Trade Center）, Hall C，舉行「多倫多亞洲美食博覽會」。入場費10元，泊車費都起碼10元，邊個會去呀？咁貴！多市有40多萬華人，而中式食肆竟有800多家。而在多市的亞洲人，亦有100萬。展覽會又強調有逾百參展單位，有街頭小食，亦有三十多位名廚現場大顯烹飪特技（不是技術啊！），不知是否會把煮好的菜，一拋！就拋落你面前隻碟度？呢三日，是否最好留在家裡孵荳芽？的名廚去了表演，店裡重有咩好食？重去？咁蠢架——你！（講笑也！）
呢幾日，活動多。明天和後天，是風箏節，在Millken Park（美麗徑公園）舉行，當然有得玩又有得食，只可惜無地方泊車。明晚八點半，在市中心的大會堂外，即彌敦菲臘廣場，慶祝大會堂40周年紀念，更有煙花助興。後日，加拿大中文電台又舉辦甚麼玩轉奇妙樂園（Wonderland）的特價日，26元入場費，比正價便宜一半以上。天氣逐漸轉涼，戶外活動已近尾聲。不去玩一下，便要等明年。
好在，今晚肥嘟嘟又可以陪我睡覺。媽媽來時，只能把她放在床邊地上，她也沒有投訴呢！好慘啊！一個人，好可憐啊！叫多幾次就無事的了，俾我叫下啦！
美美
>>September 16, 2005 at 10:34:48 PM GMT+8
2005 年 9 月 14 日 星期三 【晴】
9月15日 星期四 23C
阿寶：
看到了！終於看到了！是「熱鼓熱舞」啊！好睇到拍爛手掌呀！真是好戲在後頭，越來越好睇。媽媽明天走了，今晚能看到，真是好上加好！做足兩個鐘，另加20分鐘中場休息。
今早起來，聽到電台廣告說「熱鼓熱舞」，即日門票，到場買，半價！唔怪得之登打士廣場無得賣啦！姨媽上周四跟一些婆婆去看了，是套票，包晚餐和接送，45元，那夜的收入，有五元是用來做善事的。她看後回來大讚不已，引得我們口水直流，所以是非看不可。吃過晚飯，我又開車去地鐵站，泊好車，同媽媽搭地車去北約克演藝中心，買半價票，叫做Door Crash。Door Crash一般是某間連鎖公司早上大平賣之用語，有人譯做「迫爆門檻」，又幾好聽！但在這裡，我想，譯做「搶閘」也不錯吧？手快有，手慢腳慢，買唔到「飛」，無得入閘也。
今日，又開車同媽媽去一個新地方飲茶，去過吃晚飯，是「翡翠城」吧？不敢肯定。阿嬸好人，說11點前叫的，全部算小點，還有數分鐘，叫我們快些叫點心吃。四碟小點加一隻炸鵪鶉（2.5元），連貼士14元，抵矣！
前日提及死了數拾人的，原來是間療養院，死了34人。我又要“唉”一聲啦！老闆被控謀殺，之前兩人（不知有幾個老闆）拒絕政府提供汽車疏散療養院病人。又唔明，人命關天，有人開埋車來，都可以拒絕被救？咁我又怪錯人了。以後，都係少做維園阿姐好了。未夠資格，慳番啖氣好過！
美美
>>September 16, 2005 at 3:25:10 AM GMT+8
2005 年 9 月 13 日 星期二 【晴】
9月14日 星期三 30C 下午有雨
阿寶：
由後日（星期五）開始至10月30日之間，我們可以去Home Depot領取兩個慳電燈泡，用至每個燈泡的壽命完畢，最高可以為我們節省27元。燈泡是由多倫多電力公司贈送，每戶人家有兩個，要帶有相証件和住址證明便可到任何一間Home Depot領取。目的是要削減電力，否則夏天用電高峰期，常叫居民少用電，怕隨時停電，也不是辦法，送燈泡最實際，應該有效吧！
今日一點，我同媽媽去中區唐人街，我把車泊在Don Mills地鐵站（免費泊車），然後搭地鐵。我去龍城附近開工，把手機交給媽媽，叫她在龍城商場附近行，我做完工便打電話給她，在龍城會合，一起沿著登打士街向東行去央街。邊行邊看，行足一個鐘，又下雨，好在我有風褸，媽媽有雨傘。途經AGO安省美術館，正在擴建；又見大隻中文字寫著「警察局」，是255號，聽說裡面有個關公像，好似香港警局咁。用中文寫警察局，是怕唐人不懂英文不敢入去吧，真是想得周到。我們去登打士廣場的Ticket Master售票處，看有否今天的「熱鼓熱舞」半價票賣，售票員說熱鼓熱舞根本無半價票。所以，如要看，只能到北約克的藝術中心買門票，可以省回Ticket Master的數元手續費用。最便宜的日場票是30元一張。我們在依頓中心逛了一回，吃完自助餐便回家。咁就花了六小時。
媽媽說唐人街的東西很便宜，只是沒手沒氣力拿回家，好彩她沒有買東西。香蕉一元一抽有八隻，士多啤梨一小抽賣1.75元（士嘉堡要2.5元），美麗華月餅賣15至16元一盒，即我們與婆婆合買的一款，在中藥店門口出售，有生意實做啦，咁好賺！在唐人街很難要人買兩盒的。
倦了，早抖！
美美
>>September 15, 2005 at 2:19:43 AM GMT+8
2005 年 9 月 12 日 星期一 【晴】
9月13日 星期二 30 C 熱到「標」汗
阿寶：
導演李安憑「斷背山」（Brokeback Mountain），在威尼斯影展拿了個「金獅獎」，是最高榮譽。他昨日來多市參加國際電影節，並推廣這部描寫男同性戀的電影。
Mary 叫我有空便發掘多些新路，否則他日多工做時，怕我不懂得看圖識路，找不到也。所以，今早同媽媽去「宜家」傢俬店，先畫好路線圖才開車。哈哈！非常順利，15分鐘便到達。早餐仍然賣99仙一份，咖啡亦是99仙，還可以免費再添。另外尚有四五款食物，都是99仙有交易，如Muffin、hotcake、夾餅和甜麵飽。我一看，便「嘩」的一聲叫了出來，並說，五元可以食到飽死人啦！媽媽馬上制止我，說，不要這講，「節墮」呀！幸好傍邊都是老外，無人知道我們的說話內容。
一份早餐有兩條腸仔、炒蛋、炒薯仔粒和一個迷你牛角飽。自己點做？成本都要啦！不過車油費可能貴過呢份早餐。餐廳內坐得舒適，有一邊全是玻璃窗，非常光猛，食客不多。吃飽飽後，我們上上下下逛足兩層樓，當做運動囉。媽媽過兩天便走了，我有些不捨得呢。現在開車已多些信心，想與她去多些不同的地方，她又掛著爸爸和三哥。未來三嫂經常煮飯給這兩仔爺吃，媽媽說不好意思。其實是，爸爸隔晚便打電話來，投訴食物不好吃，想媽媽快些回去，重掌廚房職務。
今日明報有兩三個專欄，仍然談及新奧爾良的風災水浸。原來市長一早下令居民疏散，有錢的早已走了。留下的都是窮人、黑人和老弱婦孺，有不少單親媽媽，都是靠社會福利金撫養子女，如何走得？走去邊度？星期日晚上，氣象預告：「新奧爾良市將水淹30呎，80%的城市將沉入水底。」又不是「狼來了」的故事，市長為何不大聲呼籲，要求附近的城市，派出校車和旅遊巴士，把居民接走？今夜新聞報導說，有醫院（還是老人院）有數拾人被淹死，要調查是否工作人員為了逃生而放棄這些人。 唉，如果這些人都要坐輪椅，水湧得這麼快，試問如何救人？可能造成同歸於盡，他日拿個殉職獎乎？應該一早送去安全地方啦！災難發生後30多小時都無人去救。有個婆婆在安老院，打了四五日電話給兒子，天天打，兒子每次都說明天會有人去救她，那種無助和等死的感覺，五日啊！想想那種恐懼感有多難受？結果，第五晚，婆婆淹死了。（可能是餓死或驚到死未定。）唔好意思，今日又做「維園阿姐」。請請！
美美
>>September 14, 2005 at 1:58:18 AM GMT+8
2005 年 9 月 11 日 星期日 【晴】
9月12日 星期一 31C
阿寶：
我今早又有工開，又是即時出發，無鞋挽屐走。媽媽說，好像消防員，一聽見鐘聲，馬上集合出發。對！我也像十萬火急，趕去救火般。Mary說，初時是這樣的了，搵到其他人，都唔會搵我啦！上周在家也做了兩個電話翻譯，好在我已安裝了電話。我做電話翻譯時，為了保障對方私穩和保密，應該有自己的房間和獨立電話線，所以，我唯有請媽媽坐到房外的小廳中，那裡有沙發、小餐桌和兩張摺椅，一日三餐，我們就是在這裡吃。
下午，我們去城市廣場買菜，也買了本地製的美麗華月餅，雙黃白蓮蓉，28.80元一盒，買一送一。我們與一個婆婆盒買，每人一盒，多好！送了一個月餅給龍太，姨媽說不要，她說，月餅膽固醇高，不吃也罷。
黃昏時，我走到對面學校的空地，看到西沉的夕陽。嘩！橙紅色，就像未煮熟的咸蛋黃一樣，之後，又見到半邊月亮浮上來，好似月餅切了一半咁。我回家把月餅盒打開，既想要太陽又想要月亮。唉了一聲，跟媽媽說，這個月餅竟是四方的，我想把半個月亮吃進肚裡啊！咸蛋黃的顏色是黃色的， 跟剛才看到的太陽不一樣！真不明白，為甚麼月餅改成四方形！媽媽笑說：「你怎可以吃得下月亮和太陽呢！傻女！」於是，我既沒有吃月亮，也沒有吃到太陽，只吃了半個月餅。昨日，媽媽看到有豬形餅放在小小的膠豬籠內，開心的對我說，她小時候，要是能有一個小豬籠餅，便很開心了。現在的小孩，送他都不要呢！包裝不夠精美啊！
胡主席訪問多市，去完瀑布，睡了一夜，便乘飛機去墨西哥。你幾時來多市訪問我？你扮記者嘛！嘻嘻！
香港迪士尼今日開幕了！我在此希望香港一步一步的好下去，香港好，你好，我也好，對吧！
美美
>>September 13, 2005 at 1:08:35 AM GMT+8
2005 年 9 月 10 日 星期六 【晴】
9月11日 星期日 23C
阿寶：
今日上午，在城市廣場舉行千人齊切月餅活動，望創紀錄，入健力士紀錄大全，已有1100人參加，報名費每位5元，全數捐孟嘗會。每位參加者均可獲贈T恤一件及禮品包一份。每個月餅內均藏有獎品字條，大獎為千足純金月餅一個，人人有獎，永不落空。有得玩又有獎品更可以做善事，當然踴躍啦！
多市有個「高公園」，叫做High Park。今日，我們一行三人：媽媽，姨媽和小女子是也。行路、搭地鐵再行路，花了一個小時，到達高公園的入口處，見不遠處，正停著一輛長長的兩卡觀光車，我們便加快腳步，搭車去也。每位四元，環繞公園一周，有一個湖，共坐了30分鐘，可想而知，此公園實在佔地不少。其實，公園前身，是某名人居所（就像澳門之盧九花園），後來開放，益一眾街坊遊客。
觀光車回到入口處的總站，我問售票小子，可否多坐數站，想去公園中心參觀一下，想省些腳力，他說沒問題。公園中央在湖邊，有一個大花圃，地上用紅花和灰色植物，堆砌成一片大楓葉，從斜路下望，煞是可愛。我們在湖邊四周，瀏覽了一會，便沿著斜坡上頂，有一餐廳。附近，有一個露天劇場，每年夏天，只上演同一個沙翁劇目，今年做《無事自擾》（Much Ado About Nothing），門前寫著，由6月28日至9月4日（即上個周日），每晚8時開場（周一休息），建議入場時，成人每位捐助15元，小孩則由道明銀行贊助入場費。再往前行，又有球場和弱視人士學校。其實，我們只是遊了公園的一部份，太遠和太靜的地方，不走也罷。總算到此一遊，便覺心滿意足，尤其是有車坐，沿途風景也不錯。
美美
>>September 12, 2005 at 1:02:12 AM GMT+8
2005 年 9 月 9 日 星期五 【晴】
9月10日 星期六 22C 下午五時，已陣陣涼！
阿寶：
最新消息：加國華人數字已達100萬！而在多市的華人，應已接近50萬，大約等於澳門的人口吧。而被水災蹂躪的新奧爾良市，人口也是50萬，超過三分二是黑人，大部分都是沒有資產的低收入人士，亦有不少越裔華僑，主要出海捕魚蝦為生。
說一下我們的伍冰枝總督吧。1942年，她三歲，日本佔領香港，她跟家人逃難，到達加國，因是中國人，不讓入境，幾經交涉，才能進入加國。她當然勤奮好學，取完碩士，更去巴黎一所大學繼續深造。回國後，替Chatelaine雜誌寫書評，1965年，CBC廣播公司，正式顧用她為主持人，一做便三十多年，正為資深新聞從業員。1999年9月8日，獲英女皇委任為加拿大第26任總督，她是第一位移民總督，也是第二位女總督，更是加拿大歷史上的第一位華人總督。巴閉啦！
從難民到總督，她經歷了一條頗長的路。當年的新聞工作，她要奔波於各地，唯有將兩個女兒交給前夫扶養，以致日後女兒與她疏離，長大後，數年不見母親一面。試問有誰知到，風光背後的她，心裡埋著隱忍的傷痛？。
所以呢，阿寶，你快做人母親了，搵錢的事，留給James負責，你當當鎮守大本營，做個好母親，樂得開心啦！正是有得必有失，世上哪有兩全其美的事？要在事業上做個成功女性，就做不了一個好母親。有位編輯先生，辭了職，為的是回家湊仔/女，因太太是教師，一但辭職，他日不可能再重操故業，編輯的工作較易找，因夫婦都覺得，應有一人親自帶小孩至入學為止，這幾年，非常重要。你得做個決定，親子之事，怎能靠家務助理？煮飯打掃則無問題！
今日中午，正從Wal-Mart開車出來，車龍不動，以為有車禍。原來有百多部電單車列隊而過，大部分的電單車，都並排坐著兩人，其中一人，手捧毛公仔或毛兔仔，有型極了。其他車輛不能開動，有警察在指揮。應該不是為了歡迎胡主席吧！
美美
>>September 11, 2005 at 12:39:37 AM GMT+8
2005 年 9 月 8 日 星期四 【晴】
9月9日 星期五 24C 藍天白雲
阿寶：
今日天色很美，我的心情也靚靚！我今早做了第一單去民居的翻譯。只做了四十分鐘便收工，真好！我們每次收取最少兩小時的工資。是交通意外後的跟進服務，那位職業治療師，不是去做治療的，上次由另一位翻譯跟她做。今日她帶了一些輔助器材去給傷者，如洗浴缸的長柄刷、腳踏、一個砧板連刀，就像一個有刀的切紙盤，方便他自己切菜和肉，還教學如何用這些器材等。我今早也大開眼界，未見過這些東西呢。
賺了錢，雖然下個月才會收到支票，我今天便做了大豪客，請媽媽到「好景商場」吃快餐和看電影。有家New York Fries的炸薯條很好吃，當然比麥記好啦，價錢都較貴，他們連皮炸，也有醬汁，要加錢買囉！我們看了套卡通片，叫做Valiant（解作「勇敢的、英勇的」），是一隻小鴿子的名字。是和路迪士尼之產品。這是一個鴿子世界，故事說1944年，沒有郵差叔叔的年代，信鴿的背上都揹著一個筒，用來放信。有一隻叫做Valiant的小鴿，牠右腰掛著一個小包袱，布帶兩端在左肩上打了一個蝴蝶結，好鬼cute！海鷗伯伯斷了一條腿，用鉛筆駁上，可以一拐一拐的走路，閑時，左腳站在地上，提起右腳，便可以用鉛筆畫畫，好方便呢。奸鴿開賭，把三個碗翻轉，其中一個有小東西，買中有獎，賭客輸了，踢起另外兩個碗，都是空的，結果被人追了九條街。Valiant背上沒有郵筒，危急之時，把從敵人搶回的密件吞到肚裡，到達目的地時便吐出來。故事簡單，但看得我很開心，不時大笑，無所謂啦，全間戲院，只有四個觀眾。呢的生意，問你點做？片長70分鐘，是我近年看過最好笑的一套卡通片，另一套是Ice Age，好像今冬會做第二集。我覺得Valiant比海底奇兵（Finding Nemo）好看。結尾，打出一些字，說在第二次世界大戰期間，不少動物幫助了人類，並頒發了54個獎章，叫做Dickin Medals，當中有18隻狗，忘記了有幾隻貓獲得獎章，字幕太快。
胡錦濤主席前天訪問安省，先到渥太華，是我們的總督伍冰枝任內接待的最後一位外國元首，她快要退休了。明早他會來多市。
美美
>>September 11, 2005 at 12:56:33 AM GMT+8
2005 年 9 月 7 日 星期三 【晴】
9月8日 星期四 22C 天晴
阿寶：
月餅早已上市，價錢：單黃蓮蓉，約由22至28元一盒，香港來的月餅，約32元一盒；奇華單黃白蓮蓉，28元一盒；澳門的「帝皇月餅」約18元一盒，或30元兩盒，說是買一送一，若然用30元購入買一送一，才發現有店鋪賣18元一盒，會否有被搵笨的感覺？另有超市標價25元一盒，買二送一。這樣說來，18元一盒，利錢甚是深厚。
看亦舒的《留英學生日誌》，知道她的名字也叫阿寶，不知是乳名還是假名？你們同名呢。此書在1989年出版，紙張變了黃面婆，字體細小，看得我眼都矇了。她的書其中一個好處，是方便攜帶，隨時可看。有些出版社，走在時代的尖端，書籍都用較大的字體印刷，讓我們的眼睛得到保護。亦舒近期出版的書，也用較大的字體，但有些新一輩的作者，所出之書，字體更大，紙質和印刷更加精美，平放店內新書欄中，較為吸引。我看了好幾本亦舒的散文，也多知道一些英國的事情。看書，真是不出門而能知天下事。值得鼓勵！
昨日與媽媽到文化中心飲茶。之後，上二樓參觀「葉浪」的油畫展。他是越南華僑，來加國24年，畫了兩幅畫便沒有再畫，深知畫畫不能找到生活費，改入廣告行業。這兩年，重握畫筆，畫了數拾幅油畫，都是以海浪為主，值此表達難民船在海上的情景和遭遇。好些畫都標價萬多至二萬元一幅，也有八千元左右的，不知有否人購買。我只是個看官，免費看看，倒還可以，買呢，則免了。他也很熱情的跟我們講解其中數幅畫，為甚麼他這樣畫，和畫中浪裡寫了哪幾個中文字等。真是不講不知，他說了，便又看到浪中有字。
美美
>>September 8, 2005 at 8:33:27 PM GMT+8
|
9月17日 星期六 22C 天晴