2004 年 3 月 31 日 星期三 【晴】

好想睇《受難曲》.....
不過真係好驚....

從朋友得來的email：

是基督徒的你有無想過會親歷主耶穌為世人釘十字架？那時的情景會是怎樣震撼？

《受難曲》不是福音電影，而是耶穌受難的記錄片，米路吉遜花了十二年時間考証聖經，歷史，為要將主耶穌當日為完成救讀計劃，為我們的罪被定罪，被鞭打，被凌辱，被釘．．．的事實搬上銀幕，令今日的世人一同感受當日的震撼！

然而，在看這套電影之前最好看看以下李耀全博士的「觀賞指引」，因為當中起碼３０分鐘的血腥暴力不是人人能受得了！（連看都受不了，真不明白是當事人的主耶穌當日是怎樣受的？？）讓自己與被邀請者做好心理準備才去看，以得到最好的效果．這是一套不可多得的傑作，願神大大使用這電影，讓人心回轉歸向祂！

「唯有基督在我們還作罪人的時候為我們死，　神對我們的愛就在此顯明了。」（羅馬書５章８節）

願主的名得著當得的讚美稱頌！！
Isabel

《受難曲》爭議背後 (2004/3/22)
撰文：李耀全博士 （心理治療師、香港建道神學院教授）

二零零四年二月廿五日適逢筆者正在加拿大溫哥華教學，有幸與愛兒家冕一起在《受難曲》首映那天搶先看了這部由荷李活著名影星米路吉遜導演的影片。當日父子二人看完這部影片後，所受的震撼令我們良久不能離開座位，剛看完的片段一幅一幅的在腦海中湧現，歷歷在目。這部影片已將耶穌受難的史實永遠烙印在我的心板上，正如天主教教宗若望保祿二世（John Paul II）據傳在看完影片試映所說：「如昔日，就如今。」（As it was, so it is！）

回港後知道我看過這部影片的朋友都問我對這片的感受，令我處於兩難。一難是不想為未看這部電影的人解畫太多，免得奪去他們第一手觀賞的感受。二難是不能不說>出一些重要的提示，免得看這部電影的人沒有足夠心理的準備而導致不良的後果與反應。故此本文分兩部（第一部今期刊出），一是提出一些重要的觀賞指引，為觀眾作好心理準備；二是為觀眾觀賞電影後提供一些具體的影評討論。若讀者能真的先按指引觀看後分析，便能盡情享受片中的情節與其特殊的果效，並且在看後進入更深入的欣賞與領受。到底這影片的爭議性何在呢？它對信仰與人生有甚麼啟迪呢？

觀賞指引
一、暴力的片段
我最常被問及的問題是這影片是否有很多暴力的片段。答案是「絕對是的！」這片在北美的評級是 R-rated”，即等於「三級片」，這完全是因為片中有不少長時段持續暴力的片段。觀眾要記得這部電影的故事與其他耶穌生平的影片不同，它是集中捕捉耶穌在世最後的十二小時受難的經歷，故此導演刻意細膩地展示福音書有關耶穌受難的情節，由祂在客西馬尼園懇切禱告的掙扎及被捕，直至祂在十字架上最後一口氣為止，都淋漓盡致地搬到大銀幕上。

片中最殘暴、殘酷和殘忍的鏡頭可說是主耶穌基督被鞭打的情境。彼拉多為了滿足當時被煽動而對耶穌高呼仇恨口號的暴民，聲稱要責打耶穌（路加福音廿三章16、22節）。但群眾仍然不滿意，結果耶穌在被鞭打後就交給人們釘十字架（馬太福音廿七章26節）。其實耶穌早已三次預言而在第三次特別強調將會被定死罪、戲弄、鞭打……（馬太福音廿章18節）影片一開始便引用《聖經》〈以賽亞書〉有關彌賽亞的預言：「……因他受了鞭傷，我們才得醫治。」（以賽亞書五十三章5節）故此耶穌受鞭打之痛絕對是忠於聖經的記載，而昔日羅馬兵丁的確常用有極大殺傷力的鞭打器具折磨罪犯，故把真實的故事情節搬上銀幕實在是無可厚非。不過這套影片實在是拍得太迫真了，故此小孩實在不宜觀看（十三至十八歲的少年亦最好有成人陪同）。心臟虛弱不能受刺激的成人也最好閉眼不看這些片段，唯恐受不住驚嚇。耶穌被打成遍體鱗傷的確是觸目驚心，但願它帶來的是正面的效應，讓我們深深體會昔日耶穌為我們世人的罪受難忍受皮肉之痛，是付上沉重贖罪的代價！

二、反猶太人的指控（Anti-Semitism）
在這影片還沒有在北美上映前的一段日子，另一指控是這部電影助長了反猶太人的情緒與意識。控訴者多是猶太人，而控訴是指這影片刻意抹黑猶太人，強調是猶太人殺害基督教徒所信的耶穌，延續加深歐美非猶太人歷代對猶太人的排斥與仇恨。究竟這控訴是怎樣的一回事呢？它應否影響我們怎樣看這一套影片呢？

首先我們要知道導演米路吉遜來自一個天主教的家庭，但在他作影星的路上事業最高峰的時候卻是遠離神，陷入了人生最低的幽谷。就在他人生最幽暗的時刻他回到童年信仰的根基，重新肯定他天主教的信仰（單是這經歷已非常有助於探討生命的意義）。在決定自費製作這部影片時，他稱之為「愛心之舉」（Labour of Love），並且親力親為（按聖靈給他獨特的異象），花了十二年時間研究聖經，全面投入影片的製作，由參與劇本的寫作，參與演出片中一些重要的鏡頭，至導演。他還高調表明自己天主教徒的身分，接受傳媒訪問。換言之，這影片從一般娛樂的影片被提升到一部極重宗教意味的電影，重構歷史故事，有如紀錄片一般。

這片把當日猶太教的祭司與宗教領袖對耶穌的仇恨與敵意捕捉得細緻入微。他們的虛偽與詭詐、老狐狸的政治手段、非置耶穌於死地不休、人面獸心的表現，都搬上銀幕。暴民在他們的左右之下，群情凶湧，確實使觀眾對當時的猶太人反感，甚至憎恨，而這種情操亦與一些反猶太人情緒相若。不過劇本的情境百分之一百是取自聖經的記載，並無誇大之嫌。更重要的是耶穌本身也是猶太人，準確地描述昔日猶太人不接納猶太人拿撒勒人耶穌為他們等待已久的彌賽亞（即基督，受膏作猶太人救主）。既是如此又怎會被詮釋為反猶太的舉動呢？其實導演的目的是相反，盼望這套電影就是猶太人耶穌給全世界的福音（故此全片是用亞蘭文〔Aramaic〕即當時猶太人日常用的土語，拉丁文〔羅馬人用的語言〕和希伯來語）。

從所有觀眾的角度來看，這套影片確有深厚的價值。導演自己曾這樣分享他的夢想說：「我希望藉著這部電影能夠激勵大家的思想，和令不同宗教信仰的觀眾反省。我最終的希望是電影所給予的信息是重大的鼓勵，而耶穌的犧牲能夠喚醒容忍、愛和寬恕。這些都是現今世界所需要的。」

「信、望、愛」就是這部電影最重要的信息，但願我們從這部電影的觀賞，學習人人和好、人神和好之道。正如主耶穌親自告訴我們說：「我把這些事（祂受難的預告）告訴了你們，好讓我的喜樂存在你們心裡，並且使你們的喜樂滿溢。你們要彼此相愛，像我愛你們一樣，這就是我的命令。人為朋友捨命，人間的愛沒有比這個更大的了。」（約翰福音十五章11至13節）

「《受難曲》鑑賞」將於四月五日《談天說道》福音專輯刊出

＊＊＊＊＊＊＊＊
我今日呼天喚地的向你們作證，我把生與死，福與禍，都擺在你面前了；所以你要選擇生命……《聖經新譯本》〈申命記30章19節〉I call heaven and earth to witness against you today, that I have set before you life and death, blessing and curse. Therefore choose life…Deuteronomy 30:19 (ESV)

文章載自2004年3月22日《談天說道》—專題
http://www.goodnews.org.hk/gn_main.shtml?gn_main_040322.html

>>April 1, 2004 at 3:47:57 AM GMT+8

2004 年 3 月 30 日 星期二 【晴】

今日實習
唔想做功課

成日都係做group既野...
下個星期要問IC攞幾個case做下......
始終黎到一個casework setting既地方，唔做下case...唔係咁好~
但係...做又怕........
唔係話一d好驚既事，不過...自己始終係一個比較感情豐富既人，好容易就投入感情....

成日無乜特別，不過好攰......
唔想做功課，不過已經積左好多..唔做唔得~
功課..長做長有，我唔想咁快俾佢地玩殘~

星期日又要考試lu~
考試完左...又見到我班好好好好好好朋友lu~ ^^

謝謝你的coupon..我會好好keep住架喇！^^
不過點解你唔寫下野呢？
咁樣我會以為係d promotion既野..delete左架！
點解你今晚好似好夜咁既？
anyway, thanks~

>>March 31, 2004 at 3:51:35 PM GMT+8

2004 年 3 月 30 日 星期二 【晴】

偷睇左細佬既日記....
覺得自己好衰，但係對佢又了解多左......

細佬長大了.....

>>March 30, 2004 at 4:55:13 PM GMT+8

2004 年 3 月 30 日 星期二 【晴】

原來除左牛仔褲 + 啡色皮鞋外，仲係格仔衫既....
>_<" 記性差左呢！

突然好想食芝麻糊添！
好想好想好想好想呀！

icq換左公仔既樣...有dd唔習慣...
成日send錯公仔..
好怕send錯左個肉麻公仔俾人呢！

>>March 30, 2004 at 4:51:30 PM GMT+8

2004 年 3 月 29 日 星期一 【晴】

第一次..
人生...究竟有多少個第一次呢？

今天...哈！不是第一次走堂了........不過真的很累~
上完兩堂...就去跟朋友食飯，也不是第一次了~
(不過卻很開心...因為感覺到大家都坦誠)

之後好好好好好細Car就俾番d野我...
攪到佢咁麻煩，真係唔好意思呢！

then...第一次星期二返PWH.....
做左三個鐘，總算可以為明天的preparation減了一些功夫，但明天還要繼續努力！
第一次自己落手落腳整部DV....
之後就去左meet兩個好朋友，一齊行街街...不過唔好意思啦...要為tmr既組準備gift呀！
好快好快買完就去參加.....了

第一次覺得咁對唔住我既fieldmate...因為佢辛辛苦苦get既semilar飛...浪費左...
對唔住呀！我想去聽第一個session架！不過時間.........

之後...第一次一個人去參加....
第一次去咁既場合無鞠躬
第一次覺得自己大個左.....

完左之後.就落好大雨喇！
第一次俾車濺水無得避......>_<" 濕晒
返到屋企..好攰呢.....

第一次...睇人地diary見到自己個名會咁開心.....
^^ 多謝你！

換左髮型，朋友話都係曲髮好睇d wor.......

賤人請不要再騷擾我的朋友吧！

>>March 30, 2004 at 4:15:33 PM GMT+8

2004 年 3 月 28 日 星期日 【晴】

last night同左兩個好朋友一齊剪髮
好得意呀！^^

琴日一早就返教會，then教開心樂園，^^ d 小朋友好醒目！
之後我地就一齊整野食啦！佢地好開心，我都好開心！^^

then寶劍練習，d題目好易bor....

之後去左學友社考試...好難呀！>_<
有十幾條mc未做呢！......可能做唔成輔導員了~~
不過唔緊，多d時間做自己野嘛~~
朋友send左個msg話佢可能同唔到我地一齊....
覺得佢好似唔多開心咁......
>.< 無得同你一齊做都好可惜呢.......可能係我做唔到~
不過anyway，覺得一切都係神的計劃...只要聽祂的指示就好了~ ^^
你唔好唔開 心喇！歡迎你隨時再搵我！^^

then去左剪髮......嘩！好平呀！
不過......d髮型師好似...有dd怪咁........
尤其是我果個...不過好好傾呢！
而且佢好細心....細過我架!!!!有無攪錯？
下次可能會搵番佢~~~
^^ 朋友話我後生左呢！YEAH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

之後去左傾計.......好舒服！
我地講左唔多野....不過....^^ 臨尾既FGAME真係............
>.<" 唔制呀！我要靚仔!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

1. 好blur既image...成熟穩重.......著恤衫....拖手...平穩但快樂.....好就得人
2. 好年輕，好energetic.......唔記得lu~..hehee...
3. 見到個樣？少jel頭....唔肥，但也不瘦......著牛仔褲同啡色鞋....讀書型.......

哈！哈！哈！
--------------------------------------------------------------------------

今天....又是實習天......
手頭上無case lu~~

聽日要去...唔係好想......好怕果個感覺又返番黎........
不過.....唔去唔得.......................

>>March 29, 2004 at 3:35:02 PM GMT+8

2004 年 3 月 27 日 星期六 【晴】

今天真是大豐收！
開心的一天~

今天先去補習，跟學生的關係也不差，只是知道還有進步的地方...
^^ 我知道我偏心，不過..我心安理得！

then同婆婆飲茶，愉快

返教會....團友仔好似幾喜歡我既遊戲bor~ ^^ 太好了~

之後同蒲姑娘傾計.....
thank！
我會記住...
詩篇第139篇
使徙行傳
神...對每一個人都有計劃的.....
要常常禱告~

^^ 之後同左兩個好姊妹傾電話...
呵呵~~ 好開心呀！
你地兩個之後係唔係講我壞話？><"

thanks傻孩子....
真的謝謝你~~~

>>March 27, 2004 at 4:56:51 PM GMT+8

2004 年 3 月 25 日 星期四 【晴】

唔想再讀書
唔想再返學

真的...............











甚至....唔想繼續做......................






討厭自己成日諗埋晒呢d野！

>>March 26, 2004 at 12:21:15 PM GMT+8

2004 年 3 月 25 日 星期四 【晴】

今晚...好奇怪的一個晚上......
無啦啦講左好多好多野，又聽左好多野....

人總會有做錯野既時候...."戲如人生,人生如戲"...有時自我安慰一番未嘗不是一件好事
謝謝你！

同曳曳講左d自己既感覺...好耐好耐啦.......不過無講出黎....
我唔會亂黎，因為知道自己唔可以咁做.....我唔想你地傷心(應該會吧)
不過....其實咁樣好痛苦...............................
where are you???? It's really hard for me to search for you....I have been waiting for you for years!!!

傻瓜心理測驗既結果話我知我係黃色
因為雖然我散發住光芒，不過有d太光的感覺俾人好暖好暖但係有d刺眼...
而佢就覺得自己係紫色，皆因佢覺得自己好靚比人快樂的感覺...背後有點沉鬱
對呀！我覺得你一路都努力令人開心，而將自己既唔開心收收埋埋，自己一個人承擔晒~
不過我從無諗過自己會是這麼"燦爛"的顏色...我以為自己會是沒有人會選用的灰色呢！

仔...謝謝你！
在你如此煩惱的時候....我仍要你顧念我...
給了你我的日記網址...是對的嗎？
媽不想再給你負擔...你的擔子已經很重很重了.......
謝謝你...謝謝你......除了謝，我想不到其他可以對你說的話了........
兩個大小孩...不願長大的小孩......
為何..我覺得我們的思想...好像有幾分的相似？

很喜歡自己說過的兩句話：
"有些時候我也蠻享受不快的感覺..."
遇到不開心的時候....我會"讓自己嘗試享受那種不快"
常常說人家是傻瓜的我...今天也想對自己說一聲：正傻瓜~

想起了很多個夢...好像很深刻，但卻不能具體地形容......
一個又一個模糊的浮在腦海裡.....飄來飄去..........

>>March 25, 2004 at 4:23:49 PM GMT+8

2004 年 3 月 24 日 星期三 【晴】

有d野....係唔可以話遲d先做..........
遲左...可能就會好唔同........
遲左.....可能就已經唔再需要做...................

>>March 25, 2004 at 10:44:17 AM GMT+8