2005 年 3 月 15 日 星期二 【晴】

Today is for the Chinese one.
It seems great.
＊Notice: "seems" only, not "must be".

The self-study today is a waste of time= ="

---------------------------------------------------Chinese version---------------------------------------------------
今天是中文的
看來很好
＊注意: "看來"而已, 不是"一定".

今天的自修是時間上的浪費= ="

=================================================================================
Dear 小棋子:
找到機會的話, 一定會

妳指oral定其他...?

我預計係下星期三玩完...
撐呀~~>0<"

Dear andrew:
-.-
說而已
可以是很差的

在?

>>March 15, 2005 at 10:01:32 PM GMT+8

2005 年 3 月 14 日 星期一 【颳風】

Today I had my Physics exam.
Paper I, long questions, seemed to be okay
Paper II, MC, seemed to be very serious.
Almost everyone's answers are different from me
Don't I work hard enough?
Or I was just dreaming during the exam?
''orz

The admission form is distributed.
Oh no.
Where are these-.-?

Sitting in study room for almost 6 hrs, I seemed doing nothing=.=+

I took a look of the one who sat next to me's Chinese textbook.
Her textbook is same as mine.
However, so many notes were taken on her textbook.
How about me? I was just daydreaming during the Chinese lessons.
We are so different, not only the level, but also the attitude toward Chinese.

---------------------------------------------------Chinese version---------------------------------------------------
今天進行了物理考試
試卷一, 長問題, 看似ok
試卷二, 多頂選擇題, 看似非常嚴重
差不多所有人的答案都跟我的不同
我不夠勤力?
還是我不過是在考試中發夢?
''orz

准考證發下來了
不好
這都是什麼地方-.-?

坐了在自修室差不多6個小時, 我看似沒做什麼=.=+

我看了一看坐在我旁邊的人的中文書
她的書是和我的一樣
不過很多的筆記被記在她的書上
那我咧? 我不過是在中文課發夢而已
我們很不同, 不只等級, 還有對中文的態度

>>March 14, 2005 at 10:32:59 PM GMT+8

2005 年 3 月 13 日 星期日 【晴】

I went to a book store to buy sth, and I saw a good reference book.
Ngngng... It is really good but costs $88.
Between money and book, I choose the first one.
It is too heavy for me-.-

---------------------------------------------------Chinese version---------------------------------------------------
我到一間書店去買點東西, 我看到了一本不錯的參考書
唔唔唔... 書是蠻好的不過要$88
在金錢和書之間, 我選擇了前者
它於我實在是太沉重了-.-

=================================================================================
Dear 小棋子:
我會ga啦!!
妳都係呀!!

去開2間
一間係土瓜灣ge紅蘋果圖書館樓上ge自修室
一間係紅磡家維村ge青年空間

>>March 13, 2005 at 7:02:30 PM GMT+8

2005 年 3 月 12 日 星期六 【暴雨】

Be hard-working and get a good result in CE...
And never go to study room too late or it will be full
orz

---------------------------------------------------Chinese version---------------------------------------------------
勤力一點和在會考中拿個好成績...
和不要太遲到自修室不然會滿座的
orz

=================================================================================
Dear 非非:
係呀~! 我係有咁高ga~!

咁請小心輕放, 我易碎品o黎ga

"模擬試來了! "
通常都是模擬試之後才來真的吧-.-

>>March 12, 2005 at 11:45:03 PM GMT+8

2005 年 3 月 11 日 星期五 【炎熱】

Today is the last school day in my secondary school life.
Certainly I don't want it to be true.
I still want to study= =

"I can, because I believe I can"
This is my faith.

We should have had BBQ after school, but it is cancelled because of the lack of food.
So we, 5C, had lunch, held by YK, in a seafood resturant today.
YK had booked 4 tables there, and he spent almost $4k for our lunch.
Although I don't like Chinese food very much, I still had some.
The piece of fried rice was poor.
At the moment it was served, al least 10 spoons acted immediately.
The fried rice was finished within 10 seconds, and I was managed to get 1 spoon of it only= =
Terrible.

In the last day, taking photos is a must.
But I just took few only.
However, that is enough.
Photos mean nothing, but the spirit does.

The mock is coming soon!
AC! Be strong!
Keep going!
Don't be kicked out!

---------------------------------------------------Chinese version---------------------------------------------------
今天是我中學生涯的最後一天
當然我不想這事成真
我還想上學= =

"我可以, 因為我相信我可以"
這是我的信念

我們應該在今天放學後有個燒烤的, 不過它因為食物不夠而被取消了
所以我們5C今天我一所海鮮酒家吃午飯, YK請的
YK在那兒訂了4張桌子, 用了差不多4000元
雖然我大喜歡中國菜, 不過我仍然吃了一點
那碟炒飯真可憐
在它被上的一剎那, 最少10隻湯匙動了
不出10秒, 那碟炒飯被"完成"了, 而我則勉強得到一湯匙飯= =
恐怖

在最後一天, 拍照是一件必需的事
但我不過拍了一點
不過夠了
相片不代表什麼, 思念才是

模擬試來了!
AC!堅強一點!
保持前進!
不要被打倒!

>>March 11, 2005 at 11:04:17 PM GMT+8

2005 年 3 月 11 日 星期五 【晴】

The new phone is quite good.
It is not too expensive or too big.
I am getting used to it now, since its system is different from mobile phones' by Nokia

Xera GZ200



The taste of "essence of chicken" is still insife my mouth.
It is powerful= =

---------------------------------------------------Chinese version---------------------------------------------------
那個新電話很好用
不會太貴或太大
我現在正努力習慣用它, 始終它的系統和Nokia系列的不同

Xera GZ200



雞精的味道仍然在我的嘴里
它確實很厲害= =

=================================================================================
Dear 小棋子:
喔喔~
了解

早D考完
早D休息呀嘛~^^

>>March 11, 2005 at 2:00:06 AM GMT+8

2005 年 3 月 10 日 星期四 【晴】

Today I have had an IRLW, 2002, by"癲佬"
"癲佬" is one of the busters who write the CE paper and his habit is killing student
Luckily, he went to somewhere about a year before
Unluckily, he has already come back and has been ready to murdur us by his paper=.=
I don't know whether I am normal or not, I think this one is much easier than the 2000 one-.-

I went to the study room of library again.
From 6:00pm to 9:30pm, all the things I did was just sleeping and doing ILRW
Everything I planned couldn't be run- -

I get the phone now~
I don't need to share my mum's phone with my mum anymore~
I have a private phone now~
And it is charging right now, its photos will be taken and uploaded tomorrow.

Brand's essence of chicken, net weight 70g, costs 80(6 cans), is so powerful that I don't feel sleepy anymore after drinking that.
But it taste is so terrible, it is too bitter (just like "美極鮮醬油" + "老/生抽" + a lot of water) .
How can I put up with it if I have to have one everyday= =

---------------------------------------------------Chinese version---------------------------------------------------
今天做了個2002年由"癲佬"出的ILRW past paper
"癲佬" 是出會考卷的那群混蛋中的一個而已他的嗜好是殺死學生
幸運地, 他在大約一年前到了別的地方
不幸地, 他已經回來了而且準備好用他的卷子去謀殺我們=.=
我不知道我是不是正常的, 我覺得這個比之前2000年的那個容易-.-

我又到了圖書館的自修室了
由6:00pm至9:30pm, 我所做的不過是睡覺和做ILRW
所有我計劃好的都不可以被運行- -

我拿到電話了~
我不再需要跟娘親共用電話了~
我有一個私人的電話了~
那個電話正在充電中, 它的照片會在明天上傳

白蘭氏雞精, 淨重70克, 價值80元(6罐), 真是很夠勁道, 夠勁道得我喝了一瓶之後便不再感到渴睡
不過其味道還很夠可怕, 太苦了(就像"美極鮮醬油" + "老/生抽" + 大量的水)
我什麼可以忍受如果我要每天都來一瓶= =

=================================================================================
Dear 小棋子:
我地未呀~
聽講會o係考試中派...
重聽講有小部份同學要去啲荒山野嶺度考添!
(千祈唔好係我!千祈唔好係我!)
=.=

咁妳呢?
通常都係自己區住o個頭ga啦~
係唔係呀?

>>March 10, 2005 at 1:09:19 AM GMT+8

2005 年 3 月 8 日 星期二 【晴】

I have had an ILRW past paper exercise (the 2000 one) this morning.
I didn't know what was going on. I just know I could not hear anything.
All the thing I heard were noise
What are they talking?

There are about 4 to 5 days which will let me do everything worse, lower then standard, every month
I don't know whether it has already come or not, what I can feel is I have become worse than before

I win the war between me and my mum.
I have convinced my mum to let me buy the mobile phone I had mentioned before.
And it just costs $2280 now.
This is quite reasonable.
At the time I mentioned the phone, it cost $2980(so expensive= =)

Today I went to 2 different places to buy the phone
"This one? All of it have been sold out at the early time today~ Would you like to book one then you may get it tomorrow or the day after tomorrow." The seller asked me
"No thanks, " I responded, "Let's go otherwhere and take a look." I told my mum.
"This one? All of it have been sold out at the early time today~ Would you like to book one then you may get it tomorrow." The seller in the “other where” told me.
=.="
So I booked one in this store.

---------------------------------------------------Chinese version---------------------------------------------------
今早做了個聆聽練習(2000年的那份)
我不知道什麼事正在發生. 我只知道我什麼也聽不到
所有我聽到的都是雜音
他們在說什麼?

每個月總會有4, 5天會令我做什麼事都比較差, 比一般的標準還低
我不知道是不是那幾天已經來了, 我只知道我開始變差了

我贏了我和娘之間的戰爭
我說服了她讓我買我之前提及的那只手機
現在不過是$2280而已

今天我到了2個地方去買那個電話
"這個? 所有的都在今天較早的時間賣光了~ 你會不會想先預定一部之後你可以在明天或後天拿到" 那個售貨員跟我說
"不用了, " 我回應他, "到別的地方看看吧." 我跟媽說
"這個? 所有的都在今天較早的時間賣光了~ 你會不會想先預定一部之後你可以在明天拿到" 那個在"那個別的地方"的售貨員跟我說
=.="
所以我在商店子訂一台

>>March 9, 2005 at 12:19:48 AM GMT+8

2005 年 3 月 7 日 星期一 【炎熱】

I am cheated again.
Although I know that they don't mean to do so.
I still feel disappointed

---------------------------------------------------Chinese version---------------------------------------------------
我又被騙了
雖然我知道他們不是故意的
我仍然感到失望

=================================================================================
Dear 小棋子:
唔係我整ga~
(我邊識呀= =)

我只知道呢幅圖係突然o係部電腦度出現...
:p

>>March 7, 2005 at 9:51:02 PM GMT+8

2005 年 3 月 6 日 星期日 【晴】

It may be my last weekend in my secondary school life
But I don't hope so.
I look like a fish, and school looks like a fishbowl with clear water
No fish can live without water
But there is one disadvantage of fishbowl
Every fish must leave its fishblow
Then goes to the sea, the ocean

Edward's opinion of the animation of Fullmetal Alchemist (the HK version):


---------------------------------------------------Chinese version---------------------------------------------------
這可能是我中學生涯中的最後一個週末
不過我不希望這樣
我就像一尾魚, 學校就像裝有清水的魚缸
沒有魚可以在水之外生活
但魚缸有一個不好的地方
所有的魚都一定要離開魚缸
之後到海, 到洋去

愛德華於鋼煉動畫的一點意見(香港版本):


>>March 6, 2005 at 10:20:28 PM GMT+8