2005 年 1 月 29 日 星期六 【陰】

Actually, type in Chinese words is a troublesome job for me, so the diary I write after the day I should do so will not have its chinese version~

---------------------------------------------------Chinese version---------------------------------------------------
實施上, 鍵入中文於我是一件麻煩的事, 所以那些我後補的日記將不會有中文版本~~

>>January 29, 2005 at 2:23:48 PM GMT+8

2005 年 1 月 28 日 星期五 【雷雨】

today we had a religious activity, which should be held outdoor
However, it rained
Then it made the principal some troubles
I believe the reason it rains is the principal didn't let us go 德蘭
Thanks God

>>January 29, 2005 at 2:17:50 PM GMT+8

2005 年 1 月 27 日 星期四 【微冷】

We can't go 德蘭 today due to the regular Chinese quiz
So I miss the chance of English Oral practice....
I am very disappointed about this.
Not only I can't go there
But also the stupidity of my school: How can they make such a foolish decision?
Just a Chinese test and it can re-test anyday!!
then how about the practice? They won't hold it everyday and they can not to invite TKP sstudent

the one who make such a decision has no brain, I promise

>>January 29, 2005 at 2:06:26 PM GMT+8

2005 年 1 月 26 日 星期三 【微冷】

I received a task(can it be said as a task? Doesn't matter...) by Cathy:
Go to 德蘭 tomorrow after school and have a oral practice with students from other schools...
There will be other 5 or 6 students go with me
I feel very excited and I will be very thankful towards the god....if Fat Tang let us go = =

Recently, I always sleep during many lessons, and I miss a lot of important things
Oh... I have to sleep eailier = =
gd night

---------------------------------------------------Chinese version---------------------------------------------------

我接受了一項任務(這可以被稱為任務嗎?不要緊了), Cathy給的:
明天放學後去德蘭跟其他學校的學生來個英文會話練習
將會有5至6個學生跟我一塊兒去
我感到好興奮和我將會感到感恩於主...如果肥鄧讓我們去= =

最近, 我常常在課堂上睡著, 我沒學到很多重要的東西
噢..我得早點睡了= =
晚安

>>January 26, 2005 at 11:56:31 PM GMT+8

2005 年 1 月 25 日 星期二 【微冷】

What can I write?
Nothing special happened today.
Or I can just write down sth boring
such as "My classmates forgot to take 3 coures of our lunch we ordered"
= ="
---------------------------------------------------Chinese version---------------------------------------------------
我可以寫什麼?
今天沒有特別的事情發生
或者我可以寫一些無聊的事
例如"我的同學忘了拿我們訂的午餐中的3個餸"
= ="

==================================================================================

Dear Andrew:
我信~~
因為得你會咁無聊

Dear 小棋子:
謝謝妳的體貼了
感動

不會不會...
不直接是收不了效果的
傷不了被教訓的那個
他是不會反省的
以後多點關照了
謝(_ _)

>>January 26, 2005 at 12:03:22 AM GMT+8

2005 年 1 月 23 日 星期日 【颳風】

Reminded by 棋 , I have been much more clear than before
Before, I was too care about the thing which is useless, and meaning for me
And I couldn't make meself stop thinking this, maybe I read too much that kind of stories before.
And she wet-blanketed me.
By this wet-blanket, I am much more clear now
Thanks, 棋, I am much better now, I wouldn't let you be worried about me. Thx a lot= =

---------------------------------------------------Chinese version---------------------------------------------------

被棋提醒, 我比之前清醒多了
之前, 我太介意某些沒用的, 無意義的東西了
還有我不可以教自己停止想它, 可能我以前看太多那種題材的書了
她潑了我的冷水
這一潑, 我清楚多了
謝了, 棋, 我好多了, 我不會叫妳再擔心的, 謝謝了= =


==================================================================================
dear 小魚還是非非
下面, 尾7個留言

唔mind...?那叫妳非非好了~可愛一點(羞)

小姓朱

dear黃綠醫生~
會嗎?
這diary的英文很差的= =
用英文寫不一定就是英文好的
找個英文好的來看看
不用自卑的= =

dear andrew
不好意思不好意思...
我錯了, ok?
是rejected, ok?

示範collecting your skin please

我只是一個bit-player
他不會在意我的T^T

dear starstar
:P
what do you mean by the sentence"you really have to improve you english "?
Do you mean I did made too much mistake in my passage
Please ask your brother to take a look of my diary and tall me where the mistake are...
(please><)

@@
How did YK know my diary?
And why donw him comment my passages?
I am his student~~~

>>January 24, 2005 at 12:12:05 AM GMT+8

2005 年 1 月 22 日 星期六 【微冷】

Nothing can be wroten
No diary today
:P

==================================================================================
Dear Andrew:
住口, 再自我檢點一下

Dear Jerry Lee
...
Is that really?
I want Cathy to visit this diary and find if there is any mistake
But she rejusted me

Dear YK.NG
你是誰= =
YK不是這樣說話的, 還有他不會留下什麼[email protected]這樣的e-mail address的
他只會留tkp的那個

Dear 非非~
見到個名"小魚"ge時候
我以為係o個D路人甲乙丙
當妳話我唔覆人版ge時候
我心諗"我認識你的嗎?"
前o個排冇野做ge時睇番D留言先發現原來2個e-mail address係一樣ge= =
下次唔好亂改名啦=0=

p.s. 我不姓李

>>January 22, 2005 at 11:32:58 PM GMT+8

2005 年 1 月 21 日 星期五 【晴】

*I am very tired and no Chinese version of diary will be supplied tody, sorry


In Kingsglory, I got a ticket of a speech held by "Student Benefit Organization" (I don't know the English name of this organization, its Chinese name is "學生福利聯盟", the web site is http://www.hkswa.org), which is free of charge.
I will go there in order to get a higher marks in the CE

>>January 22, 2005 at 12:02:01 AM GMT+8

2005 年 1 月 20 日 星期四 【晴】

At the moment YK saw me, he fxxked me,
"Fxxked!! Your hand-writing in your homework is too bed!! I warn you now, if you still hand in your homework with this kind of hand-writing, you will have to do it again!!!" (He said it in Chinese, and the word "fxxk" is added by me)
But Karme said my word is not ugly, just its own special style.
I decided to improve my hand-writing... after half of my teacher have complained it to me
XD

After school, Au leaved first, and nobody can accompany me.
I looked like being isolated, and it was hurt for me.
><

After writing up diary, I recived a task: signatrue my brother's handbook= =
I have not sign it almost 3 months
When I signed it, it is just like copying my name
Is it a punishment for having not sign the handbook for 3 months?

---------------------------------------------------Chinese version---------------------------------------------------

今早就在YK看到我的一刻, 他X我:
"X的!! 你功課的字太差了!! 如果你仍然交出這樣的字來, 你一定要重做的!!"
(他用中文說的, "X" 字是我個人加上的)
他Karma說我的字不是難看, 只是它的風格而已
我決定要改進我的字...在過半的老師向我投訴之後
XD

放學之後, 歐先走了, 沒人可以陪伴我
我看似被隔離, 還有這是蠻傷我的
><

在寫了日記之後, 我收到了一個任務: 給弟的手冊簽名
我差不多3 個月沒簽了
當我簽的時候, 還真像罰抄= =
這是不是3 個月沒簽名的懲罰?

>>January 20, 2005 at 10:14:07 PM GMT+8

2005 年 1 月 19 日 星期三 【微冷】

I don't know why, some of my classmates like shooting "Draw!!" anytime recently
I hate that.
when I asked them "what is the meaning of draw?", they can't give me any answers
It is meaningless
But they enjoy that, they think it is funny
Rubbish.

---------------------------------------------------Chinese version---------------------------------------------------
我不知道為啥, 某些同學最近喜歡任何時間都喊"draw!!"
我恨這東西
當我問他們:"draw是什麼意思?" 他們都不可以給我任何答案
這是無意義的
但他們享受"draw", 他們認為那是好玩的
垃圾

==================================================================================
Dear非非
= ="
認真點吧...
不寄妳e-mail
我什麼可能注意妳的e-mail address呢...?

>>January 19, 2005 at 10:56:57 PM GMT+8