2005 年 9 月 30 日 星期五 【晴】

轉入直路

是晴也是雨
翟翟真的很厲害~
借了好多書呀~~~~~
鶯鶯傳..是我的周末節目

友文..終於也轉入直路..
昨天下午送了去印..
今天..交了訂金..
下星期四就可以面世..
真的好不容易..
縱然它並不是很捧很捧的一部書..
可能是最差勁不過的一本..
但是..它是我的嘗試..
有血有汗也有淚啊~
有機會大家都要看看哦~

>>October 8, 2005 at 2:46:58 PM GMT+8

2005 年 9 月 29 日 星期四 【晴】

繼續忙亂的日子

半晴
通常很忙很忙的日子..
我都愛亂花時間..
但..這次..忽然覺得..
自己長大了.......

專注地寫好稿子..
交給編輯小姐..
專注地翻譯長翻的工作..
明天交給老師..

娛樂..
這兩三天都沒有了..
但..倒覺有點興奮~
只是精神.....欠奉..

>>October 8, 2005 at 2:37:57 PM GMT+8

2005 年 9 月 28 日 星期三 【晴】

嘩~~難以置信..

半晴
我是個苦命的人呵~~
今天才收到persent的題目..
下星期的今天就得交了..
到底我可以跟時間競賽嗎?!
香港人..總是愛跟時間比賽..
但就是因為我們有這樣的想法..
才可以繁榮..
也因為我們常說享受人生..
結果..香港愈發沉淪於安逸..
結果..香港不再是最令人安居樂業的地方..
人人都愁苦了..

嘩~發表完一輪偉論..
又再埋首工作..
只要努力..
我就信可以成功

>>October 8, 2005 at 2:35:08 PM GMT+8

2005 年 9 月 27 日 星期二 【微冷】

風雨的作用

半晴
交了稿子..
與michelle的稿子撞個正著..
抱歉呢michelle..要替我拾難攤子了..
勞煩你了..

從方樹泉到kkleung..
下大雨..
在大雨的傘下..
得知了一個消息..
一個驚嚇的消息..
原來杰杰已在不知不覺間完成了他的”FYP”!!
恭喜呢~

終於明白了當天為甚麼”同人唔同命”了
畢竟情人眼裡..
旁人一定是給比下去的一個..

>>October 1, 2005 at 5:07:48 PM GMT+8

2005 年 9 月 26 日 星期一 【驟雨】

開學飯

晴
終於三號風球在今早八時半摘下了..
而我亦已身在學校的電腦室..
因為今天需要趕稿子..
不知怎地..電腦室開始給我平靜的感覺..
挺有歸屬感的呢~ha..

上仁仁課..真的有點無奈..
久久未見仁仁到來..
導師找他去..
他說記錯了時間..正趕來..
結果..半小時後..仍未見其人..
結果..十五分鐘後..導師宣佈課堂完結!
就這樣上了一課!!

跟周亨的開學飯..
終於圓夢..ha..
但已開學一個月~
讀bba的小亨子..比我有目標多了..
大概bba的同學們都很清楚明白自己要的是甚麼..
我..依舊迷茫..

謝謝周亨的禮物..
很像巧克力的一個包裝..
男孩子會包裝的..你是一絕~

長翻真教我死去活來..
面對愛和..我有對老師的尊重..
但..底子裡..我仍不大喜歡她..
在她面前..看到很虛偽的自己..
難受一..
面對長翻的文章..
仍在摸索中..
難受二
面對長翻功課..
今天才要求這星期五交兩頁的翻譯..
難受三
總之..長翻..需要廿萬個努力..

>>October 1, 2005 at 5:07:22 PM GMT+8

2005 年 9 月 25 日 星期日 【驟雨】

打牌

晴
教會後跟嘉詠與pinky到kfc用膳..
大家對於我的新電話很有興趣..
特別是電話鈴聲!
ha..用紅外線傳送”仲有幾遠呀”及”出前一丁”
大家聽著玩著..
很是興奮..ke..

猩猩去了加拿大以後..
我們好像很久沒聚會了..
我記得有人提出過..
猩猩走了以後我們聚會的人數少了..
也就會少聚..
先是沒了生日飯..後是沒了中秋之聚..
我們會就此疏遠?!

與pinkpink到apm逛街..
找不到她想要的裙子..
找到新的..又思前想後..
ha..雖說找不到裙子給了些啟示..
畢竟pinkpink是女人..
總得要猶疑一下..

女人總希望找到更好的
但通常猶疑..結果都是落空..

回家..家姐忽然興起..想打麻雀..
我..媽媽跟她的男友就奉陪吧..
當然..我是麻雀白痴..
只有出充的份兒..
糊牌..只有寥寥可數的幾次..
但他們教會我不少..ha..

>>October 1, 2005 at 5:06:58 PM GMT+8

2005 年 9 月 24 日 星期六 【驟雨】

聖經問答比賽

晴
抵步大埔堂..
為聖經問答比賽作預備..
大家好像挺認真的..
“對稿”?!

比賽開始..
先是大電視..
再來是我跟melody負責發問的必答題與搶答題..
其中一題問...........
洪水滅世後..挪亞最後一次放鴿子..鴿子帶甚麼回來..
ha..答案竟是..甚麼也沒有帶回來..(ps因為牠沒有回來)
又像IQ題..但更像無聊IQ題!!
最後是話劇比賽..
真的很好..謝謝大家參與..
原來..我們在神的家..各人都是融洽的..
各人都是和藹的..
原來..神給我們的智慧..都是出乎人的意料的..

>>October 1, 2005 at 5:06:34 PM GMT+8

2005 年 9 月 23 日 星期五 【驟雨】

譯者序

半晴
今天努力完成了譯者序..
其實我也挺耿耿於懷..
先是我不大喜歡自己長翻的supervisor..
其次是她要求我交的第一份功課!
就是譯者序..
作為三年級生..
算是讀了兩年多翻譯..
知道譯者序都是翻譯之後的事..
一篇序言..不是開始寫書時寫的..
而是寫書後寫的..
但..總之..今天..要交的就是這可惡的譯者序..

在網絡上迷失了..
找到挺多有關作者IAN MCEWAN的文字..
有點怕的是全都是英語..
而我寫的卻是中文..
想不到未翻譯文章..
先來的卻是文評..

鄭老師的課..
好像注定我今年是為翻譯而活..
不禁我想..
我是翻譯的料子嗎!?

>>October 1, 2005 at 5:06:06 PM GMT+8

2005 年 9 月 22 日 星期四 【驟雨】

又再掛上一號戒備訊號

晴
正當打算交稿時..
發現忘了帶備usb線..
在cc呆了會..
就得求救..
幸得cyrus出手相助..
很多心理測驗都問及..
當你遇到困難時..
你會找別人幫忙還是自己解決..
原來..都只是按情況而定..
當然..我多是喜歡自己攪定的..

到cyrus家..就可以順道看望missy..
so cute..但大概都忘了我..
畢竟上回到cyrus家已是年多前..
甚麼時候我們又可打擾你家..
來個聚會?!

終於完成了跟grace吃飯的艱巨任務!!
ha~其實都是我錯啦..
上回記錯了上課時間..
她真好呀~送了好多禮物給我..
太有我心了~謝謝你~

補習又是那樣子..
都是哄一下哄一下的..
但..到底孩子是不有過度活躍症?!!!

>>September 23, 2005 at 11:30:10 AM GMT+8

2005 年 9 月 21 日 星期三 【清涼】

第一課補習

晴
仁仁的課..一如所料地..”點名”
他的做法..比小學生每天上課可謂有過之而無不及!
先給學生們一個”學號”..
再安排入座..
每節課首十五分鐘簽字一次..
下課前十五分鐘再簽字一次..
他強調這是教育系的做法..
更強調這是中文學會幹事要求的..
第一點..我不置可否..
但中文學哪一屆要求過他呢?!
莫名其妙..

下課了..
為第一課補習做準備..
就是查一下怎去哪兒!!
置富花園..雖同屬薄扶林道..
但乘車也得十來分鐘..
看到景物都模糊了..
睏的很......

抵步..孩子竟跟我玩躲貓貓!!
後來聽他的媽媽說..
原來很怕補習..
看著孩子的功課..
真不明白..怎麼現在的小學生那樣可憐嘛!
功課壓力也真夠大..
但回想自己..
又何嘗不是這樣長大..
要成長..各方面都得努力..
孩子叫熹朗..
請多多指教!!

晚上跟莊友們算是補祝了生辰..
謝謝你們出席..
謝謝杰杰作為”籌委”..
雖沒有生日蛋糕..但仍很感動..ha..
因為在大學裡他們都是很好的朋友..

英語街請我多寫一天的稿子..
初我以為這是個很好的機會..
所以我寫..
現在..我是為了多賺塊錢..
所以我寫..
但..同樣地..我還是要做得更好!
感謝神..祂總帶領!

>>September 23, 2005 at 11:22:58 AM GMT+8