2007 年 4 月 13 日 星期五 【陰】

在很早很早的時候
還在寒冬在巴黎在十八區百年大宅二樓的火爐前
一位可愛的老太太跟我說要好好學好法語
她跟我說法國人的英語普遍差, 是因為他們為自己的語言而驕傲
很多法國人都承認有需要學好英語, 但總是掛著一副無奈的眼神還加上一句"tant pis! on n'a pas de choix."
老一輩的法國人, 特別是北部的法國人是討厭英國的, 是由於歷史上千絲萬縷的衝突
英語系地區的人來到法國特別麻煩
說英語的人輕則被人不耐煩以一個"non"(心中可能說"du con!")打發走
重則被古怪的, 自視的法國人以有味道的邏輯揶揄後令人感到無地自容, 最後法國人笑著離去
最近看了一篇自胡適先生翻譯法國文學家都德(Alphonse Daudet 1840-1897)寫的<最後一課>
說是18世紀的普法戰爭中法國戰敗
要把Alsace 和Lorraine兩個省割給普魯士, 從此要讓普魯士統治, 學校不授法語, 要學德語.
故事的主角 - 一個平日很懶惰的學生 - 寫出了"最後一課"
這天古板老師拼命地教, 學生都很專心, 希望多學一點法語
這篇文章使我很感動,
文章裡的老師向學生說, 法語是世界上"最美, 最明白, 最精確"的語言

如果大家要誤會我說這個故事的原意
我也不需要特別去說明些什麼
只是我們國家都有很優美的語言
學得好的人門可羅雀
學不好的人門庭若市
為什麼別國以自己的語言而驕傲
我們卻不好好接受這"愛國教育"?
見到有人不願學好中文
也見過有人"以為"自己的國文學得很好
聽見有人說過"國文以廣東話來得比國語標準"
論語有"過猶不及"的說法
國語, 國家的語言, 發源自黃河的中原文化
歷史以來北方語言乃為之正統
以前南方人被視為沒有文化的一群
即使出現過在長江的楚文化也只是"書楚聲, 作楚語"
不能與中原文化相提並論
學語文
不應視為學本領
去賣弄自己的文采
而是學文化, 學修養
了解, 欣賞, 分析前人的思想
中國人要學"中庸"
我們沒有浮誇賣弄
這不應是我們文化的形象

昨晚上法語課
很好的接觸法語機會
但我完全不明白為何人人都說英語
法語老師的不耐煩, 我完全明白
是的, 這是一個英語當道的世界
人人以說得一口流利英語為傲
是的, 也是因為法語息微了, 中國人不愛中國了
沒有人細心想想在英語當道之前, 國際上的通用語言是哪一國話
也沒有人再懂得去欣賞中國語文孕育著世界上最古老的文化之一

為什麼他們要來上法語
想學bonjour?au revoir?
還是想人前賣弄自己是高級班的學生?
loeiz說他們低班的能力都沒有
不想犯錯
不肯承認犯錯
為自己的錯想藉口, 想得人饒恕
最後, 發脾氣, 真是典型
如果他們是想學好法語到香榭麗舍的LV消費花都的浪漫
"那些絕望感
來自人性深層的棄絕與孤立
留給老花神和雙叟咖啡店的幽靈
慢慢去反芻, 思考就好了"

>>April 14, 2007 at 3:54:45 AM GMT+8

2007 年 4 月 10 日 星期二 【陰】

空氣的底層是紅色的
當我穿越過迷霧回首
我看見的地球藍得像一個橙

Le fond de l'air est rouge
quand je le passe et la revois
la terre est bleue comme un orange

我想了一晚
決定用一些時間去等回到她懷抱的一刻
但這是需要時間歷練和勇氣的
與其說"假如我當日留下"
不如想"我下次會做什麼"
這晚我明白
巴黎人, 熱愛巴黎的人為何會自大, 為何喜歡懷舊
那是一種"想, 愛"的力量
過去的日子
確然是美好的

Paris, j'attends la retour à tes bras!
mais cette fois-ci, plus de merde, stp!

>>April 10, 2007 at 7:15:39 PM GMT+8

2007 年 4 月 7 日 星期六 【晴】



假期過完
"back to normal"
四月去旅行
五月去旅行
六月去旅行
research變成無了期押後

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
用幾天時間完成了三島先生的"豐饒之海"
我彷彿又從東京雨雪和奈良紅葉的故事得到一些想法
那時冬雪融盡
春暖花開的時候
我發現我們的距離比想像中近了
那時降落在我們身上的雪花
如今變成了漫天飛舞的櫻花瓣
在下次冬天來臨之前, 讓我們
好好接受這片櫻花瓣的祝福
我們一定能把幸福牢牢抓住

因為
我做了個夢
我們還會再見
一定會再見
就像聰子跟清顯一樣
在岩石後面
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
(我還有跟知心賞櫻的興致
但已不奢望故人如昔)

>>April 8, 2007 at 11:35:37 AM GMT+8

2007 年 3 月 26 日 星期一 【酷熱】


看到書中有跟自己擁有一張一模一樣的相片
Café de flore, bd de sanit germain, 6eme arrondisement, Paris

有朋友聽到我在巴黎讀書
紛紛跟我說是"多浪漫的地方啊!"
這時我只是傻笑
我不懂得回憶也不想回應
正如我不會輕易跟人說法語賣弄不才
但可能在街上撞到路人會脫口說一句"Pardon"
有時別人的無心
對我可能是一個刁難, 難以反應

今天找到一本書<八月寧靜>
陳寧寫下了我對巴黎的愛恨
這種愛恨的確只有在巴黎居住過的人少能明白
你逗留了數天? 那怕是數個星期
一旦你沒有真正參與過這個地方的生活是很難明白的
"聽到巴黎的名字
一般人的第一個感覺是浪漫
如果只是泡泡咖啡館
逛逛美術館或到名店購物
那巴黎當然夠浪漫
然而一旦回到現實生活
卻有諸多的不可愛擺在面前
單是那複雜而僵化得有點可笑的龐大官僚體系已足夠叫人頭疼了"
有多少遊人會明白收一封信可以等一個半小時但拎唔到信?

昨晚凌晨時分收到一個香港朋友的電郵
興高采烈地跟我說她下年要到法國去幾個月交流
很多人對巴黎的愛都很表面, 愛得很膚淺
我自己當初也是
以為一切會是一個新開始, 都是美的, 都是好的
我看見的巴黎
可能不是"真正"的巴黎
而是我遇上的巴黎
或是遇上巴黎的我
值得珍而重之的並不是那些美好的片段留下在回憶中的懷緬
而是明白生命雖然什麼都沒有給予我們
但它應許了命運在我們身上發生的一切可能

書的左下方寫了兩行法語
"il pleut en juin, il fait chaud en juillet, et puis
en auot, la tranquillité" (意為: 六月下雨, 七月炎熱, 然後, 八月寧靜.)
我想到carla bruni一首歌的幾句
"On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
Elles passent en un instant comme fanent les roses.
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos chagrins il s'en fait des manteaux
Pourtant quelqu'un m'a dit..."

在咖啡室喝咖啡
在巴黎的街上蹓逛
您可以找到什麼?

>>March 27, 2007 at 4:01:00 PM GMT+8

2007 年 3 月 25 日 星期日 【暴雨】

細妹夜晚拎了兩個很好吃的鬆餅給我吃
晚上執圖的時候沖了一壺茉莉
加兩個鬆餅
電視有阿蘇
耳筒又有沖繩音樂
窗外有微微細雨親吻我
感覺很安穩

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
凌晨時份完成了Materials & Methods
萬幾字30幾版只佔成個research的15 - 20%
因此現在的我可以想像
原來於巴黎見識到百幾頁的mémoire
是可以"順利生產"出來的

睡前看到一則新聞
幾好笑
好有"福之餅"的impact

睇症人龍釀急症室暴力 病人不滿長時間等候 拋櫈擲物辱罵醫護

【明報專訊】屯門醫院特意調查急症室工作間暴力事件，發現急症室分流站內病人長時間等候是觸發暴力事件的原因。每逢周六周日是急症室「出事」的高危期。2002年至05年間，屯門醫院急症室共有四十五宗工作間暴力個案投訴，其中36宗涉及身體暴力，包括醫護約束精神錯亂病人時受傷，其他暴力包括醫護被人污言穢語辱罵，擲物件發泄、破壞醫院財物等。

病房助理護士風險較高

屯門醫院急症室工作間暴力專責小組主席急症室醫生麥應良表示，專責小組蒐集45宗工作間暴力投訴，分析後發現受害者主要是護士，其次是病房助理（阿嬸），醫生受暴力對待的風險相對較低。

45宗投訴中，有36宗涉及身體暴力，屯門醫院急症科顧問醫生鍾健禮稱，新界西人口110萬，博愛醫院急症室未啟用前，處理急症的大醫院只得屯門醫院。聯網內包括青山醫院，區內需要覆診的精神病人若急性病發，會到屯門醫院急症室求診。曾有精神病人突然失控，打爛安置他們的觀察小房間內的木椅及玻璃窗口，需警察及醫院保安合力將之制服。

他又指出，區內龍蛇混雜，當中不少濫藥者常因濫藥引致精神失常，在急症室大喊大叫，連同精神病發作和濫藥失控等個案，醫護因約束失常病人而被弄傷的個案達15宗。

另外，不少市民在急症室分流站內長時間等候，便慣以粗口、污言穢語辱罵醫護，其中暴力投訴和污言穢語有5宗、擲物件發泄有5宗、破壞醫院財物有3宗。鍾健禮說，部分使用暴力的人，以為發惡罵人可減少輪候時間。分析又指出，周六、周日或急症室最多人輪候的時候通常最高危。

投訴須英文呈報 病房阿嬸啞忍

麥應良說，小組發現投訴個案遠少於實際數字。醫院規定呈報暴力個案表格需用英文填寫，但病房阿嬸礙於英文程度，加上不少醫護人員誤以為遇襲或被辱罵是因為自己做得不夠好，所以沒有向上司呈報。

另一調查亦指出，有40%醫護認為45宗投訴個案，低於實際數字。小組建議日後由護士長代低級員工撰寫工作間暴力報告。專責小組將暴力個案分析後，制訂連串措施協助醫護處理工作間暴力，希望能減少暴力事件，讓醫護安心工作（見另稿）。

專責小組於05年成立，主要是透過面對面問卷調查，分析工作間暴力對醫護帶來的壓力，從而找出有效的改善方法，保障醫護的安全，避免受辱或遇襲。

明報記者 談誦言
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

>>March 26, 2007 at 6:47:03 PM GMT+8

2007 年 3 月 23 日 星期五 【暴雨】


Place de Napoléan, 1èr arrondisement, Paris

這是個根本沒可能忘記的地方
很多人都可能不知道
這個地方並不是叫作羅浮宮

晚上曾在這裡睡過
看過頭上的天
一大片深藍色的看不到污染煙霧也看不見有雲
但看到飛機的閃燈, 亮的星.....

望著今晚頭上的一片天
吸了一口海水濕漉漉的味
也吸進了nadège, caurentin今天跟我說的話
mp3 播著的是當天送別友人後在magenta聽的歌
是的
是每一件小事
令這小小的人生變得不平凡
在街上想到這裡不自覺地淚光閃閃

晚上的雲底透出一個心
轉眼它就化成一隻蝴蝶
向著花都飛去了

>>March 24, 2007 at 6:27:30 PM GMT+8

2007 年 3 月 22 日 星期四 【陰晴不定】

既然過去了的
請大家別問了
既然放棄了的
大家也別追了
其實你我都預見了今天總會出現
既然這份勇氣大家都有這個多月的時間去準備
今天總要拿出來
記得上年放棄過一段關係
想不到今年也會
但我沒有哭
因為我清楚知道自己不值得再為他們軟弱些什麼

想當天的我很傻
真的很傻

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
當天身體貼近　深深愛那用問
假使心聲聽到你會否捨棄告別埋沒我心
深刻的教訓　彷彿對你沒恨
怎麼偷泣到凌晨難就寢

天色不必再暗　彷彿這叫命運
畢竟當天你也會有心捨棄輩份營造氣氛
怎麼不配襯　苦海裡也自問
兜兜轉轉碰到某某君仍願意等

若未拋開　未能去愛
然而分開　仍能記載
當天原來　傷心何來
心根本依然從未放開

未願拋開　幸而有愛
原來精彩　才能記載
當天何來　傷心坐大門外
可惜從來　根本沒存在

假使不可佔據　抽空與我敘敘
儘管今天你與那某君相愛既定無謂再追
早應該撒退　好好再次入睡
怎麼總想到你會凝淚水

風乾的心已碎　怎可叫我入睡
不甘拋開最愛既遠走相愛注定無奈告吹
天生的配對　怎麼會背負罪
不想死心勉強要愛長埋在廢墟

其實願捱下去
因我當時　總算擁有快樂我知
在意　誰曾被你重視

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Il s'agit d'un courage dans cette relation, or, je vais dire dans n'importe de quelle relation
ou l'on l'a peut-être déjà perdue
cela n'est plus que le problème au début du debat, déjê trop tard
puisque je sais clairement que l'on n'y fait plus de confiance, au moins non pour moi
ce qui est tout fait depuis ces jours
c'est que l'on essaye de s'éviter, c'est ça?
du moment que vous m'avez fait ça
vous auriez su ce qui se passe maintenant s'agit du temps
quand ça arrive plus tôt ou plus tard
ne me dites plus de choses egoïstes, stupides

Je dis toujours c'est eux qui m'ont fait cette merde
Par contre, j'ai fait aussi une faute grave
c'est que j'ai fait mousser cette relation
une relation que j'y faisais toute mes confiances
au moment ou je croyais c'est un monde ou tout le monde fait la même chose
lors je fais quelques choses à quelqu'un comme ceci
Je me fais traiter par quelqu'un dans une même manière
cet expérience me prouve que ce n'est pas vrai,
ça me previent que s'il y aura une prochaine fois, ce serait mieux que je ne m'y mette plus tout dedans
Dans ce cas, c'est vraiment une vérité démoralisée
à la limite, je me suis rendu compte, c'est tard ou pas?

>>March 23, 2007 at 3:18:00 AM GMT+8

2007 年 3 月 21 日 星期三 【微雨】

看著wine list
他要了白酒
我看著紅酒
要了不太想要的智利紅酒
比起cabernet sauvignon
我不太喜歡merlot
燈影下一口口的細細地喝下酸苦的味道在口中徘徊
這些酸苦當然很多人都不想要
但他們值得珍貴的地方
還是在於能夠襯托現實
我們能真實地看到對方, 真實地談話
真實地看到身邊的一切都是實在的
這些時間空間都是值得珍惜的
他跟我說工作, 生活
又著我討論我們將來擴大了的琉球生活
我還在笑
就付了賬
他驚訝, 問我吃過朝鮮菜沒有
當我在看海的時候收到他的訊息
說要跟我吃"韓國大餐"
海鹽味跟香水味第一次令我感到這樣和諧
就像夏天仿佛要來了很有希望
很滿足了

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
從wine list看到智利的時候
我想起了claudio
他到底怎樣了
鬼太郎又有時常上來嗎?
他又經常開party嗎?
可能打開門他房中有三十人

可憐了bibiche
因為只得5分的關係
這些日子又要做project應該更辛苦
希望家中能夠靜靜的讓她順利完成M1

我想很快就見到Nadège了
她又會用法文向我問好
三次bisous
幾個小時的談天
最難過的時候就是這樣過來的
就是因為她
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

我很喜歡那天因為要早睡因此提早留我一個訊息的朋友
如我跟她說這幾年我難得身邊有了她
可能正因為很多的不刻意
一切都變得深刻了

>>March 22, 2007 at 5:25:37 AM GMT+8

2007 年 3 月 18 日 星期日 【微雨】



他早幾天跟我說
要我跟他去一次沖繩
這也好
在陽光下, 海浪聲中
在這個時間
還在心中是很溫柔的時候
應是感受一下洋太和香的感情的最好時候
是感受一下愛的最好時候

過些時候
讓我跟他說

>>March 19, 2007 at 1:45:27 PM GMT+8

2007 年 3 月 16 日 星期五 【雷雨】



喝orangina的壞習慣還是改不了
法國版的orangina我只在city super見過
跟taste的台灣版有很大出入
雖然兩者都很有氣
但後者的"橙氣"就比法國版的差遠了
藍色膠樽蓋的確有它過人之處
扭開它的第一口氣直噴全面
這時你才能真正理解何謂"refreshing"

第一支藍蓋orangina購於Charles de Gaulle Aerogare
當時唔知幾多k的行李令我的手撕裂
伴我走出機場的是3,20 EUR的orangina
那張收據我仍好好保存
這支3,20 EUR的orangina於RELAY買約2EUR
這個價錢幾乎是orangina於法國的公價
但只有50cl (500ml)
因此在paris只有很crazy orangina or tourist先會買
大多數人會選擇到supermarket買大支的1.5L裝
但大支的又不會間間supermarket都會入貨
公價是1,60-1,80 EUR 1.5L
真的很抵, 抵到笑抵到喊
一支支的買會不夠過癮
曾經有一次買6支1pack的
曾經有想過把喝光的空樽放上窗台向樓下的小朋友示威(因樓下那家人很愛orangina)
roommate曾經問我是否"非orangina不喝"
的確在巴黎的時間
我沒有喝過"非orangina"的soft drink
還記得1月尾時orangina加價了
家後的monoprix將1.5L的orangina
由1,60 EUR加到1,72 EUR
那時很唔gur
但"唔gur的感覺"並非因為它加價了
而是這抹去了它在我回憶中"1,60EUR"的形象

第一支50cl的空樽在巴黎的法國文化協會
跟一個澳洲的男人因調亂而失去了
而那個男人自那次之後再沒有來上課
令我想責難他的機會也沒有了
今天在city super買了十支orangina
身旁的外國人望著我
我完全明白會望著我的人那些多元的心態
但應該很少人能明白為何它是如此吸引

出到city super碰到在ysl工作的朋友
他剛剛下班
我送他一支
如果有一天你見到我抽著city super的膠袋
很可能的買完orangina
很可能我亦會送你一支

過馬路的時候我想到在巴黎第8區的一個貨車司機
他曾經"bit"過我, 我望著他的時候
也望到他身前有的一支orangina

>>March 17, 2007 at 4:52:01 PM GMT+8