2003 年 10 月 16 日 星期四 【晴】

從没想過呢兩日會忙成咁
之前好似一0的預兆都冇
0尋日聽完個Job Search talk又再番落CSC print 0野同搵資料
成9點先趕返屋企睇《俗世情真》
份深圳高速translation今日0係巴士到,已經word-for-word譯了一次
估唔到番到0黎再執一次,成4點先搞店,都預0左通頂啦
我已經同自己講啦～～一定要學識0係壓力下工作
Ｔｒｙ　ｎｏｔ　ｔｏ　ｅｓｃａｐｅ　ｆｒｏｍ　ｒｅａｌｉｔｙ
(真係諗住呢句0野先頂到
跟住就準備聽日30分鐘的present
都唔知搞乜,成晚都connect唔到上網,
搞0左咁耐,最終都係番學校等CSC開門
差唔多8點就番到去
原來CSC係8點3開的,今日我係第4個入CSC的人,估唔到可以繼楊利偉之後,完成另一壯舉
不過喪眼瞓
今朝又可能太緊張,作嘔添
今個sem的緊張徵狀變0左作嘔呀
到入到課室開定powerpoint, visualizer時,已經平伏0左
點知一開始死人豬仔包竟然俾面色,搞到我都冇乜心機pre,又俾佢嚇窒0左
再加埋睇到同學甲同同學乙的樣子,不看猶自可,一看就真係．．．
真係多得阿Sammy, Jai and Natalie幫手問下問題
如果唔係又俾豬仔包踩多腳啦
一個痛苦的presentation!!!

晏晝又食Delifrance,今個星期的第3次,開始有少少厭添
到下晝上堂,開始恰眼瞓
之後去canteen, Jessie同阿Jai同我背0的MP3資料,真係佢0地仲熟過我啦
4點零就撲過去太古做quiz同拎0左件黃色Tee
跟住又撲番City聽Talk啦,0係地鐵超好瞓,幾驚唔識落車
0的師兄師姐番0黎講佢0地而家的工作
真係乜都有呀
之前阿邊個好似好想教書0架,點知做0左merchanidizer,真係幾跌眼鏡
有個勁似謝婷的師姐之前去0左亞視做編劇,
哈哈......話編過中國八大名菜,真係正,可以接觸0的咁好玩0既0野
佢0地出0黎做0左幾個月0野,就好似經歷0左好多咁,真係成熟唔少呀
．．．．．．我開始有少少confused添

真係聽到入晒神,就0黎8點先去會合Jessica去睇Joey的第3個concert
Sorry ar茜嘉,我都好想同你去行街的！
今日0係0岩0岩通完頂的狀態下撲0黎撲去
搞到我聽concert0既後半part頻頻恰眼瞓,好嘥呀！
不過仍然覺得好正好靚,同埋覺得Joey越0黎越有姐級風範
講0野越來越natural,越0黎越有幽默感
今晚的嘉賓係好sir最愛的李生,佢0地合唱真係幾有睇頭
盧小姐都有陪佢來睇concert
唔怪得0個邊0的camera係咁閃啦

之後搭車番家,拎茜嘉部MP3 practise 下
知己知彼0麻
1點番到啦～～喪攰！！！

今日Flora牛一呀
估唔到一個SMS就俾佢知道我通頂
勁！！！珊軼塊樂！！！

>>October 19, 2003 at 3:02:07 PM GMT+8

2003 年 10 月 13 日 星期一 【晴】

唉！我0既預感又靈驗啦！
一早都話抽簽呢家0野，好0既一定唔會有我份，衰0既想唔中都幾難
２２／２６都抽唔中，
In other words, ４／２６都揀中我呀．．．．．．喪灰
不過，真係好appreciate阿Jai, Jessie, Stephanie佢0地幫我講說話
真係幾感動，仲有阿Flora聽我呻0左成堂普通話
我都知自己好唔大方，but I can' t help myself ar.
俾我發下癲啦！

放0左學就同Flora過旺角行街，食飯
我當做散心啦
今次係睇完《新地》去間熱狗專門店到食
都幾好味，但係唔底0羅
然後再行上樓大陸書店，應該就係茜嘉同A++講0個兩間啦
今晚買0左４本書呀
0係個封面見到原來魯迅同周作人真係兩兄弟來的，有點驚訝．．．．．．買
見到本透過拍攝一0的人的家居去介紹佢0地，亦都可以話係
透過介紹一0的人去展示佢0地0既家居，見到佢0地好多人的
屋企都擺0左at least 1個放滿晒書的書櫃，好鐘意呀．．．．．．買
見到本超迷你版《朝花夕拾》，不過唔係亦舒的，是魯迅，
我呢個有《朝花夕拾》情意結的人，緊唔放過啦．．．．．．買
揀0左本學英文的書，就算唔0岩我，細妹都可以睇．．．．．．買
而阿Flora就搏命買0的普通話，German，日文字典呀，書呀咁
一路話以後都唔去堔圳買書啦
真係勁多人買普通話0野，賣0個個又入定咁多貨
忍唔住同Flora講：好彩我0地先知先覺
仲俾我0地發現到神州Ｘ號的書，0岩0岩９月先出，真係燙手0架
間書店的書超ｕｐｄａｔｅｄ呀

Personally,我真係好鐘意學普通話的
但係成日都唔明阿Jessie,
點解佢呢個咁鐘意學language0既人會咁抗拒普通話
但係報Japanese, German, French, 上海話0個陣又絕不手軟喎
奇怪人！

今晚仲去0左大良八記食糊呀，下次星期日去至得
跟住去新之城行，又買到0野啦！
在坐巴士回家的路上．．．．．．又諗添．．．．．．
ｇｉｖｅ　ｍｅ　ｔｗｏ　ｄａｙｓ　ｐｌｓ
ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ　ｗｉｌｌ　ｂｅ　ｓｅｔｔｌｅｄ　ｄｏｗｎ

●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

0尋晚聽到周慧敏同雷頌德開咪呀
原來真係只此一晚，覺得自己好ｌｕｃｋｙ添
周慧敏係我第一個鐘意的明星來的
聽佢做節目0個種感覺真係好難形容

>>October 15, 2003 at 5:37:56 AM GMT+8

2003 年 10 月 10 日 星期五 【乍寒還暖】

從未試過的痛
痛到晏覺又瞓唔到
0野又做唔到
都幾叻啦,痛0左5粒鐘先忍唔住要0拍丸
咁先冇事
不過又有0的蠢,還掂都0拍啦,早0拍不如遲0拍
今日一路痛一路驚聽日唔知補唔補到習
諗起有次唔舒服去補習,一路補一路發冷
補0左1個鐘,早退1個鐘
諗起都搞笑,補習都有早退
其實0個次都唔係責任0既關係,只係諗起如果唔去補,下星期就要搵時間補堂啦!
令我諗起家姐0尋晚講0既0野
佢話幫緊一間眼鏡舖核數,間舖0的數亂到爆
佢話佢一定唔會幫襯
我問佢係邊間呀,佢就話唔講得,要有職業操守
覺得有少少搞笑,但又好0岩0既

今晚我煮飯呀,整0左東菇排骨煲仔飯
好少會覺得自己整0既0野好味0架
今次仲要係覺得好好好好味添～～真係阿媽都讚好,仲叫整多次
我同細妹仲覺得唔夠食呀
～～不枉我山長水遠0係奧海城抽個煲番來呀！

今日有單大新聞
最近睇新聞時,我成日提醒自己唔好太相信自己表面所睇到,所聽到0既0野(→唔等於懷疑人0架)
我覺得係0岩0架,尤其對方係0的乜乜富商0既時候

>>October 11, 2003 at 1:43:58 PM GMT+8

2003 年 10 月 9 日 星期四 【清涼】

今朝同阿爸,阿媽同阿爺飲茶,
好耐都冇去過飲茶啦
佢0地一,兩個星期都會飲一次,但多數都冇我份
因為次次話去都得把聲,阿爸叫極我都起唔到身
搞到佢都放棄0左我好耐啦！
不過今朝番早,係咪都要早起啦！
我上到去佢0地已經食飽啦
我自己0係度叫0野食
叫個芝麻糊等0左好耐～～
諗諗下朝早飲茶食芝麻糊都幾奇怪
不過對我0黎講食鐘意食0既0野係冇分時間的,我知阿爸同阿爺都鐘意食的
不過佢0地0既性格都係激似的～～唔會將自己鐘意同唔鐘意0既0野掛0係口邊
所以你咪要自己留意,自己去估0羅
我諗佢0地都係因為唔想人0地就佢啫！

跟住就落樓下搭巴士
唉～～今朝經曆0左一生人的第一次～～
踩－－屎－－不過係石屎－－仲係新鮮熱辣,成4,5寸厚0個隻
勁尷尬
我踩完之後第一時間諗0既唔係隻鞋
而係驚阿整路叔叔鬧我整"喎"佢條路
不過好彩冇～～佢0地仲0係度笑,仲好好人咁開水喉俾我洗
等我第時再行0個邊,留意下有冇我0既鞋印
阿Natalie仲好底死咁話～～咪好似0的明星打手印咁0羅！

番到學校,即刻急不及待走去Mul A登記買城大夜宴台,
嘩!條龍好長呀!見到好多同學仔～～Steven拖馬,一呼百應呀
到1點公佈抽簽結果,我0地原本0岩0岩好有3個人抽中0架,真係幾勁
可惜Karen今朝又唔見電話,冇人搵到佢喎,咪得番兩圍枱0羅
都好呀,放0左學就同阿Jai, Clare等夠鐘買枱,
仲實地考察睇下咩位靚,睇住0的靚位俾前面的中簽者揀晒,真係有少少焦急
好彩最後我0地0個兩圍都唔係真係話好差,離遠都會望到個Stage
不過記住戴眼鏡至得

>>October 11, 2003 at 1:12:18 PM GMT+8

2003 年 10 月 8 日 星期三 【清涼】

今日又淨係上一堂Commercial Trans.
歐劍龍講0的好勵志0既0野添
佢講佢兩個舊同學時,都唔知應該俾個咩表情佢

落0左堂就同阿Jai過深水埗食豬潤麵
真係好好味呀,0的豬潤同平時食的幾唔同,爽口0的,味又濃0的
又試0左傳說中的加央多士,真係幾特別,都係好好味
又發現原來我唔係咁鐘意正宗少少的柑桔蜜,怪怪的!
連續兩個星期都跟《食通香港地》去食0野!有少少搞笑!

跟住就逛逛黃金,順便研究下其他牌子的MP3,知己知彼0麻
但係點解行黃金同行Mega Sale一樣都冇人sell下喎!?
然後去買碟,估唔到咁易俾我0地發現到希治閣的VCD
阿Jai仲買0左3隻添,可惜冇最想買的《後窗》
番到元朗,終於買0左《Show Up!》啦,都係元朗最底!

原來今吳君如佢0地0係鴨寮街拍《金雞》,如果一早知,我一定拉埋阿Jai過去睇!

>>October 9, 2003 at 5:20:52 PM GMT+8

2003 年 10 月 7 日 星期二 【微冷】

今日day-off,成日0係屋企真係好舒服
佢0地番晒工,番晒學之後就得我一個0係屋企
今日係家姐第一日番工呀,要過海,但又冇證添～～

0係屋企清0左0的舊報紙雜誌,都未清晒呀,真係有排睇
又睇0左好耐電視呀,《新鮮人》,《千里姻緣兜錯圈》都煲埋,仲有呀,而家0既ETV真係好好睇呀
跟住又上網,睇0的準備A.TS. Present用的資料
今次0既題目係"How can politics affect translation in Mainland China?"
順便再了解下而家的台灣政治形勢
連Karen都留意到,我最近對政治方面0既0野真係好有興趣
A.W.W個project,我仲諗住寫"Can economy and politics benefit each other?"

究竟點解呢?
細個聽阿爸阿媽講0的政治0野,或者講下0的金價點,紐西蘭元又咩價呢0的0野
我覺得係好理所當然0架
因為佢0地係大人,好自然就會識呢0的0野,
佢0地唔去睇,0的information都應該會自動彈去佢0地面前
但係而家就發覺原來唔係咁0架！
如果自己冇心去知,去聽,就唔會知人蹹乜

同埋越大個,就越覺得自己識0既0野好少,仲係少得好可憐0個隻
又勁欣賞0的好博學0既人,真係有0的人咩都識 ga～～我諗阿A++都會咁諗
參加埋編委,又覺得自己對身邊發生0既0野都太冷漠,要我諗個專題出0黎做
來來去去都只係0個0的．．．．．．
There should be much more concerns other than 吃．喝．玩．樂in the world.
Of course,吃．喝．玩．樂都係勁重要的！！！
雖然大家年紀差唔多，又讀埋同一間學校，
但係佢0地有0的人係會寫到中共新領導班子呢0的專題出0黎
真係覺得幾勁0架
姑勿論分析成點,起碼有用到個腦去諗0野呀!

我相信有好多出名的scholars, analysts走出0黎作出0的乜乜分析,評論
唔一定係要有好深厚0既功力,可能有時只係個勢嚇到人
I deeply believe that everybody is able to have his/her own analysis.

>>October 8, 2003 at 5:30:47 PM GMT+8

2003 年 10 月 6 日 星期一 【颳風】

今日上幾堂都覺得0的課室好凍
食完飯仲有少少反胃
唔知真係想嘔定係心理作用
兩個鐘後普通話present,就緊張定先
我懷疑係緊張到想嘔,都唔知點解會咁
其實我唔怕0係好多人面前講普通話0架,仲覺得講普通話好好玩添
都冇乜所謂,大家都唔會expect你講到native speaker咁啦
我諗我係擔心time management 0者,一出去講0野,我就分唔到心兼顧時間啦
可能仲擔心要早走俾阿老師留難啦

不過到普通話堂,同Flora出去做完role play後,個心定番好多
因為出到去都講得OK 輕鬆
之後Present,竟然8分鐘0岩0岩好呀
阿Flora都係今日present,佢講中國8大菜系
阿老師仲讚我0地發音準呀
如果present,我覺得真係應該盡量揀0的自己唔熟0既0野講
因為之後就可以識多一樣原本自己完全唔識0既0野

今堂早退一個鐘都要當absent,真係嚴呀
冇計啦,鬼叫要training
過到太古,上埋去都遲兩個字
雖則話係training,但我覺得似information seeking多0的
原來佢總共請0左8個人,大家都應該0係jijus度搵0既
俾晒大概7個型號0既機我0地試玩,都有少少心郁郁0架
我真係好想快0的開始呀,希望同我想像0既唔好差咁遠～～Amy Lai快0的send schedule 0黎啦

7點半就走得啦,
今次去0左行吉之島,又買到個酒浸提子乾+cream cheese包
仍然係覺得好好味
又買0左my favourite腐皮壽司,
見到4,5個日本佬0係個壽司櫃面前研究
我咪扮繼續揀壽司,睇下聽唔聽到佢0地講0野～～講得好快呀
我聽到半句0查～～...nan desu ka?
之後另一個人都冇答～hai定ii e
又見佢0地講完0係度笑,唔通笑0的0野食唔似日本0野!?
今次又發現0左一種新款pretz,黑糖味0架!

>>October 8, 2003 at 11:46:10 AM GMT+8

2003 年 10 月 5 日 星期日 【微冷】

聽日普通話present,諗住介紹鼻煙壺
今日坐0係電腦前面超過12個鐘啦,
終於搞掂個powerpoint
最衰自己掛住玩online game,拖慢晒
死啦!我唔可以咁沉迷0架,成日對住部腦～～會病0架
超眼瞓呀～～希望聽日present順順利利，阿老師俾我早走，但係唔好俾說話我聽啦！
聽晚Traning都希望smooth 0的啦,今日淨係掛住打機同預備個present,都唔記得擔心下添！
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
阿Yan，未有耐啦，畢０左業先要０架！
到時，一定喪肉痛呀！如果過海仲大鑊！

>>October 6, 2003 at 6:24:37 PM GMT+8

2003 年 10 月 4 日 星期六 【清涼】

今日下晝去同兩個0靚妹補習
個阿Lu呀,我唔發下脾氣,俾下面色,都唔認真下
唔作我篇中文,一次過補交兩篇,作多篇英文～～有一個字我要bear in mind～～就係「狠」！
潔儀竟然因為溫我篇默書，朝早唔去飲茶，留0係屋企媽咪陪佢溫～真係有少少感動
今堂加0左一個鐘呀,total同潔儀連補3個鐘,不過都唔見悶同攰

補完習就會合阿爸阿媽,細妹同家姐去食京滬川菜啦,當係補祝baba的舊曆生日
又有食必吃的高力豆沙同糖醋魚塊
食完我同細妹就去行惠康
唉～～又買到拎印花添
我同細妹講：如果我0地冇入過0黎就好啦！
唔可以成日俾錢俾得咁爽手0架！

Toplux 0個度,我仲未話俾屋企聽呀,諗住等星期二train完,定少少先講
呢兩日我都唔知忍得幾辛苦,其實我好想講0架
0個日番到屋企,我就同細妹講我有個秘密,要佢估,一0的Hints都冇俾
點知佢一估就中,不過我緊係否認啦,吊下佢癮先
希望一切go straight forward啦

今晚睇《戀上你的床》VCD,一般啦,如果cut少少浮誇的地方會好0的

>>October 5, 2003 at 5:14:21 PM GMT+8

2003 年 10 月 2 日 星期四 【晴】

我0既預感真係靈驗啦！
我要好好咁記住今日!

今朝上A.T.S,Toplux真係打俾我呀,我就搵份notes遮住聽電話
0個日in完其實我都已經開心定啦,仲走去UNY買0野買得鬼咁high,原來真係唔只係自我陶醉0架
真係 喪 興 奮！！！
不過咪冇時間上Janneafer佢0地hall度打邊爐同睇煙花0羅！

今日上完堂就同阿土,茜嘉上Food Court
再0係又一城行0左陣,我同茜嘉就過上海街
買0左整棉花糖的盤同整爆漿朱古力蛋糕的模～～好底呀
又去埋廟街附近的妹仔記
因為feel到自己勁熱氣,所以飲燕窩西瓜汁,試0左個日式蟹批
又生痱滋，條脷又損，痛0左成日,今朝阿Jai又整0左杏片番0黎食,勁熱氣,但又好好味喎

跟住就同茜嘉打的過Poly啦
會合埋阿土同阿齊就上Mable office,又再驚嘆佢0地0既警衛森嚴,同City真係差得遠
坐0左陣就過尖東食0野,最後揀0左「無間道」
全間餐廳的佈置同侍應的制服都係得紅色同黑色,幾特別
0的0野食都好好味
用0尋日張《無間II》票尾仲換到個甜品添
食完0野終於入正題啦, Mable開始講佢0既煩惱啦,一0的明明都OK serious 0既0野經過佢把口,
就變得有少少兒嬉～～好事0黎0既
Mable做乜咁關心我0既未來就業動向呢
我都有諗過第時(唔駛一年後)做咩0既,不過搵工我就一定唔會只focus0係一個sector 0羅
查實我0既興趣都唔算狹窄0架,不過能力呢．．．．．．
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

茜嘉，你乖啦！！！

>>October 4, 2003 at 11:59:46 AM GMT+8