|
2005 年 3 月 17 日 星期四 【晴】
3月15日 星期二 晚上10時
（早上：零下5度，連風凍效應則 -10C，深夜會有飄雪）
阿寶：
我這兩天很忙呢！昨天早上6時，我好夢正酣，因為姨媽要上班，我被她躡手躡腳的聲音吵醒了。她在東區唐人街的洗衣店工作，7時便出門，她做了兩份三明治，是我們的午餐，今早，又是吃麵做早餐，因為吃麵可以飽一點，你也知道是誰說的囉！我開始懷念香港快餐店的ABC餐啦！
姨媽要花一個半小時坐車和轉車，八時半開店，她做6個小時，兩點半便下班（洗衣店八時才關門）。她會去買些菜便回來，說五時前便回到家裡，走前，又吩咐了我好些事情，她仍然把我當作十歲的小妹妹。我把星期六買回來的明報，認真的看了一次，我要找很多資料又要打電話。我最急在眉睫的是：買醫療保險、租房、申請醫療咭、考筆試、找師傅學車、找工作和買手提電話等。我還得看地圖，看如何搭車。很忙啊！
我昨天沒有上街。今天早上打了十多趟的電話。吃了三明治，中午便獨自到好景商場。我遊蕩了兩個小時，買了一張十元的電話咭。有一家Bulk Barn，是專賣散裝食品的便宜商店，糖果餅乾、麥皮、果仁，什麼都放在正方型的大桶內，我拿了幾個透明膠袋，裝了幾袋花生腰果等什糧。不開心的時候，吃吃零食，總可以把苦楚一起吞掉，解憂消愁吧。阿寶，我很不開心啊！可以說是苦酒滿杯。遲些再談吧。我吃了雪糕、一個好味道的牛角飽和喝了一杯咖啡。要是姨媽在，又會說太貴不要買、不要吃的了。唉！我的姨媽媽啊！
早抖！希望今晚發夢吃大餐！
沒有肚腩的 美美
XXXXXXXXXXX
3月16日 星期三（三月霹靂，不是Picnic 啊！）
（今日陽光普照，早上2度，晚上零下2 度，半夜下飄雪）
阿寶：
今日，天朗氣清，看到藍藍的天和白白的雲。姨媽沒有上班，她跟星期六的同事調班，星期六只上班四個小時，到時我們一起去唐人街，我可以舊地重遊，看看我兒時的住處，懷舊一下。
我很高興啊！今日中午我們去士嘉堡飲茶。我們坐了廿多分鐘的巴士便到達酒樓門口，很方便，不用轉車。姨媽約了幾位老朋友，她們都是住在附近的一幢老人大廈，走10分鐘的路便到。一進入酒樓便見到有很多人在等位，原來是三月霹靂（March Break），學生放春節假期一周。怪不得昨天在商場見到不少小朋友，原來放假！各大商場均舉辦別開生面的活動，免費讓小朋友參加，有手工藝，亦有魔術表演等豐富節目，與眾同樂。也有商場，讓店鋪在走廊擺攤位叫做Side Walk Sale，以大減價作號召，出售貨品。總之是各出奇謀，但求顧客蒞臨。
姨媽的一位朋友跟接待員說：「我們訂的枱，有未？」答：「有！請進！」我們八個人，坐了下來，我說：「幸好訂了枱，不用等。」有人答：「哪有訂枱。我們只是隨便說說，不想讓等候的人，看著我們大搖大擺的走進來吧。我們都是熟客，過年時，利是也派了不少呢。」怪不得婆婆有優先權囉！她們只顧著閒聊，我則不客氣的叫了很多點心，這是7天以來，吃得最豐富的一餐，當然要多吃些，下一餐又不知等到何時何日了！
飲完茶，我們到大廈的上層，詢問學車的資料，也買了駕駛手冊，要熟讀整本書才能去考筆試。然後，我們去了圖書館閱讀昨日和前日的舊報紙。姨媽打了電話給龔先生後，我們便去No Frills超市，買了四大袋東西，又過了馬路，到對面的一家唐人超市，就在老人大廈的隔壁。姨媽迅速的挑選了一車食物和用品，還有兩大袋米，也買了魚、蝦、蟹。我見她這樣買著東西，心裡不知多高興，今晚肯定口福不淺！我們在門口等了一會兒，龔先生便來接我們回家，收費12元。姨媽花了一個多小時，把肉類切開，分成小包放進冰箱。晚飯，我們只吃疆蔥米粉西蘭花焗蟹。因為粉絲有毒嘛！明晚吃蝦，後晚吃魚。
有少許滿足感的 美美 （晚上10時，我仍未想睡。）
>>March 18, 2005 at 8:29:48 PM GMT+8
2005 年 3 月 16 日 星期三 【晴】
3月13日 星期日晚11時
阿寶：
我昨晚看新聞報導，知道Downtown剛好有一個盛大的花卉展覽，今天是最後一天。我要求姨媽陪我一起去參觀，她起初不願意去，說入場費貴，她以前也看過，都是差不多的東西。我請她告訴我怎樣去，她又怕我單獨去會迷路，所以答應今天帶我去會議中心（Metro Convention Center）。姨媽二月尾便替我購入50個乘搭巴士的代幣（token）每個$1.8，她分數次才能購買這麼多，每人每次限購10個，後來宣布代幣即將加至2元一個，每人每次限買2個，因為代幣存量不足。我的50個代幣便節省了10元。
今天一早，吃過蠔油撈麵，姨媽只吃淨麵，我們9時30分便出發。姨媽把兩瓶水和兩份三明治放在我的背包內，她說，場內的食物價錢昴貴，能省則省。昨夜下了雪，車上都蓋了一層白色的雪。我們走了十分鐘路，坐了13分鐘往西行的地鐵，便轉乘南下至聯合（Union）站的地鐵，坐了約25分鐘。這個聯合車站，非常之大，也是火車站，可在此乘搭火車到滿地可或溫哥華。出了車站，又走了十來分鐘的路，去到售票處買了票，還要等候和乘搭數分鐘的穿梳巴士，才能到達展覽場地。整個旅程，花了一小時四十分鐘，已覺得有點疲倦。還好，入到場內，見到百花盛放，綠色的植物亦特別青翠，令我興奮莫名。跟香港3月的花卉展覽相差不遠；這裡也搭建了好些花園，每個花園的佈置都不一樣，是由不同的參展商負責設計和裝飾，主要是讓顧客訂購庭園裝飾品和代顧客設計，所以，跟香港的花展，目的並不一樣。
場內分成多條街道，就像維多利亞公園的年宵市場，有不同的參展攤位，售賣著庭園裝飾品和各式花卉，種類繁多。我們順著一個方向，漫步瀏覽，再折回來看另一邊的東西。走得倦了，便坐在佈置得美倫美奐的花園內休息一會，場內也有蒸餾水機，免費讓遊人飲用。我們匆匆把三明治吃完，怕被管理員說不可在此吃東西。逗留了近三個小時，我們都累得不願再看，便等候穿梭巴士，打道回府。我堅持付了每人18元的入場費，怪不得姨媽說貴，再加上4元車費，我也就花了22元看這個花展，姨媽有月票，算是省了一點。耆老和學生收15費元，12歲以下小童，跟成人入場則免費。若在那裡買三明治和咖啡，也需八元一人，那麼，我今天便得花30元看花展，實在不便宜啊！
今天花了近7個小時來回，真的令我筋疲力竭。回到家，已是四時二十分。五時，天色漸黑。姨媽又說，晚上外出不安全，如我獨自上街，要六時前回來，怕我迷路和被人搶劫什至被人強姦。唉！我以前的媽媽說，現在竟然改成姨媽說，姨媽又比媽媽說得多很多。好慘啊！晚上，吃的又是昨夜的意粉加火腿和煎荷包蛋，也有一些生菜。
我要“下床”了！我的床在地下啊！不可以“上床”呢！
美美
>>March 19, 2005 at 3:06:33 AM GMT+8
2005 年 3 月 15 日 星期二 【晴】
3月12日 星期六 早上 （此日期便是美美寫信給你的日子）
阿寶： （這是你的名字啊！）
你猜我現在在哪裡？我在多倫多呀！若是我發電郵給你，你一定不會相信。這封信是郵差叔叔送上門給你的啊！不能不信吧！
我是乘搭楓葉航AC016，於昨日下午6時19分（飛機著陸時間），扺達多倫多皮爾遜國際機場的1號大樓（Terminal 1），這個機場有三座大樓。而1號大樓剛於今年5月才啟用。姨媽在車上跟我說個不停，畢竟多年不見，要說的話多著呢。她僱了一架七人van來機場接我，費用60元。司機龔先生，兩年前開始，工餘用自己的車賺取外快，現在已是二十四小時候命，做樣迎送生涯；換句話說，他沒有的士牌，所以比較便宜，如坐的士來回機場，要100元。
Van仔在401高速公路上飛馳，只需30分鐘便到達姨媽家。龔先生很好人，幫忙把我的兩大件行李搬進電梯內才走。姨媽的單位在五樓，入到屋裡，已接近九時。姨媽下午已經煮好意大利粉，她開了一罐金寶忌廉蘑菇湯，在火爐上煮一下，淋在叮熱了的意粉上，我肚子餓了，也就狼吞虎嚥，味道也不錯吧，只是單調了一些。我們也分著吃了蘋果和橙。沖涼後，大家坐在沙化上，閒話家常，聊至深夜，反正我毫無睡意，只覺得有些兒睏倦。接近五時，我才矇矓入睡。
我的姨媽認真知慳識儉，也許是個“算死草”吧。她見我在寫信，便告訴我，寄一封信的郵費是1.45加元，可以放五張信紙。所以，我每次要等寫滿五張紙才到郵局寄信給你。我暫時沒有電腦用，唯有做原始人，握筆寫信給你，不要投訴我的字醜啊！請多多包涵！我的字寫得比較細小，姨媽說，這樣，一張紙便可以多寫些字，因為郵費貴，兼且每年1月都會加價。唉！要是有電腦多好，發電郵給你，既省錢，又快捷！我的姨媽已經58歲，不懂得用電腦。
姨媽住的是廉租屋，是一個有露台的bachelor單位，即是沒有睡房，約有150平方呎。她的單位，房租市價是550元一個月，因她收入少，只需要交380元。她說若租私人樓宇，同樣大小的單位，約700至800元。現在加幣紙水高，1加元換6.3港元，你大約乘六，便知港幣是多少。這個小單位廚廁俱備，也有一個趟門大衣櫥（地上可以躺下一個人！）和一個什物房，我看，整個單位，應該有兩百呎。我的兩件行李，剛好放進什物房。姨媽吩咐我要買睡袋來，我睡在梳化前的地毯上，起來時，幸好不覺得周身骨痛。
好了，明天繼續！
美美（寫於2005年3月12日早上11時）
X X X X X X
3月12日 星期六晚上 （中午零下1 度，風速每小時9公里）
阿寶：
昨晚，我用了姨媽的長途電話咭，打了電話回香港，給爸爸媽媽報平安。剛才，媽媽打電話來問長問短，擔心我睡在地上，睡不安寧。姨媽說，打直撥電話很貴，用電話咭只需5仙講一分鐘。我要等買到電話咭才可以打電話給你。
午飯後，我們到附近的好景商場（Fairview Mall）逛了一會。走路的時候要很小心，因為昨夜下過雪粉，路面有些濕滑，最怕是新雪蓋著舊雪，而舊雪可能已經結了冰，一腳踏上去，便會跌過四腳朝天。跌一交，可大可少，有人會因此而肩膀或手肘脫較，要用三角巾吊著。我們要步步為營，十分小心，走了二十多分鐘，才到達商場。姨媽帶著我在上下兩層的走廊“遊行”了一個小時，我只能在櫥窗外匆匆看一下，她說，改天我自己來再慢慢看好了。姨媽說，這裡的東西比較貴，我買了一份明報，手上只拿輕便的東西，走路也就安全些。
我匆匆的離開香港，不辭而別，說來話長。遲些，待我安定下來，再與你細訴。目前，要辦的事頗多，姨媽沒有車，上街要搭巴士或地鐵，要花很多時間。我這幾天還要適應時差，剛才行商場，我便想睡覺，是香港的半夜兩點多，相差十三個小時。我在16年前，跟父母和三個哥哥，移民到加拿大，當時我只有9歲，是89年的暑假，剛好是六四事件之後，一出了簽證，爸爸便說要馬上走。我們在加拿大住了三年，入了加籍取了護照，便回流香港。我曾經跟你提及我在加拿大生活過一段日子，就在這段時間。當時，我年紀還小，離開多倫多十多年，印象已一片糢糊。那時，我跟姨媽一家住在東區唐人街，現在住北約克，環境又不一樣。
晚上近八時，外面下著鵝毛大雪，我很開心，獨自跑到樓下，走到外面，感受了下雪的滋味，很久沒有看到下雪了，我把舌頭伸出，要吃雪花呢！冰冰凍凍，淡而無味。
美美
>>January 30, 2008 at 3:53:52 PM GMT+8
2005 年 3 月 14 日 星期一 【晴】
3月16日 - 今天開始登出
樂在多倫多
序
各位朋友：
數年前，我便打算寫一本書，名為“樂在多倫多”， 我曾經搜集了一些資料，希望藉著一對戀人，到處玩樂，把多倫多的生活和好去處帶出來。但，這些資料已不知去向，我儲存得太多剪報和單張，要找出來恐怕不易，而當時的資料，早已成為明日黃花。現在，既然有朋友想知道多倫多的生活情況，我也就順著自己的心意，把故事簡單化，寫一些異國生活與大家分享。你們已成為我寫作的動力，在我背後推動著我向前邁進！
我本來預算花兩、三個月時間，先寫一些存稿，待《既來之 則樂之》發表完畢，才把《樂在多倫多》上網。這個念頭，也是在3月11日才產生。但，想深一層，到6月才讓大家看3月發生的事情，又顯得有些不合時宜。所以，我決定即寫即上網，讓大家看得新鮮熱辣，活潑有趣。我會每隔一兩日登出一次，盡我所能，希望不會讓大家失望。坦白說，我連腹稿也沒有，只是興之所至而促成此事，也算是還我多年心願。
故事的主人翁名叫“美美”，你的名字叫“阿寶”， 你的好朋友美美（25歲），每隔一兩天便寫一封信或電郵給你，這樣你便會覺得很有親切感。你會看到多倫多四季氣候的變化、時事、生活和好去處。我會把我的生活和工作經驗融入故事內。美美的生活不一定一帆風順，我仍未決定她的命運，但我喜歡用《樂在多倫多》，這個名稱未必貼切，先此聲明，以免被投訴文不對題。我不打算起草稿，每天想到什麼便打什麼。歡迎邊看邊給我意見並感謝閱讀！
你的朋友 天井 （寫於2005年3月12日下午3時）
>>January 30, 2008 at 3:48:05 PM GMT+8
2005 年 3 月 6 日 星期日 【晴】
3月7日
作者簡介
因為有些新朋友上網看我的塗鴉，我們什至緣慳一面，我想，應該自我介紹一下吧。說國語的朋友，請你耐心一點，慢慢看，因為我用了一些廣東話詞句，這樣會傳神一些。不好意思啊！
姓名：鄭麗德 Tinnie Cheang
姓別：女性 - 短髮和戴眼鏡（深度近視）
出生日期：19XX年3月27日（即將慶祝我的幾十歲生日）
請大家在3月27日星期日上我的網頁，作為祝我生日快樂的行動，我見到參觀人數上升，便會很開心的了。先謝謝大家！我會在香港27號0:01a.m. 開始計算至多倫多的晚上11:59p.m. 止，即這一天有36小時。（多好！）（請登入《坐井觀天》的網頁，我只計算上此網頁的人次。）
出生地點：澳門 - 我喜歡說： “我是澳門人！”
喜愛顏色：黃色，現在開始喜歡杏色和咖啡色
喜愛食物：燒鵝脾、朱古力、德國咸豬手、牛扒、雪糕，回鍋肉、梅菜扣肉、沙拉、豬肉乾和牛肉乾。已戒吃牛肉和德國咸豬手。
現職：傳譯員（即口語翻譯員）
愛好：寫作、游泳、砌圖、與朋友通email、吃好味道的東西和閱讀閒書。（請注意：不是鹹書！我告訴朋友的時候，真怕她們聽錯呢！）
衣服：只喜歡穿著牛仔褲和淨色T-shirt（媽媽說我穿“衣紙”， 即拜神用品。）
宗教：無。但偶然會去church。每晚睡前會祈禱，每次做翻譯前一定祈禱，所以，從來未有“失口” 譯錯。希望死前會成為教徒，因為我大部分朋友都信教，不想她們升天堂而看著我下地獄，這樣她們會很難受，我亦會很寂寞，而且又要受好多痛苦，咪搞我！
做人態度：基本上，我是一個懶惰的人，但為了生活，又不能不工作，一但工作起來，我又會非常投入和努力的要把工作做好，所以又會悉力以赴。當然，最好不用工作又有錢收。可惜，個天下的只是雨和雪，沒有饅頭和銀紙（money）。我現在的工作，有時真的是去到現場，不用翻譯而又有錢收，頗合我的要求。為人不拘小節，也請你不要介意我的粗魯和口不擇言。
最討厭做的事：煮飯、洗衫和做家務。（所以最好唔嫁，或者娶一個住家男人，做埋我個份。除了識煮飯，還要懂得造麵飽和蛋糕。）
最喜歡做的事：睡覺。我已失眠超過兩年半，已習慣半夜兩、三點什至四、五點才入睡。如能睡上一大覺，我會很有滿足感。第二天當然會精神百倍，俾你“鬧” （scold）都唔會駁咀。（心情好嘛。哈哈！）
最喜歡的工作：在香港難民營教書
最不喜歡的工作：在香港賣14K和18K金手飾。我真的不喜歡手飾。
最滿意的工作：做傳譯員
最不滿意的工作：在香港電子廠做文員。整日游手好閒，沒有工作可做。
最開心的工作：在香港“加人工” 製衣廠當文員。（名字虛構）
最不開心的工作：在多倫多賣人造飾物和女性頭飾。壓力太大。
謝謝3月6日路人留言，新加入的朋友，一日之內閱畢全部日記，你是否有“一目十行” 的本領？我寫了大約18,000字啊！
>>January 30, 2008 at 3:45:13 PM GMT+8
2005 年 2 月 11 日 星期五 【晴】
寫於年初一（年初四登出）（2005-2-12）
恭喜發財！今天是大年初一，現在是下午2:20分。我坐在“添記” 咖啡室，面對著落地玻璃，欣賞密密灑落的雪粉。我已很久沒有這樣坐著看雪景了，尤其是看片片鵝毛雪飄落的美景，如下鵝毛雪，好看多了！等一下開車回家時就更加好看了，看我的車「跣呔」啊！左搖右擺，似扒艇仔。
我12時去游泳。泳後，給媽媽拜年，收取大利是一封。希望我整個雞年都利利是是。我昨天把一幅1000塊的「大公雞」砌圖，掛在媽媽的牆上，很好看呢！媽媽正是雞年出生，84歲了。哎喲，不要計算我有多大了！（拜托！）
我一共有兩個網頁：「天井日記」和「天井雜碎」。現在要把這個日記發揚光大，把它作為我的通訊站，讓多些朋友看。也讓我練習一下，即使不是天天寫，也希望隔一兩天寫一趟，有興趣看的朋友，歡迎你有空便進來坐一會，跟我聊聊天，右手邊有留言站（一click便可），可留信息給我，謝謝你！
你覺得無聊或悶得發荒或睡不著的時候，便進入我的網站吧。「天井雜碎」要在3月22日，即春天的第一日才重開，到時當然會“有嘢睇” ，且拭目以待！
也許有朋友會問：“天井” 二字，源出何處？當然是我的名字囉！它是“天妮鄭” 的簡稱，取首尾二字，故名“天井” ，譯為英文，便是“Patio” ，明白了嗎？如仍然不明，罰你把我的英文名念20遍，要越讀越快，肯定會讀成“天井” ，試試看啊！
如你有親戚朋友有興趣參觀我的網頁，當然是無任歡迎！不過，本網頁不設介紹費。謝謝你囉！（當然有人問過我。）大約會有30位朋友被邀請看這個網頁，希望人數會增添。再一次謝謝大家，請多多捧場！
>>January 26, 2008 at 11:42:56 PM GMT+8
|
![]()
喜愛游泳、閱讀、砌圖和寫作。
|
廣告 |
|
|
讀者留言 |
| 路人留言
|
|
|
3月15日 星期二 晚上10時