2006 年 4 月 11 日 星期二 【晴】

為迎接21歲的來臨,
改變一下.
HAVE A NEW LOOK.



好似老了幾年...
鬈髮果然不適合我...
以後都不要了... (嗚嗚......)

>>April 12, 2006 at 4:38:35 PM GMT+8

2006 年 4 月 8 日 星期六 【晴】

手頭上的工作 (功課) 暫時完成,
趁這段時間把兩齣冬季日劇看完了.
看完之後, 心, 好像被挖走了一部分.


アンフェア (UNFAIR) 篠原涼子 x 瑛太


起初被推理 + 警匪這個題吸引,
還有篠原涼子的造型.
看到最後一集才發現,
原來多個案件是有關聯的,
而且犯人是... 你不希望他是犯人的人...
絕對不會是預計之內的結局,
不像香港那些有公式跟隨,
看第一集就知道結局那些劇集.


白夜行 山田孝之 x 綾瀨遙


一開始就知道這是一齣不會令你感到輕鬆的劇集.
黑暗, 沉重.
我真的一集也沒有笑過, 真的.
看罷每一集, 好像有東西壓在心上.
透不過氣.
然後你會想,
為了幸福, 為了生存, 真的可以不惜一切嗎?
包括傷害身邊的人, 甚至殺害最親的人?

一開始, 就不能回去了.

>>April 9, 2006 at 6:29:26 PM GMT+8

2006 年 4 月 6 日 星期四 【晴】

原本打算今晚可以小休一下,
把未看的日劇看完.
可是... 浩給了我做好幾件的撰文, 翻譯及校對工作...
為的是報讀演藝學院.
一晚撰寫了好幾段短片的簡介, 還要是中英版本.
校對中英版本的 personal statement 和 CV.
天啊, 這可是三份assignment 的份量啊.

日劇觀賞泡湯了...
明天要返工,
現在凌晨三時半,
還在在電腦前努力...

好掛住周公子, 讓我睡吧...

>>April 6, 2006 at 7:36:20 PM GMT+8

2006 年 4 月 4 日 星期二 【晴】

有點夏意.
太忙, 太多太多事要做.
久違了的胃痛出現.

也許, 我真的需要假期.

>>April 5, 2006 at 3:33:57 PM GMT+8

2006 年 4 月 1 日 星期六 【晴】

完成Final Year Project,
不等於日子會好過.
assignment, group project 和 test 陸續有來.

好想放假.

星期四, 由早到晚只顧FYP,
連課也不想上.
雖然「死線」是星期五,
但是星期五要返工,
所以我的「死線」比其他人提早了一日.
幸好之前勤力,
近兩星期都是做修改和校對工作.
最後一天列印好, 釘裝就可以了.

無FYP一身輕, 放學買了一杯士多啤梨奶昔獎勵自己.

星期五六如常工作, 很累.
SUZUKI 倒數三星期.

逢星期日的早上是我最期待的日子,
上日文課真的很開心.
雖然要早起床,
學費又頗為貴,
但因為喜歡, 所以一直堅持下去.
希望畢業後, 出來工作, 還可以繼續唸下去.

我只是想做喜歡的事.

三月過去了, 四月太快來.

>>April 2, 2006 at 2:29:33 PM GMT+8

2006 年 3 月 28 日 星期二 【晴】

FYP進入最後階段.
加油~~

把工作辭掉,
還有一個月我就正式離開Suzuki,
加上前年暑假,
原來我在在這家公司待了16個月,
但卻一點也不漫長.
到真正要離開,
多少有點不捨.
不過, 人總不可能永遠停留原地,
我也不可能在那裏工作一輩子.

離開, 要習慣了.

今日壽星: Helen仔~~
生日快樂呀~~~~

繼續有小B玉照.
我的日記快變成他的相簿了...




>>March 29, 2006 at 1:45:19 PM GMT+8

2006 年 3 月 24 日 星期五 【晴】

不知不覺, 已經兩星期了.
這兩星期發生的事不是太多.
太忙了, 沒有時間打日記.

星期日領取了日文試的成績表...

成績單
3級證書
4級證書

成績不錯,
要努力讀好2級.
希望下次都拿到300分以上.

買suit買到人都癲.
浪費金錢, 浪費時間.
經過那幾天我漸漸體會到甚麼叫「先敬羅衣後敬人」.

昨天第一次著suit, 還要化妝.
第一次自己落手化妝.
幸好沒有出甚麼意外...

　著suit相@polyu after interview

interview@polyu.
個個都背稿而來...
明明法定時間是分半鐘,
不過interviewer唔stop,
於是我身旁極度扮野兼長氣的八婆狂講,
還試圖在group discussion 用 "code-mixing" 這個詞語拋窒我.
幸好上上上個sem上Eddy堂有聽書,
其餘三個未知是不是year 1, 不明白此詞, 結果無一倖免.
八婆的普通話難聽到...
還要講足三分鐘唔收口.
看著她的表情覺得她絕對是個好戲之人...

著高跟鞋著到腳跛...

今日, 十小時工作過後.
突然有辭職的念頭.

>>March 24, 2006 at 5:06:22 PM GMT+8

2006 年 3 月 10 日 星期五 【晴】

我待別人好,
別人卻待我不好,
然後我待自己不好.

碰到兩位舊同事,
他們成了情侶.

和某位同事說起,
原來我是很遲知道的一個.
他還加了一句,
說我和某某人一起.
不是吧?
別開玩笑了.

某某人是我表白過的人.
兩年前的事.
沒見他五個月了,
沒通電話三個月了.

不是因為這個無聊的笑話耽誤了我的感情吧?

那刻我覺得自己很可笑.

放工後,
撥了個電話.

聊著聊著,
妳冇去界仔呀, 他問.
冇呀, 你呢, 有冇去界女呀, 我反問.
吓, 有啦, 唔使界啦, 他用開玩笑的語氣說.
哦, 係呀, 幾時既事? 我笑著問.
好耐啦... 他說.

沒向他提起那笑話.
後來我說了甚麼,
忘了.
只知自己笑得很假.

回到空無一人的家.
鑰匙, 信件, 手袋, 外套, 書, 手鏈,
可以摔的, 都給我摔掉.

沒有甚麼,
只是不忿.


告訴我, 我到底做錯了甚麼?

>>March 11, 2006 at 1:54:07 PM GMT+8

2006 年 3 月 8 日 星期三 【晴】

星期一人生中第一次蓄意走堂.
去APM看戲 - 《輪迴》
一齣所謂恐怖片的懸疑片.

week 7, mid-term,
熬過了兩個test, 一份assignment之後,
繼續忙, 情況加劇...
以下是各科節目預告.

week8:
technical trans assignment 1
trans workshop assignment 1
interpretation rehersal of mock meeting

week9:
interpretation - speaker

week10:
commercial trans assignment 2
interpretation - interpretor
Final Year Project

week11:
PTH assignment 2
interpretator - speaker

week12:
commercial trans assignment 3
PTH story telling
trans workshop assignment 2
interpretation - interpretor

week 13:
technical trans project
trans workshop project
PTH test 2
interpretation test (consecutive interpretation)

日期待定的還有: technical trans assignment 2, eng stylistic assignment 2 (好似有)


現在正和 FYP 搏鬥.
排版都排死...
加上要修改.
桌上堆了三本字典一本書, 一疊譯稿等等...
亂得慘不忍睹...
待會又要執餐懵, SHIT !!

>>March 9, 2006 at 5:46:58 PM GMT+8

2006 年 3 月 2 日 星期四 【晴】

十小時工作後,
自修日文.
好累.
想睡.

還有FYP未做, 普通話測驗未溫.
又寄出一封求職信了.
印象中是第五封.
之前的都沒有回音.
沒有太大寄望了.

累.

除了上學和工作,
我的生活還有甚麼?

不停流鼻水, 打噴嚏.
感冒了嗎?

睏極了.

像個白痴.

真的甚麼也沒有.
甚麼也沒有.

發完蹹風.
睡覺.

>>March 3, 2006 at 5:46:50 PM GMT+8