2008 年 8 月 19 日 星期二 【晴】

妳這麼善妒，是不會得到幸福的。

>>August 20, 2008 at 3:27:34 AM GMT+8

2008 年 8 月 18 日 星期一 【晴】

上星期五上大陸三天，
探望外公外婆。
看到他們的精神很好，
就不用擔心了。
去程由香港坐直通巴士，
花了5個小時，幸好沒有塞車。
內陸地區很熱，
在家坐著也會冒汗。
日間溫度高達36度，
連風也是熱的。

第一天到達已是晚上，
外公外婆見到我總是很高興。
我也很喜歡他們，
因為只有他們會待我如小孩般寵我。
在他們面前，我可以撒撒嬌，偶爾當個任性的孩子。

第二天早上和一眾親戚飲茶。
事實上他們是我媽的堂姐妹，
但是我從小就「姨媽阿姨」的稱呼他們，
到後來長大了才知道他們不是媽的親姐妹，
即是大家不是「同一房」人，
不過他們小時候就在祖屋住在一起，一起長大。
那家祖屋在我小學的時候就拆了，
之後那兒是個無人光顧的商場。
不知道現在變成怎麼了。

我越來越對這些姨媽飯局感到厭煩。
以前就拿我跟某某比較，
現在就不停追問我甚麼時候結婚有男朋友沒有。
愛面子的他們，老是愛表現自己。
說話言之無物之餘，我還要陪著笑臉。
好討厭。
早上的茶聚完了以後，晚上又說要一起吃飯。
還要說只是要他們姐妹聚聚，
把老人家留在家好了。
我回來就只有兩個晚上，
第一晚回來晚了，外公外婆已經吃過飯。
真的好想跟外公外婆吃個飯，
但是媽說還是要應酬一下。
我明白，人情債是還不清的。
人家在外公病重的時候幫過我們很多，
因為我們在香港，不能馬上到兩老的身邊。

6點半才開始的飯局，
姨媽3點就要我們先到她的家聊天。
有甚麼好聊？
我的目光就只放在李娜與沙芬娜的賽事，
對不起啦媽，就交給你應付她們嘍。
當然，我依然沒有黑臉，
只是把我的集中力放在電視上而已。

到了酒樓，飯局開始以後，
席間我除了吃飯，
就繼續把目光放在電視機上。
到場的還有一個和我同齡，
算得上「有兩句」的表妹。
以前我們曾經是筆友，
現在卻除了在這些飯局見面以外就沒有聯絡。
她現在在韓國首爾唸設計。
以前她的媽很喜歡拿我和她來比較，
所以我很不喜歡她，
甚至有種競爭心態，想做些甚麼來超越她。
後來有一次她看見我的手繩，問我是怎樣做的，
就是這樣打開了話匣子，
我才發現她跟她的媽是完全不同。
原來我對她的嫉妒完全是因為出於自卑和沒有自信。
其實我們是不同的人，
只是在她的媽常常比較之下，我以為自己一無是處罷了。
我們彼此交捩了自己的近況，
感覺就像在這場飯局中找到了依靠。
至少我是這樣想。

吃過飯我就自己坐在一角看中國對德國的籃球比賽了。

席上還有一個「表哥」，
小時候我也曾經和他一起玩。
他現在有老婆，孩子也快出生。
可能是很久沒見面，
或者我們不是同一房人，
又或者他已經忘了我們曾經熟悉過，
我和他一句話也沒有說。
因為他和表妹是同一房的表兄妹，所以才有交流吧。
不過，他早就變成不是童年我認識的他，
雖然他和以前一樣是肥仔一名。
相信沒有媽媽這一輩人連系，
我根本不會再見他。

回家以後，我跟媽說，
明天甚麼地方都不去。
我只剩下星期日的上午陪外公外婆吃飯了。
結果，姨媽們又打來，
約我們第二天吃午飯。
我說過，不去就是不去。
於是只有媽一個去應付他們。
中午，我可以高高興興的和外公外婆吃飯了。
外婆還大早到市場買了隻新鮮雞回來給我吃。
可是，那可惡的雞販卻欺騙外婆，
老雞當嫩雞賣。
雞肉奇硬無比，戴假牙的外公和牙齒沒力的外婆吃不了。
外公還說本想讓我吃頓好的，向我道歉﹗
外婆說了好多遍︰「聽日我返去鬧鬼佢…」
其實只要一起吃飯，吃甚麼又有甚麼所謂？
可知道兩老只靠每個月單位發放的退休金過活，
一隻雞的價錢對他們來說也不便宜，
未找到工作的我也未能為他們捎點錢回去。
為了不辜負外公外婆的一番心意，
我一個人幾乎把整隻雞吃掉。(雖然咬到牙都軟…)

下午坐火車離開了。
回到深圳和阿姨，阿妹，準姨丈晚飯。
待九月，我就可以由"uncle"改口喊他姨丈了。

2008 年 8 月 14 日 星期四 【晴】

中國男籃贏左安哥拉喇﹗
今場孫悅嘅助攻好好呀，
易建聯終於都訓醒，係咁搶板同入樽。
姚明就唔使講啦，拎得最多分就係佢。
不過呢，我個人就想孫悅多d出場啦，
所以一換王仕鵬入黎我就唔開心架喇。
下場對德國，千祈唔好輸呀﹗
keep住今日個勢贏德國出線﹗

2008 年 8 月 10 日 星期日 【晴】

全日睇奧運。
今屆是最留心的一屆，
連射擊射箭舉重都不放過。
中美籃球大戰，正﹗
中國隊的水準完全是意料之外。
70:101，雖敗猶榮。
睇完第一節，即刻鍾意左孫悅﹗
佢block高比個下，真係型到吖…
繼續支持中國隊﹗

>>August 11, 2008 at 1:32:34 AM GMT+8

2008 年 8 月 8 日 星期五 【雷雨】

往翻譯公司筆試。
迷失中環，遲到15分鐘。
踏入公司，靜得恐怖。
只聽見鍵盤聲。
被安置於會議室度過兩小時。


1520-1720
感覺似平時考試。
兩個鐘，一篇中譯英，一篇英譯中。
做到4點幾，
辦公室變派對場。
你一句買西餅，我一句聖安娜。

本以為只有筆試，於是T恤牛仔褲踩場。
接待處姐姐收了試卷後叫我等等，她說要交給老闆看。
Shit, 要面試？
好了，第一次以牛記笠記hea look見工。

咦？老闆都係polo tee啫，定D。
「坐啦。」哦，聖安娜下fa。

九唔搭八面試開始。

「試卷一陣先睇，」一手飛開我份卷，揭下cover letter和resume「你岩岩畢業呀？」
「係呀。」你咪睇緊囉。
「你對翻譯呢行有咩認識？」
事但求其答左之後，
「咦，你做過full-time架喎？06年？暑期工呀？」
「都算係既，個陣asso grad等degree offer.」
「份工係indoor架？」咩問題黎架？「係呀。」
「嗯，」揭到日文證書，「你係邊度讀日文架？」
答完，「有冇去過日本？」
「舊年去左一個月。」resume咪寫左囉…
「就去過一次？」「係呀。」
「東京？」resume寫住係 Japan Study Tour in Tokyo架…
「日本d野好貴喎。」下？
「學校有資助，都唔係好貴。」

最九唔搭八部分而家先開始。

「你讀science架？」佢睇到AL同CE cert喇。
「有幾多班架？」下？我冇聽錯下fa？
「理科得一班，女校理科少人讀。」
「梁x芝…邊個教你bio架？」下下下下下？
我講，你係咪知邊個先？「羅xx老師。」
「姓羅架？」沉思中。
你真係知邊個定考我記性咋？
「你有冇問題問？」咁突然？
我又真係冇喎。我都冇諗過要面試。
於是我發表左幾句個人感想，企圖淡化佢比我既問題。
講講下，佢終於入正題，
「我講下關於呢呢份工既野啦…」

「你預左要OT啦，公司會補錢。通宵既會有的士錢比返。(咁好？) 你返去同屋企人商量下啦，有d人既屋企會擔心會唔鍾意。 (唔會啦，我去通宵街都唔會介意啦，而家係返工喎，點會介意呀？) 忙起上黎都要做好長時間架…」
「可以架，以前返過份12鐘頭既工都ok. 我相信我應付到。」
「份工好多野做，有時會冇假放，公司會補返錢。(我知。) 不過你都係同屋企人商量下先，(又商量？) 有d人初初都話可以，之後都係頂唔順。你住將軍澳，都幾遠喎，屋企人會唔會擔心？」
「有通宵巴可以返到屋企…」
「到個陣你就唔會搭架喇。」緊係，你有的士錢比返我緊搭的架。
「我就唔會對新人特別優待。有人話比三個月試用期對佢好d，蜜月期。我就唔係既，我就認為試用期就緊係咩都要試。OT又要試，通宵都要試。唔岩既就走，咁就對大家都好。」終於講返句正常既說話。
「你同屋企人商量下 (第三次喇。)，我呢排仲會in人，我會睇埋份翻譯先，有消息會通知你。」

嘩，呢個咩面試黎架？

不過，我直覺呢個老闆唔係一個難相處既人。

2008 年 8 月 6 日 星期三 【驟雨】

係呀，我係有諗起過佢呀，咁點吖？
成晚流流長訓唔著，諗起某個人某些人某些事好出奇咩？

作為一個朋友看到自己朋友受傷心痛也是正常的吧？
當中有沒有夾雜到友情以外的成分，我有需要向任何人交代嗎？
不要再向我旁敲側擊逼供是否喜歡他，
因為答案連我自己都不知道。

請不要再做讓我覺得討厭的事。

>>August 7, 2008 at 12:33:04 AM GMT+8

2008 年 8 月 5 日 星期二 【晴】

今日會考放榜。
不知不覺原來已是六年前的事。
往City途中，對面的中五同學認真地看手上的放榜天書，
似在為找中六學位煩惱。
和Alvin說起，我們的放榜日，不過是把取錄收條交回學校，直接原校升讀。
之後還可以和家人輕輕鬆鬆的飲茶。
這樣就六年了。

高考放榜情況較為慘烈。
收下成績單還躲到更衣室哭。
怕被人看見，還要跑到地庫鬧鬼那個更衣室才敢哭。
現在大學畢業，回想起一切，其實沒甚麼大不了。
怎麼那時卻看得那麼重要？
其實很多事，不管是學業或是其他，當時可能覺得很難過。
但過後回想，那不過是人生一段小插曲。
Really no big deal.

只要這樣想，多難過也可以熬得過。

>>August 5, 2008 at 9:34:17 PM GMT+8

2008 年 8 月 1 日 星期五 【晴】

今晚約了3個小學同學見面。
看畢業同學錄，互說小學時代趣事。
各人的花名，班中緋聞，取笑某某同學。
現在回想起來每個人都可以被封為「我的低B同學」。
十一年了。
很多事有人記得有人不記得，有人知道有人不知道。
於是我們不停的分享了許多，
為彼此互補回憶。
說著，有人提議搞大佢，來個全班gathering.
好，且看可否十一年後來一張班相。

八月的第一天，歐遊兩個月的Alvin終於回來了。

>>August 2, 2008 at 2:00:07 AM GMT+8

2008 年 7 月 31 日 星期四 【晴】

昨晚吃了一頓海鮮餐。
第一次到布袋澳，
感覺有點像長洲，
但比長洲靜得多。
四個人消化了一條瓜子斑﹑八隻鮑魚﹑四隻貴妃蚌﹑一隻龍蝦和一碟蜆。
飽到傻。
一向不喜歡紅酒的我不知不覺也喝了一杯。
埋單二千二，有人請，呵呵。
好想再去吃多次。

>>July 31, 2008 at 3:05:23 PM GMT+8

2008 年 7 月 30 日 星期三 【晴】

書展一年不如一年，
由書籍大賣場，變成了「追星展」。
不知道為什麼還會去，
或者已經成了一年一度的習慣。
又或者，我也只是個膚淺的香港人罷了。

昨日去了K化妝品公司的面試。
temp job其實即是freelance.
一年才有4次每次10天的工作。
算吧，當作是一個用日文面試的經驗吧。

然後，我生起一個念頭︰翻譯社。
其實現在的我，只想要錢。
儲錢留學。
曾經定下目標，兩年。
兩年，做甚麼工作也好，工作時數有多長，有多辛苦，
目標只有一個︰錢。

可是，這兩年經驗也很重要。
假設真的儲夠錢去讀書，
讀完書回來，可以做自己想做的事了，
卻沒有相關經驗。
豈不是一切從零開始？

或許真的不該想太遠。
連明天還未看得清楚，想得太遠又有何用？

星期六，另一個為取經驗的面試︰HIAS CSO.

>>July 30, 2008 at 6:50:22 PM GMT+8