2004 年 9 月 19 日 星期日 【晴】

「 我 示 威 就 拉 我 　 佢 話 殺 我 就 唔 處 理 」
維 園 罵 戰 長 毛 報 警 拉 阿 伯
【 本 報 訊 】 香 港 電 台 節 目 《 城 市 論 壇 》 播 放 多 年 以 來 ， 其 「 特 色 」 之 一 是 吸 引 大 批 滋 擾 講 者 嘉 賓 的 「 維 園 阿 伯 」 ， 警 方 及 主 辦 單 位 對 此 一 直 束 手 無 策 。 候 任 立 法 會 議 員 「 長 毛 」 梁 國 雄 昨 日 首 次 出 席 論 壇 ， 拒 絕 低 調 避 開 針 對 他 叫 罵 的 維 園 阿 伯 ， 雙 方 釀 成 激 烈 罵 戰 。 梁 國 雄 報 警 指 有 人 威 脅 要 「 斬 」 他 ， 警 方 最 後 帶 走 兩 名 男 子 ， 一 人 疑 涉 及 刑 事 恐 嚇 。 梁 國 雄 說 不 作 退 讓 是 想 說 明 「 惡 勢 力 係 唔 可 以 容 忍 」 。 　 記 者 ： 何 文 雯

長 毛 昨 日 中 午 於 銅 鑼 灣 維 園 出 席 《 城 市 論 壇 》 後 與 在 場 群 眾 對 罵 ， 警 方 接 報 到 場 拘 捕 一 名 涉 聲 言 要 追 斬 梁 國 雄 的 四 十 二 歲 男 子 吳 × 軍 （ 譯 音 ） ， 事 件 列 作 刑 事 恐 嚇 ， 由 東 區 重 案 組 接 手 調 查 。 長 毛 又 投 訴 現 場 有 人 使 用 大 聲 公 作 出 滋 擾 行 為 ， 警 方 帶 走 另 一 名 七 十 三 歲 梁 姓 男 子 協 助 調 查 。 一 名 涉 案 阿 伯 離 開 北 角 警 署 時 聲 言 自 己 是 「 為 人 民 服 務 」 。
昨 日 論 壇 題 目 為 「 立 法 會 新 形 勢 」 ， 出 席 者 除 長 毛 外 尚 有 民 主 黨 何 俊 仁 、 民 建 聯 譚 耀 宗 、 自 由 黨 梁 劉 柔 芬 及 獨 立 劉 秀 成 等 多 位 候 任 議 員 與 嶺 南 大 學 學 者 李 彭 廣 。 場 外 聚 集 約 三 十 名 維 園 阿 伯 ， 不 時 向 長 毛 及 何 俊 仁 叫 罵 。 警 員 人 數 較 平 日 多 ， 約 十 多 人 在 場 戒 備 。

不 理 勸 阻 堅 持 對 話
長 毛 於 論 壇 結 束 時 表 示 要 與 場 外 阿 伯 直 接 對 話 ， 但 被 警 方 勸 阻 。 長 毛 認 出 現 場 的 警 方 分 區 助 理 指 揮 官 陳 進 曾 於 他 示 威 時 拘 捕 過 他 ， 他 先 與 警 員 激 辯 ， 表 明 不 會 向 使 用 暴 力 的 人 屈 服 ， 並 指 維 園 阿 伯 聚 眾 已 屬 非 法 集 會 ， 違 反 《 公 安 條 例 》 ， 「 呢 班 人 有 common cause （ 共 同 目 的 ） ， 係 衝 住 我 而 來 ， 恐 嚇 我 話 要 打 我 。 警 察 先 生 ， 你 覺 唔 覺 得 羞 恥 ， 日 日 夜 夜 有 人 威 嚇 呢 度 講 人 ， 你 竟 然 間 由 佢 ？ 」 警 員 則 以 長 毛 為 候 任 議 員 ， 擔 心 他 的 人 身 安 全 作 勸 阻 。
長 毛 不 顧 勸 阻 走 近 圍 欄 外 的 阿 伯 ， 阿 伯 除 罵 他 「 走 狗 、 反 中 亂 港 」 外 ， 更 以 粗 言 辱 罵 其 母 。 長 毛 開 始 激 動 ， 「 你 唔 好 鬧 我 老 母 呀 ， 你 過 呀 ！ 你 唔 好 走 ！ 你 講 粗 口 就 唔 好 鬧 人 老 母 ， 要 尊 重 女 性 。 」 但 有 維 園 阿 伯 繼 續 謾 罵 ， 部 份 長 毛 的 助 手 以 粗 口 反 罵 對 方 ， 長 毛 聽 到 有 人 高 呼 要 斬 他 即 向 警 員 投 訴 ， 「 阿 Sir 認 住 呢 個 ， 間 條 衫 呢 個 話 要 殺 我 。 」

警 組 人 鏈 護 送 離 場
有 警 員 勸 長 毛 離 去 ， 「 梁 生 ， 呢 度 唔 係 街 市 。 」 長 毛 不 滿 回 敬 ： 「 我 向 董 建 華 示 威 ， 佢 唔 鍾 意 聽 就 拉 我 走 ； 我 出 聽 佢 意 見 ， 佢 鬧 我 阿 媽 ， 話 要 殺 我 ， 警 方 就 處 理 唔 到 。 」 擾 攘 半 小 時 後 ， 長 毛 由 十 多 名 港 台 職 員 及 警 員 手 牽 手 組 成 的 兩 圈 「 人 鏈 」 護 送 離 場 。
曾 代 表 維 園 阿 伯 舉 行 記 者 會 、 昨 日 也 在 維 園 的 許 金 池 ， 昨 晚 為 粗 言 罵 街 的 阿 伯 解 話 ， 指 激 動 時 難 免 有 「 助 語 詞 」 ， 他 反 批 評 長 毛 當 了 議 員 反 而 叫 警 方 拘 捕 表 達 意 見 的 阿 伯 是 自 打 嘴 巴 。 長 毛 則 指 若 阿 伯 有 歉 意 可 不 追 究 ， 但 對 方 以 粗 言 侮 辱 ， 絕 非 為 人 民 服 務 ， 自 己 的 做 法 也 沒 有 因 當 上 議 員 而 有 分 別 。
http://appledaily.atnext.com/images/apple-photos/200pix/20040920/Article_news/20la3p1.jpg 1-4
梁 國 雄 克 制 無 說 粗 口
梁 國 雄 昨 日 主 動 走 近 指 罵 他 的 維 園 阿 伯 ， 最 後 雙 方 以 罵 戰 收 場 ， 但 長 毛 言 論 尚 算 克 制 ， 未 有 向 侮 辱 他 的 阿 伯 報 以 粗 口 ， 但 他 的 行 為 也 屬 循 規 蹈 矩 的 立 法 會 議 員 中 的 異 數 。 根 據 立 法 會 議 員 個 人 利 益 監 察 委 員 會 訂 下 的 指 引 ， 訂 明 「 議 員 應 確 保 其 行 為 一 定 不 會 令 立 法 會 的 信 譽 受 損 。 」 同 時 ， 根 據 立 法 會 《 議 事 規 則 》 第 49B 條 ， 任 何 議 員 若 因 行 為 不 檢 被 動 議 譴 責 ， 譴 責 議 案 須 獲 得 出 席 議 員 的 三 分 之 二 多 數 票 方 為 通 過 ， 立 法 會 主 席 須 隨 即 宣 告 有 關 議 員 喪 失 議 員 資 格 。 前 議 員 個 人 利 益 監 察 委 員 會 成 員 單 仲 楷 不 覺 長 毛 昨 日 言 行 有 違 指 引 ， 因 他 沒 有 說 粗 話 亦 沒 有 與 人 衝 撞 。
本 報 記 者
學 者 ： 長 毛 行 為 並 非 挑 釁
【 本 報 訊 】 以 往 在 《 城 市 論 壇 》 被 維 園 阿 伯 辱 罵 的 嘉 賓 ， 多 選 擇 低 調 在 警 方 保 護 下 離 去 ， 梁 國 雄 成 為 首 位 主 動 走 向 維 園 阿 伯 的 立 法 會 議 員 。 嶺 南 大 學 公 共 管 治 研 究 部 主 任 李 彭 廣 昨 日 也 有 出 席 論 壇 ， 他 認 為 長 毛 的 行 動 非 但 不 是 挑 釁 ， 反 而 是 高 舉 公 義 的 表 現 ， 更 指 若 社 會 容 許 類 似 維 園 阿 伯 的 言 語 暴 力 ， 只 會 助 長 歪 風 ， 整 個 社 會 也 要 學 習 成 熟 面 對 不 同 的 意 見 。
《 城 市 論 壇 》 是 港 台 製 作 的 長 壽 節 目 ， 自 八 ○ 年 起 逢 周 日 於 戶 外 作 直 播 ， 提 供 公 開 園 地 讓 市 民 及 嘉 賓 發 表 意 見 。 但 回 歸 後 社 會 關 於 政 治 及 民 生 等 議 題 的 辯 論 日 益 激 烈 ， 該 節 目 也 累 積 了 一 批 年 長 的 「 忠 實 擁 躉 」 ， 多 次 向 意 見 不 合 的 民 主 派 人 士 粗 言 相 向 ， 也 發 生 過 暴 力 事 件 ， 港 台 及 後 以 車 輛 接 載 部 份 嘉 賓 進 出 會 場 。

湯 家 驊 拒 上 節 目
由 於 警 方 及 港 台 多 年 來 均 未 能 有 效 制 止 暴 力 場 面 ， 不 少 講 者 已 不 大 願 意 應 邀 上 節 目 。 候 任 議 員 湯 家 驊 表 示 ， 港 台 也 有 邀 請 他 出 席 昨 日 的 論 壇 ， 但 由 於 過 往 出 席 的 不 愉 快 經 歷 ， 令 他 拒 絕 了 邀 請 。 《 城 市 論 壇 》 監 制 王 祿 霞 指 ， 長 毛 事 前 計 劃 坐 港 台 車 輛 離 去 ， 但 這 並 非 一 定 要 遵 守 的 承 諾 ， 日 後 請 嘉 賓 也 不 會 受 此 事 影 響 。
http://appledaily.atnext.com/images/apple-photos/400pix/20040920/Article_news/newx211.gif
簽 到 手 軟
【 本 報 訊 】 7.1 連 線 昨 日 舉 行 祝 捷 大 會 ， 答 謝 義 工 及 選 民 支 持 ， 名 單 內 當 選 的 候 選 人 包 括 湯 家 驊 、 劉 慧 卿 、 鄭 家 富 及 未 能 成 功 連 任 的 黃 成 智 均 有 出 席 。
其 中 湯 家 驊 （ 圖 ） 、 劉 慧 卿 深 受 歡 迎 ， 不 少 人 爭 相 與 他 們 合 照 及 要 求 他 們 在 海 報 上 簽 名 ， 而 鄭 家 富 更 在 擁 躉 的 衣 服 上 簽 名 留 念 。
司 徒 世 華 攝
http://appledaily.atnext.com/images/apple-photos/200pix/20040920/Article_news/20la3p5.jpg
四 種 豉 油 致 癌 物 超 標
【 本 報 訊 】 四 種 分 別 在 台 灣 及 內 地 出 產 的 豉 油 ， 被 驗 出 含 有 超 標 的 致 癌 物 。 無 電 視 委 託 城 市 大 學 ， 化 驗 九 種 分 別 在 九 龍 城 及 黃 大 仙 食 品 批 發 店 和 小 型 超 級 市 場 購 得 的 豉 油 ， 發 現 台 灣 生 產 的 屏 豐 牌 高 級 鮮 醬 油 、 內 地 的 味 事 達 味 極 鮮 釀 造 醬 油 、 高 力 斯 招 財 生 抽 和 高 力 斯 金 標 生 抽 中 所 含 的 「 氯 丙 二 醇 」 超 出 歐 盟 的 標 準 。

疑 是 水 貨 或 假 貨
無 電 視 昨 引 述 化 驗 結 果 指 出 ， 四 個 牌 子 的 豉 油 每 千 克 分 別 含 有 零 點 六 五 至 七 十 五 點 五 毫 克 的 「 氯 丙 二 醇 」 ， 但 歐 盟 的 標 準 是 每 千 克 不 得 超 過 零 點 零 二 毫 克 「 氯 丙 二 醇 」 ， 可 見 四 個 牌 子 都 嚴 重 超 標 。
城 大 生 物 及 化 學 系 副 教 授 林 漢 華 表 示 ， 「 氯 丙 二 醇 」 是 一 種 致 癌 物 ， 若 以 超 標 最 嚴 重 的 一 隻 豉 油 來 說 ， 一 名 一 百 三 十 磅 的 成 年 人 每 天 食 用 十 分 之 一 湯 匙 已 算 過 量 ， 長 期 食 用 令 患 癌 風 險 增 加 。 食 物 環 境 生 署 表 示 會 跟 進 事 件 ， 並 考 慮 檢 控 出 售 問 題 豉 油 的 商 人 。
高 力 斯 招 財 生 抽 及 金 標 生 抽 的 香 港 代 理 商 回 應 指 ， 有 關 豉 油 已 陸 續 停 產 ， 目 前 主 要 在 內 地 銷 售 ， 懷 疑 記 者 所 購 是 水 貨 。 味 事 達 調 味 品 有 限 公 司 則 說 ， 該 公 司 在 港 並 無 代 理 商 ， 懷 疑 記 者 所 購 的 是 假 貨 ， 屏 豐 牌 高 級 鮮 醬 油 的 香 港 代 理 則 表 示 ， 會 回 收 所 有 豉 油 。 2004年09月20日 Mon 07:49:25 (GMT+8) Edit Diary | Lock Diary | Delete Diary
--------------------------------------------------------------------------------
2004 年 09 月 20 日 星期一 【晴】
代表咩呢?
http://appledaily.atnext.com/images/apple-photos/400pix/20040920/Article_news/newx132.gif
http://appledaily.atnext.com/images/apple-photos/400pix/20040920/Article_news/newx121.gif
曾 慶 紅 管 港 務 　 對 港 基 調 不 改
特 首 人 選 變 數 更 多
【 本 報 訊 】 原 中 共 中 央 軍 委 主 席 江 澤 民 一 直 主 張 對 香 港 採 取 強 硬 路 線 ， 但 一 般 分 析 認 為 ， 國 家 副 主 席 曾 慶 紅 近 年 已 接 掌 香 港 事 務 ， 中 央 對 港 政 策 及 基 調 未 必 因 江 的 退 下 而 變 得 溫 和 。 不 過 江 的 引 退 ， 將 直 接 影 響 第 三 任 特 首 競 選 ， 令 候 選 人 面 對 更 多 變 數 。 　 記 者 ： 莊 曉 陽
江 澤 民 屬 上 海 幫 ， 與 財 政 司 司 長 唐 英 年 的 父 親 唐 翔 千 熟 稔 。 美 國 有 線 新 聞 網 絡 評 論 員 林 和 立 分 析 ， 若 江 澤 民 留 在 權 力 核 心 ， 上 海 幫 可 獲 「 加 分 」 ， 唐 英 年 是 上 海 幫 、 貿 易 發 展 局 主 席 吳 光 正 則 是 寧 波 幫 ， 與 上 海 也 有 些 少 關 係 ， 兩 人 的 背 景 較 其 他 特 首 可 能 人 選 優 勝 ， 但 江 退 下 令 上 海 背 景 變 得 「 冇 數 」 。
中 共 十 六 屆 四 中 全 會 公 報 特 別 指 出 ， 保 持 港 澳 長 期 穩 定 是 黨 在 新 形 勢 下 ， 治 國 理 政 面 臨 的 嶄 新 課 題 ， 要 堅 持 一 國 兩 制 、 港 人 治 港 、 高 度 自 治 的 方 針 ， 按 《 基 本 法 》 一 國 兩 制 開 創 新 局 面 。

23 立 法 情 意 結 不 復 存 在
林 和 立 指 出 ， 胡 溫 日 後 將 參 與 更 多 香 港 事 務 ， 但 難 以 期 望 中 央 對 港 政 策 有 大 調 整 ， 「 因 為 中 央 對 香 港 政 策 基 調 一 致 ， 就 是 穩 定 壓 倒 一 切 ， 也 不 容 忍 搞 事 分 子 在 愛 國 人 士 手 中 奪 權 。 」 但 《 基 本 法 》 第 23 條 的 立 法 方 針 或 會 有 變 ， 「 江 澤 民 對 香 港 有 情 意 結 ， 23 條 係 江 要 立 法 ， 佢 希 望 盡 快 推 行 ， 但 胡 溫 呢 方 面 唔 會 push 咁 犀 利 。 」
認 識 江 澤 民 多 年 的 港 區 全 國 人 大 朱 幼 麟 也 認 為 ， 江 退 下 不 影 響 中 央 對 港 政 策 ， 因 香 港 事 務 早 已 由 國 家 副 主 席 曾 慶 紅 負 責 ， 「 香 港 事 務 係 由 曾 慶 紅 負 責 ， 以 前 係 ， 家 都 係 ， 基 本 上 同 江 澤 民 冇 關 。 睇 唔 到 江 澤 民 退 下 同 香 港 有 乜 關 係 … … 過 去 三 、 四 年 已 經 係 曾 慶 紅 睇 香 港 ， 據 我 了 解 ， 江 澤 民 冇 參 與 香 港 事 務 。 」 他 又 指 ， 與 民 主 派 溝 通 是 中 央 大 方 向 ， 是 未 來 的 趨 勢 ， 也 不 會 因 江 退 下 而 有 大 改 變 。
主 管 香 港 事 務 的 曾 慶 紅 是 江 澤 民 的 親 信 。 對 於 江 退 下 會 否 影 響 曾 慶 紅 在 黨 中 央 的 權 力 ， 時 事 評 論 員 劉 銳 紹 認 為 ， 胡 溫 還 要 借 助 曾 慶 紅 駕 馭 形 勢 ， 況 且 曾 慶 紅 一 定 了 解 「 江 會 逐 步 退 下 ， 胡 一 直 坐 下 去 ， 曾 慶 紅 係 咪 會 同 胡 錦 濤 摩 擦 呢 ？ 」

學 者 ： 有 助 長 遠 民 主 化
至 於 江 退 下 是 否 有 利 爭 取 普 選 ， 城 市 大 學 公 共 及 社 會 行 政 學 系 教 授 張 炳 良 分 析 ， 無 論 是 江 澤 民 還 是 胡 溫 ， 都 憂 慮 香 港 政 治 失 控 ， 所 以 胡 溫 也 不 會 批 准 ○ 七 、 ○ 八 年 落 實 普 選 。
不 過 中 文 大 學 社 會 學 系 副 教 授 陳 健 民 認 為 ， 江 退 下 對 香 港 長 遠 民 主 化 有 幫 助 ， 「 香 港 局 勢 肯 定 受 國 內 形 勢 影 響 ， 若 果 將 權 力 交 畀 溫 和 人 ， 對 民 主 化 道 路 係 有 利 … … 當 然 短 期 內 唔 會 有 變 化 ， 因 為 胡 溫 都 要 顧 及 保 守 派 意 見 。 」
據 香 港 大 學 民 意 網 站 在 三 月 底 進 行 的 最 近 一 次 兩 岸 領 導 人 調 查 顯 示 ， 港 人 對 國 家 主 席 胡 錦 濤 及 總 理 溫 家 寶 的 支 持 度 ， 分 別 為 七 十 一 分 及 七 十 點 六 分 ， 明 顯 高 於 江 澤 民 的 六 十 三 點 四 分 ； 一 般 分 析 認 為 ， 這 與 江 澤 民 是 特 首 董 建 華 最 大 靠 山 有 關 。
http://appledaily.atnext.com/images/apple-photos/400pix/20040920/Article_news/newx122.gif
http://appledaily.atnext.com/images/apple-photos/400pix/20040920/Article_news/newx131.gif


解 讀 中 國 ： 江 澤 民 下 野 後 的 中 國 局 勢 日期 : 2004年09月20日
--------------------------------------------------------------------------------
江 澤 民 在 千 呼 萬 喚 之 下 ， 終 卸 下 最 後 一 項 官 職 ， 切 切 實 實 變 回 普 通 黨 員 。 從 八 九 年 他 從 上 海 市 委 書 記 躍 升 為 中 共 總 書 記 、 國 家 主 席 、 中 央 軍 委 主 席 ， 迄 今 已 在 中 共 高 層 經 營 十 五 年 ， 建 立 了 涵 蓋 黨 政 軍 等 全 國 各 個 系 統 的 權 力 網 。 現 在 ， 他 全 身 而 退 ， 會 對 中 國 政 局 產 生 甚 麼 影 響 呢 ？

江 勢 力 不 會 短 期 消 失
中 共 領 導 人 退 休 後 的 結 局 ， 一 般 會 有 兩 種 模 式 。 一 是 鄧 小 平 模 式 ， 八 九 年 底 不 再 擔 任 領 導 職 務 ， 仍 透 過 那 些 分 布 在 黨 政 軍 的 親 信 ， 加 上 自 己 一 言 九 鼎 的 威 望 ， 垂 簾 聽 政 至 九 七 年 撒 手 人 寰 為 止 ； 二 是 標 準 模 式 ， 跟 眾 喬 石 、 李 鵬 等 元 老 一 樣 ， 退 休 的 影 響 力 很 快 便 消 退 。 江 澤 民 的 結 局 會 是 哪 種 模 式 呢 ？
雖 然 江 澤 民 是 第 三 代 領 導 核 心 ， 曾 集 黨 政 軍 大 權 於 一 身 ， 而 退 休 過 程 更 學 足 鄧 小 平 ， 但 無 論 個 人 威 望 、 功 績 等 ， 江 皆 無 法 跟 老 鄧 相 提 並 論 。 當 然 ， 江 澤 民 的 權 威 、 在 領 導 層 的 人 脈 ， 也 是 其 他 元 老 無 法 比 擬 的 。 因 此 ， 江 退 休 後 發 揮 「 餘 熱 」 的 能 力 ， 相 信 也 介 乎 這 兩 種 模 式 之 間 ： 既 不 可 能 像 鄧 小 平 那 樣 在 退 休 兩 年 多 後 ， 仍 能 在 九 二 年 透 過 南 巡 ， 令 中 國 發 生 翻 天 覆 地 的 變 化 ； 但 是 ， 他 也 不 會 像 其 他 元 老 那 樣 ， 很 快 就 走 向 歷 史 。
換 言 之 ， 江 澤 民 不 會 在 短 期 內 消 失 ， 而 是 慢 慢 的 退 隱 ， 因 為 江 系 人 馬 在 各 權 力 領 域 都 佔 據 主 導 地 位 ， 江 不 但 可 以 透 過 這 批 親 信 保 護 自 己 的 政 治 和 經 濟 利 益 ， 還 可 以 制 衡 胡 錦 濤 。 只 要 現 在 中 共 最 高 層 的 權 力 結 構 不 變 ， 江 澤 民 仍 能 在 幕 後 發 揮 影 響 力 。 當 然 ， 隨 時 間 的 過 去 ， 江 澤 民 要 維 繫 這 種 權 力 結 構 的 困 難 愈 來 愈 大 ， 那 些 親 信 心 腹 倒 戈 的 可 能 性 愈 來 愈 大 ， 因 為 江 不 能 再 向 他 們 釋 出 權 力 和 利 益 ， 更 不 可 能 保 證 他 們 的 仕 途 。

胡 時 代 3 年 後 才 展 開
更 甚 者 ， 江 的 心 腹 可 能 成 為 胡 錦 濤 率 先 打 擊 的 對 象 ： 胡 錦 濤 不 拿 江 的 親 信 開 刀 ， 將 無 法 安 插 親 信 進 入 權 力 核 心 。 因 此 ， 江 澤 民 若 還 想 繼 續 發 揮 影 響 力 ， 很 可 能 要 面 對 「 眾 叛 親 離 」 的 難 堪 局 面 。
那 麼 ， 江 的 影 響 力 能 維 持 到 甚 麼 時 候 呢 ？ 這 要 視 乎 胡 錦 濤 甚 麼 時 候 坐 穩 江 山 。 胡 錦 濤 名 義 上 是 江 的 繼 承 人 ， 因 此 他 不 可 能 在 短 期 內 拋 棄 江 的 路 線 ， 或 大 規 模 撤 換 江 系 人 馬 。 但 是 ， 胡 也 絕 不 是 省 油 的 燈 ， 過 去 兩 年 他 在 人 事 上 的 接 班 部 署 已 初 具 規 模 ， 在 司 法 、 紀 檢 等 要 害 部 門 安 插 了 大 量 親 信 擔 任 要 職 ， 而 近 期 各 省 市 主 要 領 導 人 的 人 事 變 動 中 ， 都 湧 現 大 量 「 團 派 」 人 馬 。 相 信 到 了 二 ○ ○ 七 年 的 中 共 十 七 大 ， 胡 錦 濤 的 接 班 部 署 將 大 致 完 成 ， 到 時 候 ， 江 的 影 響 力 將 告 一 段 落 。
因 此 ， 短 期 而 言 ， 江 澤 民 的 退 休 對 政 局 不 會 有 實 質 影 響 ， 中 國 的 內 政 外 交 ， 特 別 是 開 放 改 革 和 經 濟 政 策 等 ， 也 不 會 有 重 大 改 變 。 但 長 遠 來 說 ， 這 標 誌 江 澤 民 時 代 將 正 式 告 一 段 落 ， 如 無 意 外 ， 可 視 作 胡 錦 濤 時 代 的 開 始 。
（ 四 中 全 會 之 三 ）
http://appledaily.atnext.com/images/apple-photos/400pix/20040920/Article_news/newx201.gif
>>2004年09月20日 Mon 07:45:31 (GMT+8) Edit Diary | Lock Diary | Delete Diary

>>September 22, 2004 at 4:37:37 AM GMT+8