2008 年 10 月 11 日 星期六 【晴】

今天晚上慶祝旭耀生日，特地約出來吃晚飯。見到很多已經很久沒見的舊同學，大家各自也有發展。讀書的忙於讀書、工作的忙於工作、半工讀的也忙於邊工作邊讀書。談起以前經歷，像是上世紀的事，但卻又猶在眼前。席間有兩名陌生的女孩子，據悉其中一人是胡聰的前女友，但整晚其實大家都沒有甚麼交流，感覺有點奇怪，而且大家談話間好像又多了點顧忌。
好了，不說這些，放相片。





>>October 14, 2008 at 6:00:59 AM GMT+8

2008 年 10 月 9 日 星期四 【晴】

中村中的《友達の詩》，想不到有劉美君的香港版《浮花》外，居然還有五月天阿信的台灣版《朋友的詩》。
其實真有點失望，這兩首歌填上的詞並不好，可以說甚至是勉強，兩首歌都唱不出原來的意景。
愛情路上堪虞的中村中，訴說是那不能為人所道的悲哀。但翻譯後的《浮花》和《朋友的詩》早已變質。
大概，不在這種困擾之中，其他人也無法體會得到那份心情。

我不要這兩首歌，只要原來的中村中就好了。



《友達の詩》 曲：中村中 詞：中村中

觸れるまでもなく先の事が （觸不到眼前的事）
見えてしまうなんて （還說什麼可以看見）
そんなつまらない戀を （苦悶的愛情）
隨分続けて來たね （還是不斷的來吧）

胸の痛み　治さないで （胸痛的感覺無法治療）
別の傷で隠すけど （用其它傷將它隱蓋）
簡単にばれてしまう （還是馬上流露出來）
どこからか流れてしまう （不知從那裡流出來）

手を繋ぐくらいでいい （若可牽手便好了）
並んで歩くくらいでいい （若可並肩而行便好了）
それすら危ういから （不過這樣太危險了）
大切な人は友達くらいでいい （還是做好朋友比較好）

寄り掛からなけりゃ傍に居れたの？ （無依的我可否依在你身旁）
気にしていなければ （若不介意的話）
離れたけれど今更… （雖已分離）
無理だと気付く （明白根本不可能）

笑われて馬鹿にされて （被笑是儍）
それでも憎めないなんて （也不抱恨）
自分だけ責めるなんて （只怪自己）
いつまでも　情けないね （真的無用）

忘れた頃に　もう一度會えたら （忘記比事後再次相見吧）
仲良くしてね （一起做好朋友好嗎）

友達くらいが丁度　いい （做好朋友好了）

附上日文翻譯，儘管我也不懂日文，但單從歌曲的感染力，中村中的真誠，彷彿就是一個答案...

>>October 9, 2008 at 5:15:27 PM GMT+8

2008 年 10 月 5 日 星期日 【晴】

今天晚上7C舊同學聚會，在停車場燒烤。
真的很久沒見，再次回到伍華，感覺變得好不一樣。
除了外觀上的改變，在老師們的言語間，也感受到學校傳統的變遷。
由從前新蒲崗數一數二的「名校」，到今天再也不能錄取Band1的中一新生。
放學後空蕩蕩的操場，也沒有從前那種群體的氣氛。(儘管我是晚上七時多才到達)
望著禮堂內的中一小師弟，真的有點感慨。
每況愈下的公開試成績，學校校風、傳統逐漸退卻，的確令舊生們心痛不已。

換了新校長，又不見得有改革，或是「一洗頹風」的衝勁。
青蛙校長在這數年，竟把多年來的道行一朝喪，其實暗地裡還真有點討厭這個笑裡藏刀的人。


正門


伍華「大家樂」


「放」火燒烤


7C mates


遺下一堆垃圾就跑去踢球=.=


十時多才放工的謝副校長


我、世偉、蘿蔔


西西、我、世偉、蘿蔔、Apple

大合照(沒錯，娟獸己回家湊仔)

>>October 7, 2008 at 5:28:34 PM GMT+8

2008 年 9 月 24 日 星期三 【晴】

本來昨天的甘霖聚餐，由於颱風關係延遲至今天晚上。
回想從前的片段，一幕幕好像只是昨天的事情。
很久沒見，以為陌生，但談起聊起，就回到從前的共同記憶。
過氣笑話，仍舊好笑。陳年往事，仍值得回味。
「小家會」過後，突然關燈，叻哥捧出蛋糕，原來大家仍記得今天是我的生日。
其實真的很感動，一段很長的日子沒再見面，但仍然有人為你張羅、為你預備。
原來，一切已經盡在不言中。


思緒回到冬令營住家舍的日子，那天晚上的分享會，躺在客廳地上，很溫馨、很感動。
哭，以為升團後大概再也沒有機會這樣接近過。
今天甘霖的聚餐，是在我們當中有人要暫時別離。
笑，原來日子久了，尋遍世間，只有耶穌基督的愛仍叫我們情誼不變。


我們愛，因為神先愛我們。（約壹四19）
平常都沒有quote經文的習慣，但我確信神先愛我們是真的。

不免俗，把「生日快樂」祝福的致賀者列出來。
只列出今天(24/9)的名單...好了，好了，再補上那些只是遲了一點點的。

SMS:
Victoria
西
Chloe
春蟬

MSN:
恐龍
Jenifa (from Denmark)
羊羊
老母
Sandy
Enid
Kathy
文迪

Facebook:
KK
Jennifer
Anna
Law Yin
Apple
Kenny Kwok
和 (from Denmark)

Face-to-Face:
Ming
柳妹
甘霖小家庭仝人

沒有列出來的，是因為我實在記不起了，並不是大家都忘了，但真的真的衷心感謝每一個人的祝福。

對了，暫時別離的其實是叻哥，他要往日本留學一年半。


>>September 24, 2008 at 5:26:53 PM GMT+8

2008 年 9 月 21 日 星期日 【晴】


今天終於看了梁靜茹《今天情人節》演唱會，就是那個早前在台北小巨蛋舉行的演唱會。
我看的版本當然是DVD，的確，我想現場感受會更加更加震撼。
整場演唱會都沒有太多花巧的舞台效果，頂多只是梁靜茹那輛圍著場館走動的小火車。
是的，這個歌手不賣樣子、不賣人情帳，只是用歌聲去觸動樂迷的共鳴。
短短的一陣子，帶動全場觀眾的情緒，由歡笑走過憂傷，再慢慢升到整個演唱會的高潮。
印象特別深刻是其中一首歌背景的小丑，沒有說話、沒有舞蹈，單單用動作、表情，加上靜茹抒情的歌聲，就賺盡全場眼淚。

原來，真正的感動只是一首歌就讓人熱淚盈眶。
C'est la vie...

>>September 22, 2008 at 3:58:35 PM GMT+8

2008 年 9 月 16 日 星期二 【晴】

剛剛過去的中秋其實可算是悠長假期，話說上週五是Dayoff，跟著接連週六、週日，加上週一的中秋節假期，另緊隨今天的Dayoff，這樣一共就連續放了五天假。這兩天除了FYP的文件工作和今天稍為預備西班牙文的功課，一直都是在嬉戲。

不過，這個假期終於閱畢《Memoirs of a Geisha》此書和其電影。

如我所料，要把五百多頁的小說濃縮成兩個多小時的電影實在不容易，增加縮減自然免不了，但也沒想到把劇情一併修改。其他人看這部戲或許會嫌節奏太慢，不過，若已閱畢此書的讀者，就會明白書中劇情本來就更加慢，兩個多小時的電影只怕也覺得太快。一段段的場景飛過，就會想起書中每一個細節。腦子還未來得及回想，電影裡的情節早就去得老遠。

當然，劇情節奏快慢並不是重點。更重要的是閱後感。老實說，不是那個年代、那個文化背景的人大概很難投入角色當中，對現代講求人權、民主、文明的時間過客，似乎非常荒謬。但劇情就是這樣編排，一個女孩年幼時被家人賣入火坑，當上藝伎，誰會知道這回事跟性及權力有關。（據歷史資料記載，真實情況並非如此，大部份藝伎都是「賣藝不賣身」的）
年少無知，從鄉間出來，甚麼是Okiya，甚麼是Geisha，大人們不曾告訴小Chiyo。貪婪錢財的主人只需知道如何賺得世間財。藝伎的脂粉容貌是屬於Okiya的，藝伎的決定權是屬於Okiya的，就連藝伎的生命也是屬於Okiya的。書中所說，"We don't become geisha because we want our lives to be happy; we become geisha because we have no choice." 命運總是被控制著，也許今天不是被Hatsumomo控制，但明天或許就被Memeha掌控。表面上如此，誰又知誰是暗地裡的真正掌權人。這部小說是圓滿結局嗎？誰曉得。現實也是一樣，儘管到了終結，別說是旁觀者，就是連當事人自己也不清楚。

¿Por qué la vida es tan complicado?

>>September 16, 2008 at 4:27:35 PM GMT+8

2008 年 9 月 14 日 星期日 【晴】

這幾天是中秋節，吃飯過節少不了，亦快要踏入廿一歲的日子。
記憶中家人間的慶祝都沒有拍過照，今年碰巧帶了相機。


下面這個是叔叔種的大南瓜


昨晚燒烤，很多Cell員都沒有出現，反倒是有很多不認識的弟兄姊妹。出席者當中，方才發現原來跟大家都沒有甚麼話題，整晚只是呆坐。說真的，還有點後悔捱睏出席。

剛剛收到童教授回覆的電郵，真的衷心希望陳教授快點康復，他倆真是一對有趣的伉儷。.


終於把《Memoirs of a Geisha》看完，下一步是看電影版和開始看另一本新書。

>>September 15, 2008 at 10:34:21 AM GMT+8

2008 年 9 月 9 日 星期二 【晴】

好像有好一陣子沒有寫日記了。開學以後一直在忙，IE Cell的宣傳、FYP的會議、重新開課上學的日子。雖然暫時仍沒有宿位，但趁著每天上學下課來回的車程中，都在翻看小說，就是那本開始了很久，卻還未結尾的《Memoirs of a Geisha》。這本書並不算厚，也不算沉悶，只是這大半年來一直斷斷續續地閱讀。按著現時進度，我想這兩個禮拜內應該可以看完結局。今天早上等上課的時候，跑到UC Lib瀏覽DVD架。偶然發現《Memoirs of a Geisha》的電影版。對了，就是章子怡主演的那一齣。

Memoirs of a Geisha & Memoirs of a Geisha

>>September 10, 2008 at 12:36:06 PM GMT+8

2008 年 8 月 31 日 星期日 【晴】

光陰似箭，日月如梭，轉眼間又到開學的日子。沒錯，今天的確是九月一日，誰說大學的開課日一定較遲?!
八時起床，還為自己的早起沾沾自喜，九半的第一節課堂，該會是一個好開始...
踏出火車站，驚見「打蛇餅」的候車人士，才想起去年的開課日也是這樣。好了，就是這樣，出師未捷身先X，便遲到了。走進課室，情況似乎有點尷尬。還有，今天的西班牙文課，驚聞Nicolas竟有殺班的打算，不是吧?!至於宿位方面，暫時還沒有著落。

說回昨天－－南丫島半天遊。想不到只是為「飲茶」就跑到離島去...
還是放照片吧！


飲茶

吃飽了...around $700

洪聖爺灣沙灘上的松樹根

南丫風采發電站

五人團

看清楚點，是港燈的產物，據說由科大合作研究開發

遠眺港島

南丫警崗

小窗子看大世界(說穿了，其實是碼頭裡的窗子往外看)

回程時從船上拍的「港島區最高級酒店」

>>September 1, 2008 at 3:44:08 PM GMT+8

2008 年 8 月 29 日 星期五 【晴】

趁著還未開始上課，把握假期的最後幾天，繼續看電影。
這次看的是兩部新片－－《Made of Honor》及《REC》。


一部是美國典型的愛情喜劇，另一部則是西班牙驚悚片。
《Made of Honor》是一部笑中帶淚的電影，劇情一開始，男女主角只是單純的好朋友關係，男方身邊的女伴有如走馬燈般交替，女主角並非戀人，但吃飯逛街必定少不了男主角作伴。但後來女主角忽然要結婚，邀請男主角當「伴娘」，男方才知道原來自己一直所愛的才是她...
看電影前其實並沒有留意男女主角由誰飾演，但看清楚，發現男角是由去年《Enchanted》的Patrick Dempsey所演，而女角則是一直只當配角的Michelle Monaghan所演。不過，兩人在戲中的演出的確叫人有點「眼前一亮」的感覺。愛情片要演得好並不容易，要觸動觀眾淚水的更加難。但這部片成功地感動觀眾，而且提醒大家「珍惜眼前人」這個老掉牙的道理。

至於《REC》，不討論劇情，單從開始的數分鐘，其實可以見到和別的電影有點不同，中文片名譯成《80分鐘死亡直播》，鏡頭效果有如其名地以直播手法拍攝。而我注重的，反而是西班牙文的對話。沒錯，是西班牙文。看著字幕之餘，還是留意故事角色口裡說的是甚麼。另一方面，西班牙電影的尺度一向開放，幾乎所有電影在港都被列為三級。這次的驚嚇程度，在此就賣個關子。

>>August 29, 2008 at 6:39:21 PM GMT+8