****************************** 個會計師會拉你埋一個暗角 ,細細聲咁答:「你心目中覺得係1定2?你想係幾多我都可以幫你做到!」 ****************************** 開估ed,copied from mak爺~
>>September 16, 2007 at 10:34:57 AM GMT+8
2007 年 9 月 14 日 星期五 【晴】
今天講翻譯
看看這句中文: 「每天也生活在失去愛的生活中,我怕我會崩漬,也實在受不了這樣的折磨。」 ac自己譯了成這樣子: 「Living without love, I am scared that if I will crumble, and I can't bear such torture.」 文法好像沒錯,只是怪怪的。 讓一個UE有B的同學看看,他改了成: 「If I live my life everyday without love , I'm afriad I'll crumple , and I can't stand such torture.」 之後把這交了給一個UE有A的同學看看,同時讓他看看原文,他做了下面的修改: 「If I live my life everyday without love , I'm afriad I'll crumple , in fact, I can't stand such torture.」 天哪……好太多了……太有畫龍點睛的feel了…… |||orz
It is really amazing that none of my friends have the book "Who moved my cheese?"... Let's borrow one from the library... so troblesome= ="
Really, I have to read much books of management. It must be not enough for me to study only my notes. But which should I read as my frist managerical reader? There are much in book store...
Perhaps I annoyed a new friend... He implied me not to sit with him... Orz So what I could do is to sit with other classmates... And than I made friend with 5 girls and had lunch with them~
When I was having the lecture of Psychology, I dropped notes onto my note quickly. The girl sitting next to me relyed on me much and copied much from my notes... She asked, "did you study Psy. in AL?" "No, I didn't." I answered, with my pencil moving. "你好勁呀~! 咁我地個project就靠你了~" She "surprised". "我地個project? 我幾時同妳同group的= =?" I questioned, with a big drop of sweat. (滴汗XD) "我預埋你ga啦~" This was the final decision... I understand why boys need to study hard now... to enjoy the vanity of being praised by girls~ XD
The temporary lecturer was quite pretty~ But she was temporary one... Orz
I hate HKU much!
>>September 12, 2007 at 3:18:40 PM GMT+8
2007 年 9 月 10 日 星期一 【晴】
Frist 3 hrs lecture...
It is the frist lectire of Fundamentals of Management in Organizations~ The lecturer is a funny man indeed! He can make his students laugh a lots! I like him much~ But we really need to read much... I will!! *The lecturer called the principal of HKU "徐右之" mistakenly... and he didn't recognize that was not true...
More importantly, I believe I love this subject... It seems interesting and quite suits me~ Perhaps I will apply BBA courses via NON-JUPAS as well... XD