2003 年 9 月 15 日 星期一 【雷雨】

今日第三次寫日記.....

本來今天的心情好多了，但看見媽媽，真的有如晴天霹靂....
剛從醫院回來，看到做完手術後的媽媽，看見她床邊的’血樽’；心很痛。見她臉色比去年做同一個手術後紅潤，才放下心；但仍很心痛呀！人老了便得面對各種各樣的’老人病’，真慘！媽媽也老了；往下我想的....是：她會離去....她會什麼時候離去....好怕....

媽媽睡醒時告訴我：今次仲辛苦過上次.....怎辦？沒什麼法子的，只有在旁無助地看著她，只有在旁心痛地看著她，甚至我覺得是一種’袖手旁觀’！她肚子餓，我只能餵，不能代她餓；她想吐，我只能找個盆子以備不時之需，不能代她吐；她覺得痛，我只能找個護士拿點止痛藥，不能代她痛.....就是現在她怎麼了，我也不知道－－探病時間截至2000，嘿，陪在她身邊的資格也都被剝奪了！我可以怎辦？唯一可做的是在家中乾等，乾急，乾焦慮，乾憂心.....

請各位繼續為我媽媽代禱，謝謝。

ＰＳ多謝GRACE的蒞臨，多謝你對我媽媽的問候......
　　多謝MELODY對我媽媽的關心。
　　多謝小琪對我媽媽的關心。
　　多謝PINKY對我媽媽的關心。　大家有心喇！

>>September 16, 2003 at 1:36:04 PM GMT+8

2003 年 9 月 15 日 星期一 【乍寒還暖】

今天寫兩篇日記~HEHE~~

返完學，好似開心dd.....陽光嘛，是早晨的晨曦而已..
上ECEN堂，真是氣死了！首先由於早兩天也遇上交通意外，今天早了點出門；唉，結果再一次早了45分鐘。算了算了，只好先到COMPUTER CENTER看看....唉，只可惜0745的CC是未開放....可憐....無聊的我只好四處踱步...........終於到了0820，到OLD LIB上課吧！碰見QUEENY 和CHRIS；接下來，大家都到齊了；就只有阿’蛇’還沒來－－怎麼攪的！
等了20分鐘，終於有人按納不住，到了KK LEUNG找他，嘿，他竟反過來說我們’怎麼攪的’！明明是他自己SEND MAIL給我們，要我們到OLD LIB上課嘛！真是的！
上這課分組了，與阿瞿，CYRUS，JACKIE及MARGERITE一組，題目是許多人想要的’FEMALE IMAGE’。嗯，不過我想說其實它不是想像中易.....（HA~唔知會唔會比人打呢.....）

上LING，真的悶透了～其實內容是可以的，只是講者太悶了吧！不過也挺像CPU上中史課的氣氛～HAHA~~

下課後到了方樹泉’傾庄’，唉，其實真有點不快的.....首先是我跟PEONY爭’出版幹事’一位，我上了庄。唉，當選沒想像般高興....因為勝之不武....PEONY有事早走了，決定的太快了吧......其次是ANGIE和ERIC爭’主席’一位，ERIC上庄了。唉，當時的場面實有點尷尬.....而且，唉，太複雜了......人事關係真有點複雜呢.....雖然上庄了，但仍有點不以為然，是我還未適應上學的生活，還是什麼嗎.....只願不是太公務纏身.....

媽媽今天做手術了，情況不知如何，嗯，要1730才可以探病.....真有點憔燥......請繼續代禱...謝謝..

>>September 16, 2003 at 8:43:54 AM GMT+8

2003 年 9 月 15 日 星期一 【雨】

晨咁早起身....真係好想再訓返！

現在心情尚算’好’，放’少少’晴啦（小琪～）。不過外邊天都未光呀～！
昨晚當我正打算關機，準備睡，CLICK了CLICK學校的網，CHECK了CEECK自家的MAIL.....竟發現ECEN個’阿蛇’又SEND了MAIL...可是這個MAIL卻是昨天傍晚才發出－－要我們GROUP F於明天（今天0830）上課前覆MAIL並分組！真是的－－你再趕d丫，好彩我時運高！！

今早是’靠自己’起床的一天，很怕自己會睡晚了－－只得靠我和姐倆。結果嘛，我跟她（並她男友）一共準備了七大個’鬧鐘’／’鬧鈴’！我自0545起床以來，便不斷要按停它們，吁，總算是第一天的成功！

（而家出門口返學喇！希望d時間唔會咁趕啦～）


>>September 15, 2003 at 10:03:33 PM GMT+8

2003 年 9 月 14 日 星期日 【颱風】

今日又差d遲到，天呀，如果再係咁我會選擇訓係學校度....留係果度sleep好過！

今天心情好了點，是微見陽光的一天。
一早便起了來，因媽媽今早便入院；擔心是少不免的，只是我仍得要上學....今天又遇上車禍了，已比往日早了出門，但還是險些遲到了。今天的婦女文學，’阿蛇’又介紹了不少書目，我與GRACE到了馮平山LIB看了看，又借了本書－－俏俏告訴大家，我才是首次進入LIB，首次在學校LIB借書哦～！

今天除了上課，最大最重要的事要算到簽TUTORIAL CLASS的時間表。吁，簽這簽那的，才發現我的時間表FULL了，唉，怎樣找工做嘛！真是的！我的大學生活看來愈發’充實’了。
（對不起呢，ALAN，我忘了替你簽TUTORIAL CLASS.....明天，明天一定牢記的！）

回家，立即到那打素看看媽媽，哦，明天才動手術嗎？好好好，請大家繼續代禱。謝謝。

在醫院吃了頓飯，比學校裡的’十仔飯’味道更差...不過，算了吧；探媽媽更要緊.....現在探病真煩！每天只准兩位親屬進入病房，是’每天’呀！今天媽媽的’同房’有兩位朋友來探病，後來父母來了，就不准進入！最後姑娘們’很有人情味地’准許她媽媽看看自己的女兒.....但，姑娘們的態度真真不敢恭維！　我還滿心以為經SARS一役後所有醫護人員都會很體諒病人，也會更有耐性....哈，我想又是自己太天真了－－當然我不能’一支竹篙打一船人’。

明天要靠自己起床了，會睡晚了嗎....好害怕喲！

>>September 15, 2003 at 1:40:35 PM GMT+8

2003 年 9 月 13 日 星期六 【颱風】

無返教會.....訓左成日.....

今天心情灰白灰白，比外邊的天氣好像還要差.....
睡至1000，鬧鐘叫個不停，但我卻沒意識要起來...結果睡至1245，唉，午堂崇拜也’散場’喇！再睡，直至’頸緊膊痛’才起來，已是黃昏時段....別問我受了啥剌激，我就是不高興，我就只想不停地睡......

醒來一氣呵成地把整個星期的錄影帶看完，很累；但總算不用腦袋轉動....只是看了那麼久，真想說：家下d劇集真係好無聊....次次d主角都要有絕症咁既～！唉，算了算了，反正只是為了’笑’吧.....

媽媽明天便到醫院準備做手術，請各位代為代禱。謝謝。

ＰＳ前幾天忘了謝過ELING送我的生日禮物呀～謝謝；真的好美～

>>September 14, 2003 at 4:26:48 PM GMT+8

2003 年 9 月 12 日 星期五 【清涼】

今日又打邊爐.....

今天仍很想睡，心情未回復’好’這指標，持續’渾渾噩噩’的日子。
1230，媽突然衝進我房說：喂，有個人搵你呀，響左好耐架喇......我只好爭扎起來看看。由於仍處於睡眠狀態－－看了看螢幕’雄仔’；嗯嗯，咦～今天不是要替他補習嗎？！不，不，不，他說不用的.....欲倒頭再睡.....唉，算了算了，反正起了床，給他致電去吧......原來真的臨時OT咯～執整一番便出門了，到了他家，’開工’！

看了看他的’家課表’－－不是嘛，每天也欠交功課？！只是一星期而已....他真的太倚賴我這個’補習姐姐’了～教了他完成今天的家課，然後是教他怎樣寫家課表，怎樣’執書包’，甚至致電給他老師－－因他找不著’生詞’這功課....據他老師說，他的問題挺大的－－全班只有他一個不會自己寫家課表，只有他一個不會拾書包.....唉，怎會這樣子？！真教人擔心！（我也終於明白為啥幼稚園中班開始便要我這補習姐姐看功課了！）

替他補習後，回家再睡；真不想起來...只是今天中文SOC約了晚飯.....1845便抵旺角地鑯站恒生銀行；唉，比原定時間早了許多許多.....好不容易才等到有人來...再好不容易才人齊.......到了旺角的什麼什麼’福星火鍋’打邊爐’。吃了許多許多；SANDY媽，組爸Ｘ２也待我們不薄～嗯，吃得差不多時，中文SOC的庄友們便開始’鼓勵’我們上庄......其實我是’無所謂’的一群；坦白說我也不希望自己大學生活太’頹’！

後來又轉了陣地－－到了附近的麥當當，繼續’討論’上庄的’大事’。我，TIKKI和PEONY都是’無所謂’，最後也可說就範了－－我選了’出版幹事’，TIKKI選了’市場幹事’，PEONY則選了’財政’....當然AT THE END會是如何，現在也太難下定論......只是我們這樣選了而已。

起程回家，已是0030了，只好乘’亡命VAN’回大埔，這次是名附其實的’亡命VAN’！只消15分鐘便抵大埔中心了！時速最快是每小時123公里！真厲害呀～！！可笑的是我從大中步行回家的時間也是15分鐘！唉.......真慚愧！

>>September 13, 2003 at 7:55:48 PM GMT+8

2003 年 9 月 11 日 星期四 【清涼】

今日空氣污染指數高，不宜外出。

今天睡得很晚，可能是太’早’睡；也可能是心情不大好，所以嘛，我覺得是污煙瘴氣的一天。
睡至1700才起來。醒了，不願起床，只是PINKY來電，不好意思再睡－－約了他們晚飯......差不多1900才抵PINKY住所樓下，看見阿知，PINKY放輕聲音跟我說，阿知唔知你黎，我地無同佢講你會黎架....接下來阿知問：點解HOIYING你黎既？我只瞎扯：我？我咪黎睇下d燈飾囉～阿知竟相信了...

到PINKY'S HOME，全家都差不多在，只有大細佬上班去.....我們在PINKY房內玩’鋤大弟’，玩了四局，四人輪流勝一局，真好～不過這才知道阿知不會玩這玩兒意。
後來，周亨加入我們’打邊爐’行列；阿知這才知道我們騙她了.....怎麼升了POLYU的同學仔都’不在狀態’－－SOMAN如是，阿知如是......

32度的中秋翌日，加上大夥兒’打邊爐’，可算是待自己的一種酷刑！但是這是難得的相聚－－升上大學，大家都很少見面機會了（當然除了等等下校巴又或者是但出個門口都撞到人果d CU同學之外.....下嘛,小琪?!!!）飯後，很晚了－－和鄭湉一起返富亨，途中她說：如果可以返番去以前中學，就好喇～嗯，我也有同感呢！升了大學，凡事都得靠自己，只是上了一星期的課，我已感身心勞累了....

>>September 13, 2003 at 6:49:27 PM GMT+8

2003 年 9 月 10 日 星期三 【清涼】

中秋佳節　人月兩團圓

今天再沒遲到了，是放晴一天。雲很白，陽光猛烈～
今天不是讀書天，可是仍然需要上學去！為了不再讓自己遲到，我選擇早點出門，結果卻比上課時間早了四十五分鐘！唉，無聊的我只好到CC上網，CHECKCHECK EMAIL......

首課TRANSLATION，有點怯，害怕的是自己英語運用差勁，追不上來。可幸的是PROFESSOR說，我們先學英譯中的，所以以母語上課，HOHO~~這節課還提及了翻譯的好些特點，比如說這門學問不單單是文字工作，每譯一字一句，都得從事件的背景文化看看...吁，好不容易呢！

接下來是漢語通論的課，PROFESSOR說話很慢很慢，而且...只有一個TONE，我的天呀！要專心上課何其難呀！可憐我’俾足心機’聽的首十分鐘，他竟說只是隨便說說來等等遲到的同學們...哼哼！遲到本來就是不對的嘛...好，就讓我學習體諒...正式進入課題－－何謂’語言’；吁，知道嗎，就是那些有系統性的聲音，才謂之語言...真複雜呢－－PROFESSOR還拿來兩幅人類及人猿頭部的橫切面來分析聲音如何如何產生...真是...我在上BIO課嗎？！

終於完成了今天的課。可是還有許多瑣事得要辦...於是便跟QUEENY好好地計劃計劃’行程’，不然又要走許多的’冤枉路’。MAIN BUILD 的長樓梯，中山廣場的長樓梯，LIB EXTENSION 的長樓梯...總算以最短的路程完成...哈，不過我倆的辛苦也不及阿瞿－－嗯嗯，怎樣也不及他的’負荷’～

我發現’新大陸’！離開學校，我得悉了城巴973是往尖東的，嗯，這樣我便可直接轉乘九巴271返抵大埔了；哈哈，還省回$0.1呢！只是這973的班次太少了；MISS了一班車的我等了20--25分鐘才可上車...在此得要謝謝小琪陪我’HEIR’了這段候車的時間。

到了尖東，為了替補習仔找些合適的課外書，特地去了海港城的葉一堂。嗯，太久沒到尖咀，也很久沒到葉一堂了；我竟差點迷路！　抵步，看了看’兒童部’，唉，沒一本可以的...以我補習仔的程度，真難找呢－－小一，難道真的買’十萬個為什麼’給他嗎？不過，我看到一本名為’ONCE UPON A TIME,,A POTTY’是比較有趣的書，可是嘛，補習仔的英文程度真真太太太太太低了...唉...
到這葉一堂，其實也有點私心－－打打書釘吧！自從兩年前看了幾米的繪本，這些年來也很喜歡看繪本；結果，哈哈，看了三大本！’咖啡時間’；’風的孩子。風的歌’；’夢見天使’。這些繪本的圖很美，內容也不俗，特別是’咖啡時間’，真有意思呢！　此外，還看了看小說（嗯，當然不可能看完！）名為’突然獨身’；嗯，題材是我難以明白的’同性戀’（當是我保守吧...）　看完了書，這就走了；嗯，碰上了下班時間，’大塞車’......

晚上，在媽媽口中的’大快樂’吃了好一頓’做節飯’。然後，各自約會去...小琪，MELODY先到，第一站海濱；大概只是晚上2000吧，人很少，但彩燈會就是彩燈會嘛，很美的’花燈’。為了與ELING，阿四相會，MELODY形容了我們的身在地，嗯，就是’我地係好多燈果度呀...’小琪跟我都笑得死去活來：你睇下果邊（廣福村）都好多燈呀～再望望果度（吐露港公路）都好多燈喎～唉！就是海濱這兒也不少’燈－－籠’！

終於與他們相見了，嗯，大家仍是舊模樣嘛...不過今天多了個’130度燒’的阿四！嗯，怎麼今天的他如此HIGH？！哎，難道在IED裡給洗腦？－－他還說什麼’IED精神，無所不能’....他真是阿四？　ELING提及她妹妹在CPU的事跡；真是’有其姐必有其妹’嘛－－特別是那句：全班都低能既...個MISS都白痴既，搵個唔識計數既人黎做財政...嗯，真的很像嘛！　MELODY仍是傻乎乎的，丫，還有她真做到’有人性，無異性’呀！高人呢！最後還是’良心發現’吧－－有　人接放學～’馬小朋友，你既家長黎接你放學喇...’，’今日佢唔乖呀，同小朋友搶玩具...’，’佢今日d功課唔整潔呀，無白免仔，得隻豬仔咋...’，’佢今日食茶點果陣唔肯飲晒d奶呀...’，’今日佢無午睡呀...’HAHA~~　小琪仍是那樣愛笑，大家都說看她的日記都是看笑話嘛。另外，她還拍下了中秋的圓月呢，嗯，我得重申一次：我係話小琪呢d中文人都係鍾意埋d山山水水咁，文藝到死...並唔係話d人有文學修養囉；你個小琪唔好歪曲我講d野呀下～

約2200，大家又差不多分別了...阿四到旺角，ELING到大中，MELODY被接走，小琪則打算回家，而我則會PINKY等人...可笑的是ELING說：我今日有好強烈既感覺會撞到MISS YEE....先走的MELODY忽然致電予我，說：ELING呢，仲係唔係你身邊呀？－－原來她碰見了MISS YEE，嗯，她的語調就好比小孩子中了頭獎一樣興奮！果然是傻乎乎的MELODY～
不過還得謝謝她送我的燈籠，HOHO~~有了燈籠，中秋也特別高興哦！

跟PINKY一眾人會合，想不到他們帶備了許多應節食品，嘩～厲害呀！大夥兒’浩浩盪盪’的走到海濱，只見人潮都湧向’出口’，我們都得逆流而上，我猜彩燈會就要完結了...真是......沒了光亮的花燈，人也少了許多；我們便在草地上SETTLE DOWN，開始’賞月’～猩猩不停為我們切月餅，切’星星’，切梨....我和細孖，PINKY，周亨，鄭湉，阿知，HELEN點蠟燭，好美。PINKY帶來了一個紙燈籠，可是卻忘了帶挑燈籠的用具，唉！沒得玩燈籠了～

後來大夥兒玩起’非洲話事啤’來。規矩本是A最大，2最小；可是每次都衝著鄭湉而去。結果當鄭湉快要贏兩次，大家改規矩了－－鄭湉手持是A，我是2，結果，經大眾投票，我成了最大，哈～最後鄭湉說’棄權’結束了遊戲。其實，只是玩玩嘛，哈，鄭湉你又何須在意嘛！哈哈～　（嗯，原來大夥兒待我也不薄呢！）

後來，HELEN走了，阿知也走了。換來的是阿茵跟人妖到來’探訪’我們。談了好一會，也都離開了。我們就這談談說說，到了0110時，PINKY說：天文台話一點賞月最合時喇！還提及鄭湉的傻話笑－－當早上PINKY說了差不多同一番話，鄭湉問是中午還是晚上？丫，難道賞月會在白天嗎？

後來PINKY要離開了，趕火車；而細孖則提議看日出！好吧，送了PINKY離開海濱，我，周亨，細孖，鄭湉便到了7-11購買些乾糧，飲品；再回海濱那處MELODY口中所說’好多燈果度’。初大家都談談說說，先是鄭湉受不了倒下，睡著了。後是周亨。差不多0500時，猩猩致電天文台，得知0610才日出，也就說要小睡片刻；只有我跟細孖真的撐至日出。其實’通頂’於我來說不是大問題嘛，從前為了溫習’通頂’可謂是家常便飯，不可或缺！細孖則較可憐了－－12/9又得看電影，怎樣撐嘛！

日出時真有點涼，但看不到’咸蛋黃’！原因是我們都是傻瓜－－向著北方，要看從東方升起的太陽！幸好在離開前也總算看到了升起了不少的’咸蛋黃’。還約了31/12去看看2004年首個日出；嗯，是真的嗎？！

>>September 19, 2003 at 7:44:28 AM GMT+8

2003 年 9 月 9 日 星期二 【清涼】

遲到了...討厭！

今天悶熱得教人心煩...毛毛細雨般令人無所適從。
早上起來，執整了一會，出門。0750已在車廂中，車子開出，我便睡了。睡醒，看看車外；咦，仍在沙田？已是0830了，心慌－－車子停滯不前...原來’炒車’，好像沒人受傷。0838終於到了獅隧入口，才安心再睡。睡醒，看看車外，怎麼才剛經過浸大？已是0857了！終於抵步，0905，唉，又是候車的時間；嗯，時間一分一秒的過去，心在直呼：救命呀，我唔要遲到呀～0920車才到來，眾人也鼓躁了！車子每停一站總有許許多多上客，最後’飛’了兩個車站；真的滿載了。這位車長不單’飛站’，還’衝燈’！不知是否有感群情洶湧呢－－車廂內電話不停，都是好些人在談論’大塞車’。
最後又是直奔上MAIN BUILD’奪命樓梯’的時候了，結果（謝謝QUEENY替小妹留位）0935才抵LECTURE ROOM，唉，真失敗！

完了首堂HISTORY IT COURSE，到了OLD LIB的CC上網CHECK了自己所修的HISTORY COURSE後，又返回MAIN BUILD交FORM，唉，又上上落落了，累～還有40分鐘才上下一節課，結果又回OLD LIB CC找GRACE，哈哈，還叫了她有空看看我的日記！

上PHILOSOPHY，MR JOE LAU講課也挺好的，只是亦以英語教學為主！大學嘛，我想我也得要逼迫逼迫自己了－－學好英文....HAHAHA~~（像不像靈格窿）嗯，我覺得這節課是挺好的，應該不會DROP了它～而且我還認識了新朋友仔－－MILL，以後PHIL的課都跟她上了～真好，不過她今天生病了，望她早日康復。

完了PHIL，又等下一節課，開始覺得無聊了～等呀等呀等呀～等呀等呀等呀～等呀等呀等呀～終於上最後一課－－’煲冬瓜’。MILL和TIKKI是我的同學；豈料頭一課便測驗了，多年沒溫漢語併音的我，看著那些併音字與附號（YANG LAO SHI＜普通話發音丫唔該＞唔好PLAY ME LA~~），真是想’哽屁著涼’（死掉）算！

回家，又遇上車禍，真是’禍不單行’。只是這一趟有傷者了，頭破血流，被蓋上鍚紙...心有點不知所措，好像就發生在自己身上一樣...此時竟讓我聽到車廂中有乘客在高談闊論這宗意外；令我意外的是他們的內容...
甲冷靜地說：嘩～好多血呀！
乙三八地說：係咩係咩，睇唔到添...
甲冷靜地又說：我見到佢撳晒鍚紙咁呀！
乙奮興地又說：撳鍚紙？咁即係死左啦，撳鍚紙即係死左啦...
我真不知道乙是想告訴大家她的知識很豐富，很有COMMON SENSE，還是真的冷血，人家死掉了，如此興奮高興？！　但也許是我的惻隱之心太重...惻隱之心重也是罪嗎？！

>>September 10, 2003 at 10:00:47 AM GMT+8

2003 年 9 月 8 日 星期一 【清涼】

上摟梯...落樓梯...上樓梯...落樓梯....上上落落...落落上上.....TIRED....

今天好累好累，但心情是晴天。
一早起來，為了填好那個什麼什麼’關窿’，差點晚了出門（今天終於發現自己更衣的速度之厲害－－只消五分鐘）。用了十分鐘步出大中，氣也差點喘不過來...因為聞說今天那個什麼新巴，城巴’按章工作’，我務求0800前到達旺中；車呀車，要爭氣！感謝神，0758抵步，可是...不是嘛，這麼多人輪候小巴？！結果我上了第五輛小巴，唉，已是0815了；幸好’亡命VAN’名不虛傳，0825抵HAKKING。吁，一口氣直奔上MAIN BUILD的’奪命樓梯’（還要一路解答周亨的難題...），真是差點氣絕身亡－－差點過不了19歲的首天！

上首堂ECEN。’鬼佬阿蛇’人是挺好的，英文也不難明，但到底是’天堂’，人是不怎清醒的...上了這課才知道主要學寫’ACADEMIC WRITING’唉...真像上預科的UE課！　完了兩小時的ECEN，接下來是LING...又是英語教學...討厭嘛～這位DR LUKE也用了很淺白的英語，說得好不流暢，但，唯一逆耳的是’VERY’讀成’VERLI’；LING 是THE STUDY OF LANGUAGE 嘛，只是’VERLI’也未免有點兒那個吧！

完了LING，飛奔到MING WAH BUILDING取回學生証，可是自己又傻傻的忘了帶那張’入數紙’，又飛奔到CC PRINT另外一張證明文件；最後取得學生証...又到了KK LEUNG看看自己有沒機會學SPANISH...唉，’無雞喇’～後來又到了RUNRUN SHAW附近的BOOKSTORE買LING 堂必用的課本；貴得很......不過，還得多謝QUEENY伴我在這上上落落...

然後趕入沙田跟PINKY會合；途中還經歷了用十分鐘從信和中心步行至旺角火車站...又再次差點氣絕了...怎料當我到了沙田，PINKY仍在火車上...嘿～中大學生到沙田比我還要用更多時間！不料在沙田巧遇浩基，得知他升了副學士，嗯，要努力呢～

PINKY終於抵達了，和她到’仙桃園’吃午飯，挺好的嘛～又到了商務看看；到大眾看看；到了西田看看；到了K2看看...最後PINKY買了習作給她的細細佬，以及一個袋袋給自己。其實到K2買袋，付賬後會發現多了一個BOUNUS，真神妙！（不信嗎？試試看吧～）

由於太早起床，累得要死，回家只想沖一個白，然後小睡；可憐我走進浴室正準備沖白，我姐姐大喊：我地出街食飯呀～唉，為時已晚！結果，人家今天沖了兩次白白...’乾淨死’。

>>September 9, 2003 at 4:09:37 PM GMT+8