2004 年 3 月 28 日 星期日 【暴雨】

累爆~~~

今天上0830-1030 的課~~~
因昨晚不夠睡，
已經很累了……

本來1030-1230 是 空堂，
因為知道有位翻譯大師來 LU 講 talk~~
當然不能錯過呢~~~
唉~~~~ 幸好沒有睡著……
要不便尷尬死了……>.<

1230-1530 繼續上課~~~~
我竟然沒有打瞌睡~~~
真的很意外!!!

上Lit A堂時學了一首歌~~~
大家來一起唱吧~~~
"朵-- 來-- 密"~~~~
oh my God~~~~^.^

1630-1830 本來是我回家的時候……
但因 MEDIA ETHICS 要交功課，
而功課是要先看 video 才能完成的……
在看video 時……
我的眼皮重得要命~~~
打了幾次瞌睡呢~~~
希望沒有 miss 了些重要片段吧~~~~

拖著疲乏的身軀回家，已經2000 了……
吃過飯，便立即洗澡……
2115 終於可休息一會兒了~~~~

看完電視後，便要準備明天interview的東西……
有點緊張呢……
希望不會太差就可以了…… >.<

>>March 30, 2004 at 8:12:09 AM GMT+8

2004 年 3 月 27 日 星期六 【陰】

補習天

今天差不多補了4個小時習……
終於盼望到出糧之日~~
一定要好好儲起來!!!
電話、MP3…… 等我啊~~~~

晚上繼續 modify poem translation~~~

雖然沒有人參加於24/3 的競猜遊戲>.<
但我還是要揭曉答案的……
其實當天是我在這日記本上寫了一年日記了~~~

不經不覺，已經一年了……
看回了部份以前的日記……
百般滋味在心頭~~~

其實我真的覺得這類網上日記很不錯~~~
寫的人可以抒發一下感情~~~
而觀看的人亦可知道朋友的近況~~~
一定要繼續keep住寫日記才行~~~ ^.^
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
一周年

詞：林夕

我最多 原諒你 在那櫥窗外走過
留下我 面對比我愉快的百貨
原諒你 在這一年 開心比我多
我一個 敵不過 耀眼燈飾太多
我最多 遺憾你 未唱聖詩便分手
連累我 每當天冷便要穿風褸
連累我 在這關頭 慌張一個走
這一晚 行人路滿目挽手

忘記了忽然一周年
卻似失戀一萬年 那燈飾以為我開心一點
誰也在未分手之前 趁快樂痴纏

原來這夜不見 我可以
天天都不見
我懂得 原諒你 就算毛管不溫暖
其實我 太多手套若我肯挑選
能共你 熱戀一年 此終不算短
最多怕 寒夜被困在戲院

寒流太耐不見 我早已 沒緣份
做你的戀人一周年 卻似失戀一周年
那燈飾以為我開心一點 全世界甚麼都痴纏
我卻未脫險
但求回家總可以 忘記你盡努力睡眠

>>March 30, 2004 at 4:54:46 AM GMT+8

2004 年 3 月 26 日 星期五 【暴雨】

2 1/2 !?!

今天一整天待在家中做 poem translation……
唉~~~~ 為何我總是不明白詩的subtext!?!
加上自己的中文不是真的很好……
在表達或選詞亦很有問題……

傍晚時去灣仔……
與波仔逛了一會兒~~~
逛了一會兒，
心情好像好了點~~~~
多謝波仔的薯條和蘋果批~~~~ ^o^
又可散心又有人請~~~ hoho~~~

晚上男朋友仔來了我家吃飯~~~
然後真的難為了他……
要他幫忙想些詞彙……
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
很慶幸認識了比我強的朋友，
每次我有困難時，
他們總會義不容辭的幫我。

反之，每次朋友遇到困難，
我好像甚麼也幫不上忙……
這感覺很差，令我很不好受……

受了朋友這麼多恩惠，
是自己的幸運和福氣~~~

朋友交了我這朋友……
是他們的倒霉…… >.<
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
愛神
曲，編曲：雷頌德
詞：林夕
監製：雷頌德

神　請你動凡心
請給我回音　你可不可轉身
知你愛世人才膽敢　誠邀你讓我等
人類太不合襯　妄想合襯　才因此傷得更深

神你可否戀上我　神聖不可侵我麼
情關得不到你相助　誰又肯被我觸摸
僧人都不喜愛我　神你不歡喜我迫我入了魔
愛侶幾百萬　誰料我蠢得竟可重覆去犯錯
（愛侶幾百萬　誰料我永遠只可回憶我上個）

人　戀愛極殘忍
分手更難堪　連傢私都要分
等我那女神來親吻　神蹟哪日發生
無論有多合襯　縱不合襯　人只想追超快感

纏繞到下個　重覆惡夢毫無力氣伸手去拖
怎麼可幫我戰勝心魔　難道你看不清楚

*今天上腦歌*

>>March 30, 2004 at 4:43:58 AM GMT+8

2004 年 3 月 25 日 星期四 【暴雨】

谷底

今天心情很複雜……

嚐遍了喜怒哀樂……
心好像被一塊重重的鉛壓著……
渾身不舒服……

今天早上的備試班，
老師叫我做說話題……
心裡明明想過一個大綱，
但站在眾人前便忘記得乾乾淨淨……
不過還好能說上3分鐘……

今天是我這個sem 的最後一個present,
亦是我最努力做的一個……
只怪自己心思不夠細密……
最後當然有很多譯得不好或譯錯的地方……
同學發問時，
我只是呆若木雞的站著……
不懂/不敢回答……
一邊present, 一邊看到同學及老師一臉疑惑……
唉~~~ 我還可以說甚麼!?!
不過確實是有得著的~~~
盡了力便應無愧於心…… 是嗎!?!
一定要加倍努力才行!!

“你是不是對自己很沒信心!?!”
“不要這樣~~~ 對自己要有信心才行~~~”
真的很細心……
相處時間不多也看得出我的毛病……
很高的EQ呢~~~
真佩服…… 我真的要好好學習!!

我真的很討厭這樣的自己!!!
沒主見、沒信心、沒膽量……
我真的感到很自卑……
誰人會明白我!?!

我真的很沒用……
連問個問題也結結巴巴……
問了大半天都說不出重點似的……
真討厭!!

一整晚都集中不到精神……
我不要一事無成!!

唉~~~ 好戲在後頭……
Mon 要交 poem translation assignment……
我的弱項呢…… >.<
不過我一定會盡力的!!

下個星期便是 Disney interview……..
到現在甚麼還沒準備呢~~~~ >.<
還有…… 所有 summer job 的 application deadline 都在 31/3…….
我一封 cover letter 都沒寫過……
help~~~~ >.<

看來我要好好減減壓才行……

這種感覺不要再纏繞著我，好嗎!?!


七友
作曲,編曲:雷頌德 填詞:林夕

為了她 又再勉強去談天論愛
又再振作去慰解他人
如難復合便盡早放開 凡事看開

又再講 沒有情人時還可自愛
忘掉或是為自己感慨
笑住說沉淪那些苦海 會有害

因為我 堅強到
利用自己的痛心 轉換成愛心
抵我對她操心
已記不起我也有權利愛人

誰人曾照顧過我的感受
待我溫柔 吻過我傷口
能得到的安慰是失戀者得救後
很感激忠誠的狗

誰人曾介意我也不好受
為我出頭 碰過我的手
重生者走得的都走 誰人又為天使憂愁
甜言蜜語沒有 但卻有我這個好友

直到她 又再告訴我重新被愛
又再看透了我的將來
完成任務後大可喝彩 無謂撘檯

別怪她 就怪我永遠難得被愛
然後自虐地讚她可愛
往日最徬徨那刻好彩 有我在

白雪公主不多
認命扮矮人的有太多個 早有六個
多我這個不多 我太好心還是太傻

未問過她有沒有 理我的感受
待我溫柔 吻過我傷口
能得到的安慰是失戀者得救後
很感激忠誠的狗

誰人曾介意我也不好受
為我出頭 碰過我的手
重生者走得的都走 誰人又為天使憂愁
甜言蜜語沒有 但卻有我這個好友



##誰人曾照顧過我的感受!?!
誰人曾介意我也不好受到?! ##

>>March 26, 2004 at 4:30:59 PM GMT+8

2004 年 3 月 24 日 星期三 【暴雨】

睡魔

今早上Media Ethics 課的時候，
為了不準自己打瞌睡……
我就拿了明天present 的內容來看……

這招好像挺湊效的~~
我既沒有睡著，
又能聽到老師講課，
亦practice到我明天的present~~~

但是，當我practice 完我的present,
睡魔便急call了……
很快…… 我便墮進了夢鄉…… >.<
真的很討厭0830的課!!!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
荷包蛋

你喜歡如何吃你的荷包蛋？

是單面煎還是雙面煎？是像盛放的百合一樣攤開來，
還是像看完的書本一樣合起來？是加奶油還是撒湖椒？
是放入餐盤用刀叉吃還是夾進吐司裡吃？

一個荷包蛋，有許多種吃法，許多個不同的選擇，全憑你高興。
一件事情，有許多種看法，許多個不同的角度，端看你怎麼想。

別人無權干涉你決定荷包蛋的吃法，
同樣的，你也無須左右別人對許多事情的看法。
所謂人生，不過就是各人吃各人的荷包蛋，各人領受各人決定的滋味。

>>March 25, 2004 at 11:57:42 AM GMT+8

2004 年 3 月 23 日 星期二 【颳風】

競猜遊戲!?!

今天是一個很特別的日子~~~
不經不覺已經是週年紀念了~~~
這到底是個甚麼紀念!?!
呵呵~~~ 競猜遊戲一觸即發~~~
首位猜中的朋友可獲豐富獎品~~~~
揭曉日期：27/3-28/3 (當然是2004年啦~~)
大家踴躍點參加啊~~~ hehe~~

今天早上與男朋友仔去了吃M記早餐~~
10點前 $10一個餐呢~~~~ 抵!!
吃完後男朋友仔送了一個他親手造的 “M字鎖匙扣”給我~~~
真的很surprise, 很開心呢~~~
真的很感動…… 謝謝你~~~

中午回LU傾 present,
總算practice 過一次~~~
希望當天會有好的表現吧~~

到了下午上課時，
便是我present 的時候了~~~ >.<
不知為何，我緊張得手腳也不禁顫抖起來……
終於又完成了一個present~~
不過…… 還是做得不太好……
只可怪自己沒信心及不小心……
看來…… 沒自信是我的致命傷……
但…… 我又可以做甚麼呢!?!
不安無助的感覺湧上心頭……

發覺自己很不細心……
阿權向我 “烚熟”地傻笑了好久……
他不開估我也不知道他脫了牙箍…… ^_^”

Dearest Candy,
我有contract o係身…… 轉唔到台呀…… >.<

Dearest 波仔,
吓!?! 你覺得我好唔開心!?!
雖然我係幾忙，電話又壞埋，又冇$$，
係就係有d壓力……
不過我仲ok 喎~~~ 放心啦~~~ ^.^

個故事係就係幾悲，
不過我日記o既特色就係間唔中有d咁o既令人反思小故事~~~
你係咪捧場客o黎o架…… >.<
咁都唔知…… >_<
如果下次搵到個happy story,
就即刻放上o黎俾你啦~~~ ^.^

係喎~~~ 你有幾危險呀危險人物…… ^o^
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
講你知 ~張學友~

曲/詞:張學友

看你背面 我身體欠自然
看你正面 兩手失控再顫
看你笑面 我開心數夜數天

與你說話 我啞口會無言
與你碰面 我體溫會亂變
與你貼面 一世的經典

若你肯 再擁抱緊一點
我願意用我十年
去換我共你十天

要講你知 你的意義
每當我的心肝跳一次
沒法知 難制止
你是血液深於我每一處

要講你知 我的故事
這一秒 即使心再不跳
在記憶 潛意識
愛是已在心中永世不變

光陰可以瞬間轉數十年
生死起跌也知不會倖免
當只有愛的感覺未曾變

>>March 24, 2004 at 3:53:37 PM GMT+8

2004 年 3 月 22 日 星期一 【微冷】

接不到的電話!


我接起電話：「喂」
???：「還不起床，上學要遲到啦!!」
電話裡的女生，正是我交往7個多月又同班同學的女友 ~潔~

每次都會叫我起床，我總是每次的開心
我撒嬌的對她說：「唉唷，現在才五點，再讓我睡半個小時嘛」
潔有點生氣的說：「隨便，遲到了，可別怪我沒叫你」~說完，就把電話掛了
嘟~~~~~

唉~~又生氣了，有時候真想不理她，那種脾氣，誰受的了呀??
我對著電話空罵著不過想一想，要不是有她的話，我也不會有零遲到的記錄呀~~^^~~
(心裡安慰著自己)

當天晚上，我打電話給她:「喂」
她說：「有什麼事呀?大睡豬」－－哇咧~可見她還在生氣
我說：「怎麼啦?火氣那麼大!!!」(明知故問)

潔：「還敢說哦，每次都這樣，我校車都比你早，你怎麼比我還沒用呀?」
我：「好啦，好啦,下次不會了啦！別生氣了好嗎？」
潔：「下次下次，你有幾個下次呀？要不然你自己起床好不好，省得我浪費電話費」
我聽了有點火大的說：「喂！夠了吧?不要太過分哦！不叫就不叫，了不起哦！」
潔：「好! 這話是你說的，遲到了，可別怪到我頭上來，
還有我和家人今晚要趕夜車去北部吃喜酒，所以明天要請假，記得要幫我跟老師說哦！」

我有點後悔的問她說：「妳真的不叫我起床哦？？？」
潔結巴著說：「我.......我只叫一次哦~」我們兩同時笑了~~~~~~
我關心著說：「要小心自己的身體呀?好了，我要睡了，記得明天要叫我起床哦」
說完，掛掉那捨不得掛掉的電話，期待著明天的到來

關上燈，準備要睡覺了
鈴,鈴, 電話響了，可是看一看時間，才三點多,接起電話,
喂?
喂???說話呀??喂??對方沒反應,該不會是惡作劇吧?掛上電話後，
又繼續睡了，可是怎麼一股不安的情緒湧上心頭呢？不管了,睡吧！

鈴,鈴, 電話聲又響起,有點生氣的接起電話
喂!
潔：「起床了，該上.........學了..」
咦~五點啦~~可是潔聲意怎麼好無力的感覺~~可能是昨晚太累了吧~~我心裡這麼想~

潔：「別再睡了，要不.然...我....我無法叫你了....上..上學要....小心車子啊」
我：「嗯,謝謝! 妳也要好好休息哦，明天也拜託妳啦!」
潔無力的說：「．．．．．．．．．．嗯．如果可以的話．．．」
什麼意思呀？總覺得有點不太對勁?再看一看手錶,五點２０了?
我說：「好了,就這樣了,好好休息呀!我快遲到了,拜」
潔哭著說：「對．．．．不．．起」

嘟－－－我掛了電話－－咦,潔好像說了什麼？？算了,上學要緊,晚上再打給她
我一邊著急著起床，一邊心想，怎麼那麼晚叫我呀?該不會還在賭氣吧？
到了學校之後，我要去幫潔請假
我：「老師，我是來幫潔請假的」
老帥苦著臉對我說：「潔......不用請假了!」說完,老師哭了

我突然有種不好的感覺，急著向老師問明白：「老師，怎麼哭了？為什麼不用請呢？」
老師：「潔．．和家人出去時，被一台大卡車衝撞！！！而潔，在今早宣告死亡」
不會吧！無法接受事實的我當場痛哭了起來，不顧周圍的人，
大聲的哭叫著：「不! 她今早才打電話給我的，不可能」
老師也哭著說：「我帶你去看她 吧」

到了醫院，進到太平間，冰冷的身體，殘酷的事實，
就呈現在我眼前看著她手上還拿著手機，顯示著我家的電話
我崩潰了，完全無法接受這個事實，
我哭著對潔說，起床了，還睡，上學遲到了！

嗚,妳這個大笨蛋!!! 妳明天不是還要叫我起床嗎!!!
我痛哭著跪了下來喊到全身沒力氣了．．．．．．．．．．

回到家後，我抱疲憊的身體，躺在床上，己經沒有力氣的我再也完全哭不出來了，
隔天，鬧鐘響了.五點２０了,心裡想著:可惡,潔怎麼沒叫我呢!!
急著要起床的同時，我又哭了，因為潔再也不能叫我起床了．．．．．．．．


原來喜歡就是淡淡的愛,愛就是深深的喜歡,所以我愛你

>>March 23, 2004 at 6:44:48 AM GMT+8

2004 年 3 月 21 日 星期日 【微冷】

She Bangs!?!

救命呀~~~~ "she bangs" 上腦呀~~~~
這幾個星期的 Lit A 堂，
YY每堂也會播William Hung 版給我們看~~
今天連 Ricky Martin 版也播了~~~~
oh my god~~~
我每想哼歌時……
"she bangs" 或是 "talk to me, tell me your name..." 便會脫口而出……

今天上課YY介紹了"譯戒3部曲" (The Lost in the Swing)~~~
[繼 "Lost in Translation" 後又一傑作]
第一部曲-- 譯者現身 (The Craftmanship of the Swing) [不是太sure 個英文]
第二部曲-- 雙失奇譚 (The Two Power) [不是太 sure 個中文]
第三部曲-- 狂者再臨 (The Reture of the Stings)
還精選了 Smeagol 的照片作插圖 ^o^
真是回想起都覺得很好笑~~~~
真的不得不佩服這位老師的creativity........ haha~~~

YY給的功課雖然比"孖蒸"還要"o肯"……
但真的令我獲益良多~~~~~
而且她的課生動搞笑，
每次下課後回想起某些片段，
便會忍不住笑……
今天在地鐵裡就是這樣了……>.<
很尷尬呢…… ^-^ "

一直以來，我將來都是想當教師的……
我將來能成為一個像YY的教師嗎!?!
能令課堂不會沉悶，而又可以教懂學生很多……
看來，這是一個遙不可及的夢……

今天完成了一個present……
覺得自己做得很差……
不過，這怪不了誰……
是自己沒心機做……
希望接下來的2個 present 能越做越好吧~~~
這2個我真的很用功啊!!!!

Dearest Lilian,
是呀~~~ 就是那個可以看星座、看自己何時是最佳狀態的那部……
我現在唯有用回舊的那部 Sony 機……
可是，我今天只是講了2個合共不過10分鐘的電話，
晚上有人再打我手機時，便沒有電而自動關機了……
我昨晚 charge 電 charge 到今早的呢~~~~
poor me..........
不過壞了的那部只是不能通電話，
其他的 function 還可以用啊~~~
哈哈~~~~ 唯有當它是遊戲機吧~~~ ^.^

>>March 23, 2004 at 7:14:28 AM GMT+8

2004 年 3 月 20 日 星期六 【微冷】

救救小貝殼籌款活動!?!

唉~~~~ 已經很忙、很累、心情惡劣透了……
上星期開始手機已間歇性壞掉……
只有電話裡的人聽到我說話，
而我卻甚麼也聽不到……

哈哈~~~~ 到了今天……
我想我的電話壽終正寢了……
我的電話已完全聽不到聲音……

以我手頭上的資金……
實在買不起一個電話……
哈哈~~~~ 難道我真的要舉辦籌款活動!?!
唉~~~ poor me~~~
令我的心情差上加差!!!
這不是屋漏偏逢連夜雨，
會是甚麼?? >.<

我現在是三"毛" ---
無$$、無精神、無心情……
希望不要變長"毛"吧……

現向各鄉親父老呼籲~~~~
小女子命不久矣~~~
請多多益善，有$$出$$，有力出力~~~

(編者按：筆者已 "short"上腦，末期了……)

>>March 21, 2004 at 2:53:55 PM GMT+8

2004 年 3 月 19 日 星期五 【微冷】

放監!?!

今天決定自己放假一個下午，與男朋友仔與媽媽去銅鑼灣逛街……
其實如非必要要買東西，我想我今天還是會自閉在家……

下星期的三個present, 好像做不完似的……
我每天已很努力做，
但直到今天，沒有一份是完成的……

今天外出主要是買高跟鞋……
最後雖然能買到一雙合心意的，
可是很"肉痛"呢……

晚上吃了Times 翡翠拉麵小籠包~~~~
非常美味呢~~~~
吃了小籠包、生煎包、上海粗炒、"九菜"萋、紅燒獅子頭and my favourite 高力豆沙~~~~
hehe~~~~~ yummy~~~

唉~~~~ 回家後繼續博殺~~~
希望今晚能完成其中一個present~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
世界之最（我願意）

你　願意說了這一句　願意生死都相許
貧窮疾病亦共我伴隨　這是個創舉
我　願意說了這一句　被愛的會掉眼淚
像這天空落下的紙碎　快樂要去追

你會哄我　你會錫我　你會抱我　你會拖我
到了百歲　髮線退了都也未覺累
你叫我看到了這世界之最　讓我每晚陪你睡

如果你在冰島裡看見雪落大地　這邊廂的心早結冰
假使間飛機失事墜落深海之中　我都粉碎
如天塌下了都與你也快樂熟睡　管他吧　末日未憔悴
這生死相許的愛侶都不愧世界之最＃

你　願意信仰我宗教　為戀愛拼命奔跑
你這犧牲永遠都不朽　我共你去找

>>March 21, 2004 at 1:57:59 PM GMT+8