2005 年 3 月 11 日 星期五 【颳風】

enjoy

早上依然要上 business translation~ >.<

中午去了 CWB,
在等男朋友仔時逛了 $10店~
其實有很多東西都想買，
不過又好像沒有甚麼用似的……
還是有用時才買吧~

hehe~~~ 吃了很久沒吃的沙爹王~~
美味的白咖哩豬排飯~~~
每次當我很有興緻想吃雪糕時，
天氣總會轉冷而使我不能吃…… >.<

回家看了半套"公主復仇記"~~~
不是因為不好看，
我甚至想快點看結局，
而是因為男朋友仔要走了，
唯有下次再看吧~~~

本來很努力溫習，
然後打算早些睡……
因為明早要補習呢~~
最後去了上來 update 日記……
我覺得自己有點過份呢……

>>March 12, 2005 at 6:35:05 PM GMT+8

2005 年 3 月 10 日 星期四 【微冷】

累

上課前0900去了找 Dr.Chu,
問清楚他為何出 vocab 而不出 passage....
他：「我希望你們明白那些 social sciences 的 concept,
你們做功課已經是 passage 了……」
我：「但這科不是 trans of TEXTS in social sciences嘛?
而且沒有 text/ context, 不可能猜測vocab 的意思而給你 best translation and definition....」
他：「我知道自己在做甚麼的。」
bear~~~~~~~
你知道自己在做甚麼並不代表一定是對的，
或一定為學生所接受……
好 mad 呀~~~~

很累的一天……
上humour課再次忍不住打瞌睡……
上中文 lecture (1 hr)睡了超過半小時……
累得雙眼好像撐不開……

heheh~~~~ 多謝 Gloria 的 OREO 餅~~~

很想開始溫那可惡的 trans of texts in social sciences,
但真的沒有 mood.... >.<
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
擇日失戀

無暇抱怨 無暇悼念
日子兵荒馬亂
擇日失眠
亦別要揀這三數天
為何你會 前來道別
是否一種考驗
擇日再講
但願你當作行善

別要我工作裡顯出了弱點
同僚問起我幹嗎這麼黑臉

假使你也方便
選一周最後那天
不想與我糾纏
也懇請撐到那天

因今天恐怕要工作到特別夜沒法見
想哭兩秒都怕要到深宵三點
才能抽空心酸

何時嘆氣 何時落淚
預約得真太亂
現在很忙
擇日再失戀兼送院
為何痛覺 從來並未
約好鐘點出現
熱淚間中
滴在那報告前面

別叫我工作裡顯出我弱點
同僚望到我眼淺該怎麼算

何日何地 情盡情斷
仍得好好生存
就怕淚腺 突發叛變
要扮作下去 抽一口煙

崩潰我有經驗
選一週最後那天
得不到你可憐
也得到休假半天
這幾天恐怕要工作到特別夜沒法轉
想哭兩秒都怕要到深宵三點
才能抽空心酸

講分手要在哪天
我都需要預約先
這幾天 恐怕要工作到特別夜沒法轉
想哭兩秒都怕要到深宵三點
行刑可否改天

>>March 12, 2005 at 6:23:31 PM GMT+8

2005 年 3 月 9 日 星期三 【微冷】

Busy~

今天下午乖乖的待在家中~
因為明天交的2份功課還未完成…… :p
很難的功課……
一定要努力~~~

晚上去了CWB與Carmen吃飯~~
不好意思呢~
最後沒有去吃粥……
多謝你就我呀~~~
不知怎的，
每次與你交談都很舒服，
可以毫無保留的說出自己的心底話~~
或許是因為你明白我?
或許我們都會坦誠相對!?!
anyways, 我也很高興與你吃飯~~
多謝你做了一晚聽眾~~
那份手信只是小意思，
你喜歡就好了~~~
不用謝~
希望你快點找到你喜歡的工作~~~
Hope we can have time to go out again soon~~~

>>March 12, 2005 at 5:52:47 PM GMT+8

2005 年 3 月 8 日 星期二 【微冷】

Mad (con't)

終於有空補回我的氣憤事~

今天上 translation of texts in social sciences,
Dr. Chu 交代 mid-term 的細節與方法~
f*ck and s*it~~~
他居然說出10-20個英文單字 (vocab)!!!!
我讀了3年翻譯，
從未試過test / exam 考 vocab 的……
這科的title 不是 trans of TEXTS in social sciences嘛!?!
我沒搞錯吧……
最可笑及無奈的是，
當我們買他可不可以帶字典時，
他好像聽了一條 stupid question,
答：「當然不可以啦~~~」
我想說我是來學習翻譯技巧的，
不是背字典……
他還說：「不用背的，是吧!?! 很多vocab 是可以估/推斷出來的。」
如果你出 passage，
我有 context, 當然可以估，
你現在出 vocab,
那我根據甚麼來估!?!
佢都黐線o架~~~
I really feel mad, disappointed, surprised....
it's really ridiculous!!
I can't imagine how much words I need to memorize for my exam!!!!
just for the mid-term already have over 100 vocabs need to revise....
it's really crazy~~~~>.<

>>March 12, 2005 at 5:33:19 PM GMT+8

2005 年 3 月 8 日 星期二 【微冷】

Mad

today really not in a good mood,
but don't have time to tell all of you in detail....
I hope I will have time to update my diary during weekend....

To be continued....
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dearest Nori,

Most probably we will take grad pics in Nov,
so maybe you all are already working,
but I still hope that we can find a day to take photos together~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dearest Steven,

Thanx for your msg~~
really feel glad that you enjoy your trip to Toronto~
Actually, I do enjoy chat with friends at night,
it seems that it will be easier for sharing "deeper" things~
Just like the life in Disney~~~
I still remember how late I chat with all of you even I need to wake up early in the morning next day~~
Haha~~~~ really can't forget the life there~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dearest Ivy~~~

Thanx for your msg~~
I am really not in a good mood these few weeks....
Actually, maybe I am too emotional,
sometimes I even don't know what I feel sad about.... >.<
I am so sorry to make you all worry about me....
really so sorry about that....
If iI have time, I will call you,
I am just too busy to do so.... Haha~~~~
I even don't have time and mood to type in Chinese,
as my Chinese typing is really slow.... haha~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

>>March 10, 2005 at 4:50:21 AM GMT+8

2005 年 3 月 7 日 星期一 【微冷】

困擾?

晚上和阿權吃飯，
大家都有困擾的事呢……
不過你的好像嚴重點~~ :p
anyways, 我想時間可以沖淡一切~
不過我要澄清~~~
我係正常o個群呀~~~~ haha~~~

haha~~~~ 想不到阿權最後都開了xanga~
希望你的"收視"節節上升~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
流言

(女)我一直以為不會在乎他們談論
算是身邊已經充滿各種耳語
(男)但我卻看到你那美麗的臉
在多采多姿生活中
漸漸蒼白 漸漸蒼白

(女)我一直以為不會在乎他們眼神
就算是身邊已經充滿指指點點
(男)但我卻看到你那燦爛的笑面
在紛紛擾擾話題中漸漸沉默
(合)漸漸改變

(合)流言轉來轉去
說不停 不知道何時能平息
(女)流言轉來轉去
請(我)相信 我(你)的心純真如往昔
(合)流言飄來散去
會隨著 每一天淡去無痕跡
(女)但願你相信
(男)我仍然相信
(合)最真的心

>>March 12, 2005 at 5:08:04 PM GMT+8

2005 年 3 月 6 日 星期日 【微冷】

lunch

下午約了玻璃吃午餐~~
真的很久沒見了~~~
上次見面已是我去Disney之前…… haha~~
我們談了很多~~
可惜只有一小時……
下次再約啊~~~

上幾個星期因為星期一要聽 talk,
好幾個星期沒看叮噹了……
hehe~~~ 今天終於可以安坐家中看了……
但因為要補習，
所以錯過了一節…… >.<
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

>>March 12, 2005 at 4:47:48 PM GMT+8

2005 年 3 月 5 日 星期六 【微冷】

煮食用具

早上與舅父家吃午餐~
然後舅母帶了我和媽媽去旺角一間很多煮食用具賣的地方~~~
OMG~~~~ 看得我和媽媽愛不釋手~~
很想把所有的買回家~~~
最後當然沒有這麼瘋狂……
只買了些一直想買但其他地方賣得貴的用具~
希望快點有空用新用具弄點新食品出來吧~

>>March 12, 2005 at 3:52:45 PM GMT+8

2005 年 3 月 4 日 星期五 【乍雨乍晴】

通頂

本來阿權打算留十分鐘就走，
最後變了真情剖白，
這個sem 的首次通頂~
也是今年首次不是為了present 或功課而通頂~

早上7時半左右去了富泰M記吃早餐~
依然吃我的早晨精選套餐~
多謝阿權的薯餅呢~

0930上 Business translation,
真的越來越覺得蔡英材很 "hea"....
我到現在為止依然不大知道他在教那方面有關business trans的 aspect....
上個星期花了1小時介紹字典、如何查字典……
今日真係頂佢唔順~~~
又在讀 notes.....
加上昨晚通了頂，
在第一個小時的 lecture 已經不斷打瞌睡，
最後在break 的時候走了~~~

今天整天雙眼都睜不開……
很痛苦……

晚上男朋友仔來了我家，
現在大家都越來越忙，
一個星期可能只可一起吃頓飯，
或短聚幾小時……
不過我會支持男朋友仔的~~~
要努力達到目標啊~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Dearest Carmen,

你唔識用就打o黎問我啦~~~~
其實你應該follow d instructions 就會ok....
不過唔緊要啦~~~
你打電話o黎我就教你啦~~~ hehe~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
我們要睡覺

Ｃ：你說　未服便來吧　你說　就現在來吧
　　兩個　亦睡在床上別再吵罵
Ｇ：終於　出手的兩巴　滿肚　氣再吞不下
　　慢慢　便撞爆這一間大廈

Ｃ：自己打自己　最後每個也得到教訓
Ｇ：大家打大交　最後惹出地震呀
Ｇ：扮大帥　Ｃ：扮大人
Ｔ：從來未扮愛人　摘石頭　就似細菌打大菌

Ｃ：父母親請停止嗌交　我們要睡覺
　　你們沒有權　令四周吵鬧
Ｇ：大個女當然不鬧交　沒勇氣買大炮
　　最多　敢買間高校
Ｔ：學習道理禮貌 Ooh wow...

Ｇ：你有　傷風咳細菌　我會　周身都敏感
　　你我　在大廈同住似一家人
Ｃ：你有極重大仇恨　我也會滿身傷痕
　　獨自活下去已經不留痕

Ｃ：自己打自己　最後每個也得到教訓
Ｇ：大家打大交　最後惹出地震呀
Ｃ：扮大帥　Ｇ：扮大人
Ｔ：從來未扮愛人　摘石頭　就似細菌打大菌

Ｇ：父母親請停止嗌交　我們要睡覺
　　你們沒有權　令四周吵鬧
Ｃ：大個女當然不鬧交　沒勇氣買大炮
　　最多　敢買間高校
Ｔ：學習道理禮貌

Ｃ：假使你有中氣想吵
Ｇ：可參加賽跑請　你別要慢
Ｔ：假使你有心來計較
　　請你回望我共他只想吃飽　吃飽

Ｃ：扮大帥　Ｇ：扮大人
Ｔ：從來未扮愛人　摘石頭　就似細菌打大菌

Ｔ：父母親請停止嗌交　我們要睡覺
　　你們沒有權　令四周吵鬧
　　大個女當然不鬧交　沒勇氣買大炮
　　最多　敢買間高校　學習道理禮貌

###我，Lilian 和阿權真的要睡覺呢~~~ hahah~~~~ ###

>>March 5, 2005 at 5:29:44 PM GMT+8

2005 年 3 月 3 日 星期四 【乍雨乍晴】

頓悟!?!

今早由0930一直上課至1530......
真的很累呢~~
上humour 和中文寫作lecture時都忍不住打瞌睡…… :p

1530下課後，
經同學的提醒，
去了 department office追問 add 科的情況，
發現原來還有同學未交form,
所以department還未可以交form到registry......
希望registry 會受理，
我們可以如期畢業吧……

在department 碰到Gloria,
一起去了canteen吃 tea~~~
很高興呢~~~~

晚上上完 publication workshop,
便和translation 的朋友去了稻香打邊爐~~~
哈哈~~~~ 依然有估IQ題的時間~~~
真的很喜歡這個答案~~~
「每個士兵給他一條蔥~~~~」 haha~~~

晚飯後我們去了吃甜品~~~~
談了很多始料不及、出乎意料的事呢~

這次糖水之夜，
使我再一次知道自己是如何單純/愚鈍……
原來我是這麼容易相信別人，
原來我是這樣沒有立場，
原來我是這麼容易被騙，
原來我是這麼搖擺不定……
真的很對不起……
我不應動搖的……

最後回到宿舍都差不多0200am了~~
阿權來了我hall,
大家來了個赤裸裸的真情剖白~ :p
只可以說家家有本難唸的經，
每個人背後總有自己的故事……
或許又再多反映了我的一個缺點：
不先了解清楚便妄下判斷!?!

雖然今晚真的很開心，
但同時也為發現了自己這麼多的缺點感到可悲……
希望可以提醒自己，
不要再犯了~~~~~~

原來世界真的很大，
執著或許就是痛苦的根源……
適當的時候放手，
環顧四周，
其實還有更多美好的東西在等著你~
老套點說：「何必要為一朵花而放棄/忽略整個花園!?! 」
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
愛與痛的邊緣

徘徊徬徨路前　回望這一段 　
你吻過我的臉　曾是百千遍
沒去想　終有一天
夜雨中　找不到打算 　
讓我孤單這邊　一點鐘等到三點　

那怕與你相見　仍是我心願
我也有我感覺　難道要遮掩
若已經不想跟我相戀　
又卻怎麼口口聲聲的欺騙 　
讓我一等再等 　
在等一天　共你拾回溫暖 　

情像雨點　似斷難斷 　
愈是去想　更是凌亂 　
我已經不想跟你痴纏
我有我的尊嚴　不想再受損 　
無奈我心　要辨難辨 　
道別再等　也未如願
永遠在愛與痛的邊緣 　
應該怎麼決定挑選

>>March 6, 2005 at 9:54:05 AM GMT+8